Yıl: 2022 Cilt: 13 Sayı: 2 Sayfa Aralığı: 546 - 566 Metin Dili: İngilizce DOI: 10.54688/ayd.1111305 İndeks Tarihi: 06-01-2023

PROBLEMS OF SHARING TRANSBOUNDARY WATER RESOURCES IN CENTRAL ASIA

Öz:
ABSTRACT The main water resources in Central Asia are the two major transboundary rivers of Syr Darya and Amu Darya. Territorial distribution status of shared waters from these rivers and increasing demand for water in both upper reaches and downstream countries lead to competition between water use for hydropower generation and for irrigation contributing to serious consequences for the economy of these countries. This also raises the political tension between the upper reaches and downstream countries. Therefore, efficient and sustainable management of water resources in the region remains highly important for economic, political and environmental cooperation between the Central Asian Republics. When Central Asian Republics gained their independence after the breakup of the old Soviet Union, the problem of sharing the transboundary water resources aggravated due to the collapse of the old single centralized model of management. The essence of the problems with sharing transboundary waters in the region is that the goals for water use in the region predominantly differ from one country to another. This contradiction is rooted in differing national interests of the republics’ water consumption priorities, with some countries more dependent on irrigated agriculture while hydropower generation is more priority for others. This paper attempts to look at the issues with joint water use, management of transboundary water resources by Central Asian countries and points out the main causes of the problem.
Anahtar Kelime: Central Asia Water Resources Water Management Transboundary Rivers

Orta Asya'da Sınır Ötesi Su Kaynaklarının Paylaşım Sorunları

Öz:
ÖZ Orta Asya'daki ana su kaynakları sınır ötesi iki büyük Nehir olan Syr Darya ve Amu Darya Nehirleri dir. Bu nehirlerden paylaşılan suların bölgesel dağılım durumu hem yukarı hem de aşağı su havzası ülkelerinde artan su talebi, hidroelektrik üretimi ve zirai sulama için su kullanımı rekabeti bu ülkelerin ekonomilerini olumsuz yönde etkilemektedir. Bu aynı zamanda yukarı su havzası ile aşağı su havzası ülkeleri arasındaki siyasi gerilimi de artırıyor. Bu nedenle, bölgedeki su kaynaklarının verimli ve sürdürülebilir yönetimi, Orta Asya Cumhuriyetleri arasındaki ekonomik, siyasi ve çevresel işbirliği için büyük önem taşımaktadır. Eski Sovyetler Birliği'nin dağılmasından sonra Orta Asya Cumhuriyetleri bağımsızlıklarını kazanınca, eski tek merkezi yönetim modelinin çökmesi nedeniyle sınır ötesi su kaynaklarının paylaşım sorunu güçleşti. Bölgede sınır ötesi suların paylaşımıyla ilgili sorunların özü, bölgedeki su kullanım hedef ve amaçlarının ağırlıklı olarak bir ülkeden diğerine ulusal çıkar bağlamında farklılık göstermesidir. Bu çıkar çatışması, bazı ülkelerin sulu tarıma daha bağımlı olduğu, diğerleri için ise hidroelektrik üretimi daha öncelikli olduğundan bu cumhuriyetlerin su tüketim öncelikleri farklı ulusal çıkarlarından kaynaklanmaktadır. Bu makale, Orta Asya ülkeleri arasında ortak su kullanımını, paylaşımdan doğan sorunları; sınır ötesi su kaynaklarının yönetim sorunlarını ve çıkar çatışmasına yol açan konuları irdelemeye çalışarak sorunların temel nedenlerini belirtmektedir.
Anahtar Kelime: Orta Asya Su Kaynakları Su Yönetimi Sınır Ötesi Nehirler

Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık
  • ADB, (2021). Central Asia regional economic cooperation (Carec) program: Developing the water pillar, Scoping Report. September 27 2022, https://www.carecprogram.org/uploads/MC-2021-Docs-5-Developing-the-Water- Pillar-20211711-EN.pdf.
  • ADB, (2017). CAREC 2030: Connecting the region for shared and sustainable development. November 8 2022, https://www.adb.org/sites/default/files/institutional-document/383241/carec-2030.pdf.
