Yıl: 2014 Cilt: 33 Sayı: 1 Sayfa Aralığı: 1 - 14 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 29-07-2022

Algılanan öğrenme ölçeğinin Türkçeye uyarlaması

Öz:
Günümüzde hâkim öğrenme yaklaşımı olan yapılandırmacılık, merkeze öğrenciyi koymakta veöğrencinin öğrenme sürecinde aktif olmasını ön plana çıkarmaktadır. Bu yönüyle öğrenci, öğrenme sürecindeöğrenme içeriği, ortamı ve değerlendirme sürecinde hem aktif hem de katılımcı bir rol almakta ve öğrencininkendi kendisini değerlendirdiği bir uygulama önem kazanmaktadır. Bu araştırmanın amacı, Rovai, Wighting,Baker ve Grooms (2009) tarafından geliştirilen ölçeğin Türkçe formunu oluşturmaktır. Algılanan öğrenmeölçeği Türkçe formunun oluşturulmasında ilk olarak maddeler orijinalinden Türkçeye araştırmacılarcaçevrilmiş, çevrilen maddeler görüş almak amacıyla uzmanlara sunulmuş ve bu görüşlere göre düzeltmeleryapılmıştır. Orijinal ölçek ve çevrilen form 15 gün içinde iki dile hâkim öğrencilere verilerekdoldurtulmuştur. Dilsel eşdeğerlik için hesaplanan korelasyon değer 0.77 bulunmuştur. Bu değer yüksekkorelasyonu gösterdiğinden Türkçe form orijinal ölçekle dilsel eş değer olarak ele alınmıştır. Daha sonraTürkçe form yapı geçerliği ve tutarlılık hesaplanabilmesi için 227 öğrenciye doldurtulmuştur. Yapı geçerliğiiçin yapılan analizler sonucunda ölçek 9 madde ve 3 faktörlü yapıda bulunmuştur. Türkçe formun içtutarlılık değeri 0.83 çıkmıştır. Uyarlanan Türkçe form, çalışma grubundan elde edilen veriler ışığındageçerli ve güvenilir olarak değerlendirilebilir.
Anahtar Kelime:

Konular: Eğitim, Eğitim Araştırmaları

Adaptation of perceived learning scale to Turkish

Öz:
This study is about adapting a perceived learning scale for education.Learning is a permanent change in behavior or changing behaves specifically as a result ofapplication or other forms of experience (Schunk, 2004). In this respect, learning emerges as aprocess of the inner and the outer change. Mostly learning emerges as an internal process in ashort time with a direct impact and change. Because of this, it is not easy to measure learning. Inthis aspect, measuring learning is done with direct observations, written or oral responses,evaluation or grading of others and self-evaluation (Schunk, 2004).This kind of learning processis met with the constructivist approach. Nowadays, constructivism as the dominant learning approach in education, put students at thecenter and students to be active in the learning process. So the student takes both active andparticipatory role in the learning content, media, evaluation and all the learning process. Thus,a self-evaluation application becomes important. The students opinions about their ownlearning experiences are related with perceived learning. In the past, the teacher's assessmentfor the learning process was the most prominent. In today's learning environments, along withtaking students into the center, student's own perceptions and their world are also taken intoconsideration. For this reason, the concept of perceived learning has gained importance ineducation. Perceived learning (PL) is seen as important as students learning level.PL is the collection of a feeling and belief on learning that takes place (Caspi & Blau, 2008). Itcan be seen that several factors are related with PL in PL-related studies (Menzel & Carrell,1999; Jiang & Ting, 2000; Swan, 2001; Boeglin & Campbell, 2002; Richardson & Swan, 2003;Fredericksen, Pickett & Shea, 2006; Ferguson & DeFelice, 2010; Haverila, 2010; Lo, 2010;Ferreira, Cardoso & Abrantes, 2011). According to these studies, PL is mostly at the forefront ofadult education and distance education applications (Fredericksen, Pickett, Pelz, Swan, & Shea,1999; Glass & Sue, 2008; Stein & Wheaton, 2002; Wu & Hiltz, 2004).Within this research, scales of PL were examined and there isn t any scale development oradaptation study in education researches in Turkey about directly PL. This study seemsimportant in terms of to develop a reliable and valid scale to measure the PL of students. Forthis purpose, this research is the study of the adaptation of the PL scale which was developedby Rovai, Wighting, Baker and Grooms (2009).This study adapted the PL scale which was developed as 9 items and 3-factor structure toTurkish. For