{-(y)ArAK} Zarf-Fiil ekinin kökeni üzerine

DURMUŞ, OĞUZHAN

{-(y)ArAK} Zarf-Fiil ekinin kökeni üzerine

Oğuzhan DURMUŞ (Trakya Üniversitesi, Edirne, Türkiye)

Türkbilig

42 0

Yıl: 2012 Cilt: 0 Sayı: 23 Sayfa Aralığı: 19 - 60 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 29-07-2022

{-(y)ArAK} Zarf-Fiil ekinin kökeni üzerine

Öz:

Türkiye Türkçesinin zarf-fiil ekleri arasında yer alan {-(y)ArAK} ekinin kökeni hakkında Meninski’den (1680) baslayarak pek çok Türkolog görüs bildirmistir. Ekin kökeni hakkında daha fazla görüs bulunmasına ragmen ikisi öne çıkmıstır. Bunlardan biri, ekin {-(y)A} zarf-fiil eki ile {+rAK} kuvvetlendirme ekinin birlesmesiyle; digeri ise, genis zaman sıfat-fiil eki {- (U)r}/{-(A)r} ekiyle {±OK} enklitiginin birlesmesiyle meydana geldigini ileri sürmektedir. [genis zaman sıfat-fiil eki+edat] seklinde bir açıklama Türkçenin etimolojik prensipleri çerçevesinde kabul edilemez. Bu ek, mevcut bir zarf-fiil ekinden baska bir gramer unsuru tarafından islev yenilemesi neticesinde ortaya çıkmıs olmalıdır.

Anahtar Kelime:

Konular: Antropoloji

On the origin of gerundial Suffix {-(y)ArAK}

Öz:

Starting with Meninski (1680), numereous Turcologists have expressed their opinions on the origin of Turkish gerundial suffix{-(y)ArAK}. Although there are more opinions relevant to the origin of the gerundial suffix, two of them came to the fore. According to the first scenario, {-(y)ArAK} was made up of combining gerundial suffix {-(y)A} and comparison formant {+rAK}. However, the second scenario claims that the suffix was formed by aoristparticiple suffix {-(U)r}/{-(A)r}+{±OK} enclitic. The second of these opinions cannot be accepted within the framework of Turkic etymological principles. This article asserts that {-(y)ArAK} emerged as result of functional renewal of (pre-)existing gerundial suffix {-(y)A).

Anahtar Kelime:

Konular: Antropoloji

Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık

ABDURRAHMANOV, G. A. [editör] (1975) Uzbek Tili Grammatikası: Morfologiya. Taskent.
ADAMOVIC, Milan (1988) Konjugationsgeschischte der Türkischen Sprache. Leiden: E. J. Brill.
ADAMOVIC, Milan (2001) Das Türksche des 16. Jahrhunderts, Nach den Aufzeichnungen des Florentines Filippo Argenti (1533), Göttingen.
ADEMLER, Betül (2007) Düstûrnâme-i Enverî (Dil Özellikleri – Metin), Sakarya Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamıs Yüksek Lisans Tezi.
AKTAN, Bilâl (2002) Devletoglu Yûsuf’un Vikâye Tercümesi (nceleme-Metin Dizin), Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamıs Doktora Tezi.
AL, Serife Burcu (2010) ‘Acâ‘ibü’l-Mahlûkât Giris, Metin, nceleme, Dizin-Sözlük, Sakarya Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamıs Yüksek Lisans Tezi.
ANETSHOFER, Helga (2005) Temporale Satzverbindungen in altosmanichen Prosatexten, Wiesbaden: Harrassowitz.
ARAT, Resit Rahmeti (1987) “Die Hilfsverben und Verbaladverbien im Altaischen” Resit Rahmeti Arat Makaleler, Cilt 1. Ankara: TKAE. 228-290 s.
ASMARIN, N. . (1898) Materialı dlya ssledovaniya Çuvasskago Yazıka. Kazan: Tipolitografiya mperatorskago Universiteta.
ASMARIN, N. . (1923) Opıt ssledovaniya Çuvasskogo Sintaksisa, Çast’ Vtoraya. Simbirsk.
ATA, Aysu (2002) Harezm – Altın Ordu Türkçesi, stanbul.
ATALAY, Besim [Çev.] (1945) Ettuhfet-üz-Zekiyye Fil-Lûgat-it-Türkiyye. stanbul: TDK.
AYCIBIN, Zeynep (2007) Kâtib Çelebi Fezleke Tahlil ve Metin, Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamıs Doktora Tezi, stanbul.
AYDEMİR, . Ahmet (2010) Türkçede Zaman ve Görünüs Sistemleri. Ankara. Grafiker.
BANGUOGLU, Tahsin (1938) Altosmanische Sprachstudien zu Suheyl-ü Nevbahar. Leipzig.
BANGUOGLU, Tahsin (1998) Türkçenin Grameri, Ankara: TDK.
BARGAN, Hüseyin (2008) Rızaeddin Fahreddin’in Derledigi “Til Yarısı” (Metin - nceleme). Marmara Üniversitesi Türkiyat Arastırmaları Enstitüsü Basılmamıs Yüksek Lisans Tezi, stanbul.
BASKAKOV, N. A. (1940) Nogayskiy Yazık i Yego Dialektı: Grammatika, Tekstı i Slovar’. Moskova-Leningrad: zdatel’stvo Akademii Nauk SSSR.
BASKAKOV, N. A. (1952) Karakalpakskiy Yazık, Fonetika i Morfologiya (Çast’ Pervaya), Leningrad.
BASKAKOV, N. A. (1973) Grammatika Nogayskogo Yazıka, Çast’ I: Fonetika i Morfologiya. Çerkessk.
BASKAKOV, N. A. (1976) Grammatika Karaçayevo-Balkarskogo Yazıka: Fonetika, Morfologiya, Sintaksis. Nalçik: Knijnoe zdatel’stvo El’brus.
BAYRAKTAR, Nesrin (2004) Türkçede Fiilimsiler. Ankara: TDK.
BAZIN, Louis (2010) “Türkmence” (Çev. E. Gemalmaz), Türkçenin Derin Yapısı, Ankara: 553-574. s.
BENDEROGLU, Abdüllatif (1976) Irak Türkmen Dili – Dilbilgisi Karsılastırma. Bagdat.
BENZING, Johannes (1939) Über die Verbformen im Türkmenischen, Berlin.
BERDYEV, R. [red.] (1970) Türkmen Dilini Dialektlerini Oçerki, Asgabat.
BRAY, Nergis (2008) “Kazak Türkçesinde Sınırlandırma slevli Dil Birlikleri Üzerine: gana, qana, tek, -aq”, Modern Türklük Arastırmaları Dergisi, Cilt 5, Sayı 5, 48-83. s.
BODROGLIGETI, A. J. E. (2001) A Grammar of Chagatay, Muenchen: Lincom Europa.
BODROGLIGETI, A. J. E. (2003) An Academic Reference Grammar of Modern Literary Uzbek. Cilt 1, Los Angeles: Lincom Europa.
BOESCHOTEN, H., Vandamme, M., Tezcan, S., (1995) The Stories of Prophets: Qia alanbiya’, An Eastern Turkish Version, Brill: Leiden.