  • ADB, (2000). Regional economic cooperation in Central Asia: “Electric energy”. Final Report RETA (No: 5818).
  • Aminjonov, F. (2018). Energy security policies of the Central Asian countries: Hydrocarbons and electric power sectors. November 8 2022, https://www.academia.edu/43705726/Energy_Security_Policies_of_the_Central_Asian_Countries_Hydrocarbon s_and_Electric_Power_Sectors.
  • Altynbaev G. (2010). Karimov prizval Tajikistan ne blokirovat’ ni gramma vody v Amudar’ye, Azattyk. 12 Octyabirya. January 26 2022, https://rus.azattyq.org/a/hydro_power_uzbekistan_tajikistan/2187073.html.
  • Borisova, E. (2012). Osobennosti vodnogo krizisa v tsentral’noy azii. Istoriya i Sovremennost, 1 (14), 138-146.
  • Borisova, E. & Panarin, S. (2012). Protivorechiya bezopasnosti na primere vodnoenergeticheskikh problem Tsentral'noy Azii. Rossiya v globalnoi politike, 10 (6), 46-52.
  • Eschment, B. (2010). Raspredeleniye vodnykh resursov v Tsentral'noy Azii. Nerazreshimaya problema? (Presentation Paper), Friedrich Ebert Foundation. (pp. 2-26), Berlin.
  • GWP (2014). Integrated water resources management in Central Asia: The challenges of managing large transboundary rivers. March 16 2022, https://www.gwp.org/globalassets/global/toolbox/publications/technical- focus-papers/05-integrated-water-resources-management-in-central-asia.pdf.
  • Goncharenko, A. & Guseinov, V. (2010). Tsentral’naya aziya geopolitika i ekonomika regiona. Krasnaya Svezda.
  • Gusev, L. (2013). Vodno-energeticheskaya problemy v tsentral’noy azii i vozmozhnyye puti ikh razresheniya. Vestnik MGIMO, 6 (33), 34-41.
  • Hashimova, U. (2021). Uzbekistan and Tajikistan talk dams, not rogun, The Diplomat, United States. September 26 2022, https://thediplomat.com/2017/07/uzbekistans-changing-rogun-tone/.
  • Hurramov, H. (2015). Politicheskiy aspekt vodno-energeticheskikh problem v tsentral’noy azii. Post-Soviet Issues, 4, 100-108.
  • Ibatullin, S. (2011). Ukrepleniye mezhdunarodnogo sotrudnichestva na transgranichnykh vodakh tsentral’noy azii. January 27 2022, http://www.eecca water.net/content/view/2003/52/lang, russian/.
  • Ivanov-Vayskopf. (2018). Aral’skoye more: yedinstvo pri raznoglasiyakh, Kursiv.kz. January 24 2022, https://kursiv.kz/news/geopolitika/2018-08/aralskoe-more-edinstvo-pri-raznoglasiyakh.
  • Janusz-Pawletta, B. & Gubaidullina, M. (2015). Trans-boundary water management in Central Asia. Cahiers d’Asie Centrale, 25, 195-215.
  • Kazakhstanskaya Pravda. (2019). Vodnaya dilemma Tsentral’noy Azii: Dialog ekspertov. February 2 2022, https://kazpravda.kz/n/vodnaya-dilemma-tsentralnoy-azii-dialog-ekspertov/.
  • Kobil, R. (2016). Tsentral’naya aziya: Reki razdora. Spetsial’nyy Reportazh. BBC News. February 14 2022, https://www.bbc.com/russian/features-37598443.
  • Kuzmina, E. (2007). Geopolitika tsentral’noy azii. Nauka Publishers.
  • Meyer, K. Issakhojayev, R. Kiktenko, L. & Kushanova, A. (2019). Regional institutional arrangements advancing water, energy and food security in Central Asia. Belgrade: IUCN. January 28 2022, https://portals.iucn.org/library/sites/library/files/documents/2019-045-En.pdf.
  • Ministry of Justice of the Republic of Kyrgyzstan, (2001). Law of the Kyrgyz Republic No 76 on the interstate use of water bodies, water resources and water structures of the Kyrgyz Republic. February 7 2022, http://cbd.minjust.gov.kg/act/view/ru-ru/483.