the Turkish from of PL scale, after obtaining primarily the required permits fromRovai who was developed PL scale, PL scale was translated into Turkish, 4 experts opinionswere taken, bilingual 22 students completed Turkish and English forms of the scale at differenttimes and the validity and reliability analyzes were applied to 227 face to face students inSakarya University Education Faculty. In this study, for validity, primarily exploratory factor analysis (EFA) varimax rotation wasdone. For verifying the scale structure, confirmatory factor analysis (CFA) was conducted.Structure of PL scale which consist of 3 factors including cognitive, affective and psychomotorfactors was appeared with EFA and this structure was found similar to the original scale afterfinding the correlation 0.77 between the scores obtained from English and Turkish forms of PLscale. Then the 3-factor structure was found to have acceptable and compatible values withCFA. For the criterion validity a positive correlation between academic achievement andsatisfaction that can be used was found. Cronbach's alpha values for looking at the consistencyof PL scale s latent variable and sub-factors in the scale model were determined and it wasfound .83 for the whole scale. Test-retest was applied for the stability of PL scale. Thecorrelation coefficient was found .682 as a result of the correlation test with the data obtainedfrom 40 students with an interval of 1 week.Eventually, reliable and valid scale which was developed by Rovai, Wighting, Baker andGrooms (2009) was adapted to Turkish. The original form of the scale has been developedstudents of online and face to face learning. In future studies, scale may be examined whether ithas a similar structure to distance learning or blended learning students. Besides the scale canbe used to identify and compare blended learning, distance and face to face learning studentsPL. Moreover, researches that examine PL in different learning practices and several variablesthat affect the PL may be carried out.
Anahtar Kelime:

Konular: Eğitim, Eğitim Araştırmaları
Belge Türü: Makale Makale Türü: Derleme Erişim Türü: Erişime Açık
  • BATISTA I. V. C. ve CORNACHIONE E. B., Jr. (2005). "Learning styles influences on satisfaction and perceived learning: Analysis of an online business game", Developments in Business Simulation and Experiential Learning, S.32, s.22-30.
  • BOEGLIN J. A., ve CAMPBELL K. (2002). "Effects of learners' readiness on their perceived learning outcomes", Canadian Journal of Learning and Technology, C.28, S.2, Retrieved on 23.07.2013 from http://cjlt.csj.ualberta.ca/index.php/cjlt/article/view/70/67
  • BÜYÜKÖZTÜRK Ş. (2010). Sosyal bilimler için veri analizi el kitabı (13. baskı). Ankara: Pegem Akademi Yayıncılık.
  • BYRNE B. M. (1998). Structural equation modeling with LISREL, PRELIS and SIMPLIS: Basic concepts, applications, and programmings. London: Lawrence Erlbaum Assocatiates, Publishers.
  • CASPI A. ve BLAU I. (2008). Social presence in online discussion groups: testing three conceptions and their relations to perceived learning. Social Psychology of Education, C.11, s.323-346.
  • CHAPARRO-PELEZ J., IGLESIAS-PRADAS S., PASCUAL-MIGUEL F. J. ve HERNNDEZ GARCA A. (2013). "Factors affecting perceived learning of engineering students in problem based learning supported by business simulation", Interactive Learning Environments, C.21, S.3, s.244-262.
  • ÇOKLUK Ö., ŞEKERCİOĞLU G., ve BÜYÜKÖZTÜRK Ş. (2012). Sosyal bilimler için çok değişkenli istatistik: SPSS ve LISREL uygulamaları (2. Baskı). Ankara: Pegem Akademi.
  • DEMİR KAYMAK Z. ve HORZUM M. B. (2012). Çevrimiçi Öğrenme Öğrencilerinin Hazırbulunuşluk Düzeyleri, Motivasyonları Ve Algılanan Öğrenme Arasındaki İlişki. Yayımlanmamış doktora dersi ödevi.
  • EOM S. B. ve WEN H. J. (2006). "The determinants of students‘ perceived learning outcomes and satisfaction in university online education: An empirical investigation", Decision Sciences Journal of Innovative Education, C.4, S.2, s.215-235.
  • FERGUSON J. M. ve DEFELŞCE E. A. (2010). "Length of online course and student satisfaction, perceived learning, and academic performance", International Review of Research in Open and Distance Learning, C.11, S.2, s.73-84.