BOZKAPLAN, Serif Ali (1989) Camasb-nâme, nönü Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamıs Doktora Tezi, Malatya.
CAFEROGLU, Ahmet (1931) Abû-Hayyân, Kitâb al-drâk li-lisân al-Atrak, stanbul: Evkaf Matbaası.
CAN, Ayse Handan (2007) Târih-i Kamaniçe (Tahlil ve Metin), http://ekitap.kulturturizm.gov.tr/belge/1-83611/haci-ali-efendi---tarih-i-kamanice.html (Erisim Tarihi: 14.12.2011)
CANPOLAT, Mustafa (1988) “Oht = Zaman Sözcügü Üzerine” Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Cografya Fakültesi Dergisi, Cilt: 32, S. 1-2, 177-183. s.
CLARK, L. (1998) Turkmen Reference Grammar. Wiesbaden: Harrassowitz.
ÇAGIRAN, Önder (1992) Ahmedî Dâ’î Tıbb-ı Nebevî (mlâ, Fonetik, Morfoloji, Karsılastırmalı Metin, ndeks ve Sözlük), nönü Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamıs Doktora Tezi, Malatya.
ÇATIKKAS, Ata (2009) Süleymannâme-i Kebîr, Ankara: TDK.
ÇELİK, Muhittin (1997) Kaskay Türkçesi (Giris - nceleme - Metinler –Sözlük). İnönü Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamıs Doktora Tezi, Malatya.
ÇİFTÇ Selcen (2003) Tuhfetü’l-Mü’min (Metin-nceleme-Sözlük), stanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamıs Doktora Tezi, stanbul.
ÇFTÇOGLU, Arzu (2006) Muhammed b. Muhammed Altıparmak’ın Mensur Yusuf ve Zeliha’sı (Transkripsiyonlu Metin – nceleme – Sözlük), Marmara Üniversitesi Türkiyat Arastırmaları Enstitüsü Basılmamıs Doktora Tezi, stanbul.
DAGLAR, Abdülkadir (2009) Sem’i Semullah, Serh-i Mesnevi, Erciyes Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamıs Doktora Tezi, Kayseri.
DELICE, H. brahim (2001) Kitâb fî-lmi’n-Nüssâb. Sivas.
DEMRBLEK, Salih (2000) Ahmedî’nin skendernâme Adlı Eseri Üzerinde nceleme (Ses Bilgisi, Sekil Bilgisi, Cümle Bilgisi) Metnin Transkripsiyonu, Sözlük Çalısması, Trakya Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamıs Doktora Tezi, Edirne.
DENY, Jean (1941) Türk Dili Grameri (Osmanlı Lehçesi). (Çev. A. U. Elöve). stanbul: Maarif Matbaası.
DEVEL, Hayati (1995) Evliya Çelebi Seyahatnamesine Göre 17. Yüzyıl Osmanlı Türkçesinde Ses Benzesmeleri ve Uyumlar, Ankara: TDK.
DIRENKOVA, N. P. (1940) Grammatika Oyrotskogo Yazıka. Moskova- Leningrad: zdatel’stvo Akademi Nauk SSSR.
DIRENKOVA, N. P. (1941) Grammatika Sorskogo Yazıka. Moskova- Leningrad: zdatel’stvo Akademi Nauk SSSR.
DREKÇ, Bekir (2010) Cevâhirü’l-Me‘ânî (Giris – Dil Özellikleri – Metin – Dizin)i Selçuk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamıs Doktora Tezi, Konya.
DJANMAZOV, Y. D. (1967) Deyepriçastiya v Kumıkskom Literaturnom Yazıke (Sravnitel’no s Drugimi Tyurkskimi Yazıkami). Moskova: zdatel’stvo Nauka.
DMITRIEV, N. K. (1940) Grammatika Kumıkskogo Yazıka. Moskova-Leningrad: zdatel’stvo Akademii Nauk SSSR.
DMITRIEV, N. K. (1948) Grammatika Baskirskogo Yazıka. Leningrad: zdatel’stvo Akademii Nauk SSSR.
DOERFER, G., Hesche, W. (1993) Chorasantürkisch: Wörterlisten, Kurzgrammatiken, Indices. Wiesbaden: Harrassowitz.
DOERFER, G., Hesche, W. (1998) Türkische Folklore-Texte aus Chorasan, Wiesbaden: Harrassowitz.
DOGAN, Enfel (2006) Ahlâk-ı Alâî (Metin – Sözlük – Sentaks ncelemesi), stanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamıs Doktora Tezi, stanbul.
DOGAN, Talip (2010) Urmiye Agızları, Kırıkkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamıs Doktora Tezi, Kırıkkale.
DURMUS, Oguzhan (2009) Çuvasçanın Sekil Bilgisi, Trakya Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamıs Doktora Tezi, Edirne.