  • Mukhametzyanov, A. (2006). Vodnyye resursy Tsentral’noy Azii: Problemy i perspektivy, January 24 2022, https://centrasia.org/newsA.php?st=1156136880.
  • News Central Asia. (2018). Rogun dam of Tajikistan-the need to reassess the entire project. November 10 2022, http://www.newscentralasia.net/2018/11/03/rogun-dam-of-tajikistan-the-need-to-reassess-the-entire-project/.
  • Panfilova, V. (2018). Rakhmon i Mirziyoev pobratalis’. Nezavisimaya gazeta. January 21 2022, https://www.ng.ru/cis/2018-03-12/5_7187_rahmon.html.
  • Putz, C. (2018). Tajikistan’s rogun dam begins operation. The Diplomat. United States. September 11 2022, https://thediplomat.com/2018/11/tajikistans-megadam-rogun-begins-operations/.
  • Putz, C. (2017). Uzbekistan’s changing rogun tone, The Diplomat. United States. September 11 2022, https://thediplomat.com/2017/07/uzbekistans-changing-rogun-tone/.
  • Reznikova, T., Sarikenova, S. & Melina, R. (2022). Harmonization of water quality legislation in shared basins of Central Asia. In O. F. Tanrısever and H. B. Sakal, (Eds.) Water, energy and environment in Eurasia (pp. 223-238). Cappadocia University Press.
  • Sehring, J. (2007). Gebrochene verträge: Multilaterale abkommen zu flüssen in Zentralasien, Welt Trends 15 (57). 65-78.
  • Shamsiev, Kh. A. (2009). Coordination and dispatch center ‘energy’ issues of regional cooperation within the Central Asia integrated power system. October 14 2022, https://www.eurasian-research.org/publication/central- asian-countries-power-systems-are-now-isolated-but-not-everyone-is-happy.
  • Sidorova, L. (2008). Gosudarstva tsentral’noy azii: Problemy sovmestnogo ispol’zovaniya transgranichnych vodnyh resursov. Tsentral’naya Aziya i Kavkaz, 1 (55), 96-104.
  • Soliev, I. & Theesfeld, I. (2020). Benefit sharing for solving transboundary commons dilemma in Central Asia. International Journal of the Commons, 14 (1), 61-77.
  • Tanrısever, O. F. & Sakal, H. B. (Eds.). (2022). Water, energy and environment in Eurasia. Cappadocia University Press.
  • The Almaty agreement.1992) On cooperation in the field of joint water resources management and conservation of interstate sources. October 10 2022, https://www.caee.utexas.edu/prof/mckinney/papers/aral/agreements/icwc- feb18-1992.pdf.
  • The Astana agreement. (2000) Agreement between the government of the Kazakh Republic and the government of the Kyrgyz Republic on the use of water management facilities of intergovernmental status on the rivers Chu and Talas. January 21 2022, https://unece.org/fileadmin/DAM/env/water/Chu- Talas/ChuTalas_Agreement_ENG.pdf.
  • Turkmenportal (2019). The concept of development of the man-made lake in the Karakum desert was approved in Turkmenistan. November 7 2022, https://turkmenportal.com/en/blog/18442/the-concept-of-development-of-the- manmade-lake-in-the-karakum-desert-was-approved-in-turkmenistan.
  • UNDP (2011). Overview of regional transboundary water agreements: Institutions and relevant legal/policy activities in Central Asia. 16 April 2022, http://www.cawater-info.net/bk/water_law/pdf/water-agreements-in- central-asia-2011.pdf.
  • UNEP & WWF (2006). Izmeneniye klimata i vodnyye problemy v tsentral’noy azii. Nauk Publishers.
  • Vinokurov, E. (2007). Strategiya vodno-energeticheskoy bezopasnosti Tsentral’noy Azii kak odin iz osnovopolagayushchikh faktorov integratsii gosudarstv regiona. January 25 2022, https://articlekz.com/article/7516.
  • Yalcin, R. & Mollinga, P. P. (2007). Institutional transformation in Uzbekistan’s agricultural and water resources administration: The creation of a new bureaucracy, ZEF Working Paper Series (No. 22).