  • FERREŞRA M., CARDOSO A. P., ve ABRANTES J. L. (2011). "Motivation and Relationship of the Student with the School as Factors Involved in the Perceived Learning", Procedia Social and Behavioral Sciences, C.29, s.1707-1714.
  • FREDERŞCKSEN E., PŞCKETT A., PELZ W., SWAN K., ve SHEA P. (1999). "Student satisfaction and perceived learning with on-line courses - principles and examples from the suny learning network". http://www.emergingonlinelearningtechnology.org/conference/proceedings/1999Summer/papers/99summer_fredericksen2.pdf, ET: 23.07.2013
  • FREDERŞCKSEN E., PŞCKETT A., ve SHEA P. (2006). "Student satisfaction and perceived learning with on-line courses: Principles and examples from the SUNY learning network", Journal of Asynchronous Learning Networks, C.4, S.2, s.2-31.
  • GLASS J. ve SUE V. (2008). "Student preferences, satisfaction, and perceived learning in an online mathematics class", MERLOT Journal of Online Learning and Teaching, C.4, S.3, s.325-338.
  • GREEN S. B. ve SALKŞND N. J. (2010). Using SPSS for Windows andMacintosh: Analyzing and understanding data. Prentice Hall Press.
  • HAVERŞLA M. (2010)."Factors related to perceived learning outcomes in an undergraduate e-learning course", International Journal of Knowledge and Learning, C.6, S.4, s.308-328.
  • HAVERŞLA M. (2011)."Prior e-learning experience and perceived learning outcomes in an undergraduate e-learning course", MERLOT Journal of Online Learning and Teaching,C.7, S.2,s. 206-218.
  • HORZUM M. B. (2007). Şnternet Tabanlı Eğitimde Etkileşimsel Uzaklığın Öğrenci Başarısı, Doyumu ve Öz-Yeterlik Algısına Etkisi. Yayımlanmamış doktora tezi, Ankara Üniversitesi, Eğitim Bilimleri Enstitüsü, Ankara.
  • HORZUM M. B., ÖZKAYA M., DEMİRCİ M. ve ALPASLAN M. (2013). "Türkçe uzaktan eğitim araştırmalarının incelenmesi", Şnönü Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, C.14, S.2, s.1-22.
  • HYTTI U. STENHOLM P. HEINONEN J. ve SEIKKULA-LEINO J. (2010). "Perceived learning outcomes in entrepreneurship education The impact of student motivation and team behaviour'', Education Training, C.52, S.8/9, s.587-606.
  • JIANG M. ve TING E. (2000). "A study of factors influencing students' perceived learning in a web-based course environment", International Journal of Educational Telecommunications, C.6, S.4, s.317-338.
  • LO C. C. (2010). "How student satisfaction factors affect perceived learning", Journal of the Scholarship of Teaching and Learning, C.10, S.1, s.47-54.
  • MARKS R. B. (2000). "Determinants of student evaluation of global measures of instructor and course value'', Journal of Marketing Education, C.22, S.2, s.108-119.
  • MENZEL K. E., ve CARRELL L. J. (1999). "The impact of gender and immediacy on willingness to talk and perceived learning", Communication Education, C.48, S.1, s.31-40.
  • MOLENDA M. (2008). Handbook of Research on Educational Communications and Technology. (Ed. J. M. Spector, M. D. Merrill, J. V. Merrienboer ve M. P. Driscoll). (3. Baskı). New York: Routledge.
  • RŞCHARDSON J. C. ve SWAN K. (2003). "Examining social presence in online courses in relation to students' perceived learning and satisfaction", JALN, C.7, S.1, s.68-88.
  • ROVAI A. P., WIGHTING M. J., BAKER J. D., ve GROOMS L. D. (2009). "Development of an instrument to measure perceived cognitive, affective, and psychomotor learning in traditional and virtual higher education classroom settings", Internet and Higher Education, C.121, S.1, s.7-13.
  • SCHUNK D. H. (2004). Learning theories: An educational perspective. Upper Saddle River, NJ: Pearson.
  • SÖKMEN A. (2011)."Öğrenci memnuniyetine yönelik Ankara‘daki bir meslek yüksekokulunda araştırm'', Şşletme Araştırmaları Dergisi, C.3/4, s.66-79.