  • Zianshina, D. (2009). International water law in Central Asia: Commitments, compliance and beyond. The Journal of Water Law, 20, 99-105.
  • Zhiltsov, S. & Zonn, I. (2008). Bor’ba za vodu. Indeks Bezopasnosti, 3 (14), 49-62.
  • Zonn, I. & Kostianoy, A. (Ed.). (2014). The Turkmen Lake altyn asyr and water resources in Turkmenistan. Springer.
APA YALÇIN R, Imagambetova A (2022). PROBLEMS OF SHARING TRANSBOUNDARY WATER RESOURCES IN CENTRAL ASIA. , 546 - 566. 10.54688/ayd.1111305
Chicago YALÇIN RESUL,Imagambetova Assylay PROBLEMS OF SHARING TRANSBOUNDARY WATER RESOURCES IN CENTRAL ASIA. (2022): 546 - 566. 10.54688/ayd.1111305
MLA YALÇIN RESUL,Imagambetova Assylay PROBLEMS OF SHARING TRANSBOUNDARY WATER RESOURCES IN CENTRAL ASIA. , 2022, ss.546 - 566. 10.54688/ayd.1111305
AMA YALÇIN R,Imagambetova A PROBLEMS OF SHARING TRANSBOUNDARY WATER RESOURCES IN CENTRAL ASIA. . 2022; 546 - 566. 10.54688/ayd.1111305
Vancouver YALÇIN R,Imagambetova A PROBLEMS OF SHARING TRANSBOUNDARY WATER RESOURCES IN CENTRAL ASIA. . 2022; 546 - 566. 10.54688/ayd.1111305
IEEE YALÇIN R,Imagambetova A "PROBLEMS OF SHARING TRANSBOUNDARY WATER RESOURCES IN CENTRAL ASIA." , ss.546 - 566, 2022. 10.54688/ayd.1111305
ISNAD YALÇIN, RESUL - Imagambetova, Assylay. "PROBLEMS OF SHARING TRANSBOUNDARY WATER RESOURCES IN CENTRAL ASIA". (2022), 546-566. https://doi.org/10.54688/ayd.1111305
APA YALÇIN R, Imagambetova A (2022). PROBLEMS OF SHARING TRANSBOUNDARY WATER RESOURCES IN CENTRAL ASIA. Akademik Yaklaşımlar Dergisi, 13(2), 546 - 566. 10.54688/ayd.1111305
Chicago YALÇIN RESUL,Imagambetova Assylay PROBLEMS OF SHARING TRANSBOUNDARY WATER RESOURCES IN CENTRAL ASIA. Akademik Yaklaşımlar Dergisi 13, no.2 (2022): 546 - 566. 10.54688/ayd.1111305
MLA YALÇIN RESUL,Imagambetova Assylay PROBLEMS OF SHARING TRANSBOUNDARY WATER RESOURCES IN CENTRAL ASIA. Akademik Yaklaşımlar Dergisi, vol.13, no.2, 2022, ss.546 - 566. 10.54688/ayd.1111305
AMA YALÇIN R,Imagambetova A PROBLEMS OF SHARING TRANSBOUNDARY WATER RESOURCES IN CENTRAL ASIA. Akademik Yaklaşımlar Dergisi. 2022; 13(2): 546 - 566. 10.54688/ayd.1111305
Vancouver YALÇIN R,Imagambetova A PROBLEMS OF SHARING TRANSBOUNDARY WATER RESOURCES IN CENTRAL ASIA. Akademik Yaklaşımlar Dergisi. 2022; 13(2): 546 - 566. 10.54688/ayd.1111305
IEEE YALÇIN R,Imagambetova A "PROBLEMS OF SHARING TRANSBOUNDARY WATER RESOURCES IN CENTRAL ASIA." Akademik Yaklaşımlar Dergisi, 13, ss.546 - 566, 2022. 10.54688/ayd.1111305
ISNAD YALÇIN, RESUL - Imagambetova, Assylay. "PROBLEMS OF SHARING TRANSBOUNDARY WATER RESOURCES IN CENTRAL ASIA". Akademik Yaklaşımlar Dergisi 13/2 (2022), 546-566. https://doi.org/10.54688/ayd.1111305