  • STEIN D. ve WHEATON J. (2002). "On-line learning communities and higher education: Factors supporting collaborative knowledge-building", Research Report: Research Center on Educational Technology. Retrieved 23.07.2013 from http://www.rcet.org/research/ATT-OLN/Wheaton-Stein-Final.pdf
  • SÜMER N. (2000). "Yapısal eşitlik modelleri: Temel kavramlar ve örnek uygulamalar", Türk Psikoloji Yazıları, C.3, S.6, s.49-74.
  • SWAN K. (2001). "Virtual interaction: Design factors affecting student satisfaction and perceived learning in asynchronous online courses", Distance Education, C.22, S.2, 306-331.
  • SWAN K., SHEA P., FREDERŞCKSEN E., PŞCKETT A. PELZ W. ve MAHER G. (2000). "Building knowledge building communities: consistency, contact and communication in the virtual classroom", Journal of Educational Computing Research, C.23, S.4, s.389-413.
  • ŞİMŞEK Ö. F. (2007). Yapısal eşitlik modellemesine giriş, temel ilkeler ve LISREL uygulamaları. Ankara: Ekinoks Yayıncılık.
  • WU D. ve HILTZ S. R. (2004). "Predicting learning from asynchronous online discussions", JALN, C.8, S.2, s.139-152.
APA Albayrak E, CANAN GÜNGÖREN Ö, HORZUM M (2014). Algılanan öğrenme ölçeğinin Türkçeye uyarlaması. , 1 - 14.
Chicago Albayrak Ebru,CANAN GÜNGÖREN ÖZLEM,HORZUM Mehmet Barış Algılanan öğrenme ölçeğinin Türkçeye uyarlaması. (2014): 1 - 14.
MLA Albayrak Ebru,CANAN GÜNGÖREN ÖZLEM,HORZUM Mehmet Barış Algılanan öğrenme ölçeğinin Türkçeye uyarlaması. , 2014, ss.1 - 14.
AMA Albayrak E,CANAN GÜNGÖREN Ö,HORZUM M Algılanan öğrenme ölçeğinin Türkçeye uyarlaması. . 2014; 1 - 14.
Vancouver Albayrak E,CANAN GÜNGÖREN Ö,HORZUM M Algılanan öğrenme ölçeğinin Türkçeye uyarlaması. . 2014; 1 - 14.
IEEE Albayrak E,CANAN GÜNGÖREN Ö,HORZUM M "Algılanan öğrenme ölçeğinin Türkçeye uyarlaması." , ss.1 - 14, 2014.
ISNAD Albayrak, Ebru vd. "Algılanan öğrenme ölçeğinin Türkçeye uyarlaması". (2014), 1-14.
APA Albayrak E, CANAN GÜNGÖREN Ö, HORZUM M (2014). Algılanan öğrenme ölçeğinin Türkçeye uyarlaması. Ondokuz Mayıs Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, 33(1), 1 - 14.
Chicago Albayrak Ebru,CANAN GÜNGÖREN ÖZLEM,HORZUM Mehmet Barış Algılanan öğrenme ölçeğinin Türkçeye uyarlaması. Ondokuz Mayıs Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi 33, no.1 (2014): 1 - 14.
MLA Albayrak Ebru,CANAN GÜNGÖREN ÖZLEM,HORZUM Mehmet Barış Algılanan öğrenme ölçeğinin Türkçeye uyarlaması. Ondokuz Mayıs Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, vol.33, no.1, 2014, ss.1 - 14.
AMA Albayrak E,CANAN GÜNGÖREN Ö,HORZUM M Algılanan öğrenme ölçeğinin Türkçeye uyarlaması. Ondokuz Mayıs Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi. 2014; 33(1): 1 - 14.
Vancouver Albayrak E,CANAN GÜNGÖREN Ö,HORZUM M Algılanan öğrenme ölçeğinin Türkçeye uyarlaması. Ondokuz Mayıs Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi. 2014; 33(1): 1 - 14.
IEEE Albayrak E,CANAN GÜNGÖREN Ö,HORZUM M "Algılanan öğrenme ölçeğinin Türkçeye uyarlaması." Ondokuz Mayıs Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, 33, ss.1 - 14, 2014.
ISNAD Albayrak, Ebru vd. "Algılanan öğrenme ölçeğinin Türkçeye uyarlaması". Ondokuz Mayıs Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi 33/1 (2014), 1-14.