ECKMANN, János (1942) “Mirza Mehdis Darstellung der tschagataischen Sprache”. Analecta Orientalia Memoriae Alexandri Csoma De Krös Dicata.V. 1, Budapeste. 156-222. s.
ECKMANN, János (1988) Çagatayca El Kitabı, (Çev. Günay Karaagaç), stanbul: ÜEF Yay.
ECKMANN, János (1989) “Memlûk Kıpçakçasının Oguzcalasmasına Dair” Türk Dili Arastırmaları Yıllıgı, Belleten 1964, 35-41. s.
EFENDOGLU, Süleyman (2007) Muhammed bin Hacı vaz Cinânü’l Cenân, (nceleme- Metin-Dizin), Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamıs Doktora Tezi, Erzurum.
EMNOGLU, Hatice (2003) Müskil-güsâ (Ta‘bîr-nâme) Dilbilgisi, Metin, Dizin. Hacettepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamıs Doktora Tezi, Ankara.
ERCLASUN, Ahmet Bican (2007) “Genis Zaman Ekine Dair Bazı Düsünceler”. Makaleler: Dil - Destan - Tarih - Edebiyat. Ankara: Akçag. 359-363 s.
ERDAGI, Binnur (2000) Tuhfe-i Mübârizî (nceleme-Metin-Sözlük), Hacettepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamıs Doktora Tezi, Ankara.
ERDAL, Marcel (2004) A Grammar of Old Turkic, Leiden-Boston: Brill.
ERGİN, Muharrem (1951) “Kadı Burhaneddin Divanı Üzerine Bir Gramer Denemesi” ÜEF Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi, C. IV, 287-327. s.
ERGİN, Muharrem (2009) Türk Dil Bilgisi, stanbul: Bayrak.
ERGÜZEL, M. Mehdi (2009a) Kitab-ı Bâz-name-i Padisahi, Ankara: TDK.
ERGÜZEL, M. Mehdi (2009b) Pârs-nâme, Ankara: TDK
GABAIN, A. von (1982) “Die Südwest-Dialekte des Türkischen”. Türkologie. 176-204. s.
GÖZÜTOK, Avni (1991) Garîbnâme’nin Dili Üzerinde Sistematik Bir Gramer Çalısması, Atatürk Üniversitesi Sosyal bilimler Enstitüsü Basılmamıs Doktora Tezi, Erzurum.
GÜLLÜDAG, Nesrin (2005) Kırımçak Türkçesi Grameri. Fırat Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamıs Doktora Tezi, Elazıg.
GÜLSEVİN, Gürer. (1997) Eski Anadolu Türkçesinde Ekler, Ankara. TDK.
GÜMÜSATAM, Gürkan (2009) Haza Kitâb Hükemâ-yı Tertîb -ı Mu’acele, Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamıs Doktora Tezi, Ankara.
GÜNES, Özlem (2010) Fahrî’nin Husrev ü Sîrîn’i (Metin Tahlil), Nizamî ve Seyhî’nin Eserleriyle Karsılastırılması, stanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamıs Doktora Tezi, stanbul.
GÜVEN, Mehmet (2005) Abdulvehhâb bin Yusuf’un Müntahab-ı Fi’t-Tıbb’ı (Dil ncelemesi, Metin, Dizin), Pamukkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamıs Doktora
HACIEMNOGLU, Necmettin (1965) “Sa’lebî’nin Kısasu’l-Enbiya’sının Tercümesi Üzerinde Bir Gramer Denemesi. Fiil Kip, Zaman ve Çekimi” ÜEF Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi, C. XIII, s. 99-122.
HACIEMNOGLU, Necmettin (1992) Türk Dilinde Edatlar, Ankara: MEB.
HANGILDIN, V. N (1959) Tatar Télé Grammatikası. Kazan.
HASSAN, Hussin Shahbaz (1979) Kerkük Agzı, stanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Basılmamıs Doktora Tezi, stanbul.
HAYDAR, Choban Khıdır (1979) Irak Türkmen Agızları (Metinler – nceleme – Sözlük). İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Basılmamıs Doktora Tezi, stanbul.
HAZAI, György; Tietze, Andreas (2006) Ferec Ba‘d Es-Sidde “Freud nach Leid” (Ein frühosmanischen Geschichtenbuch), 1. Band: Text. Berlin. HİSAMOVA, F. M. (2006) Tatar Télé Morfologiyasé. Kazan.
HÜNERLI, Bülent (2012) Oguz Grubu Türk Lehçelerinde Zarf-Fiiller, Trakya Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamıs Doktora Tezi, Edirne.
İLHAN, Nadir (1998) Esref bin Muhammed, Hazâ’inu’s-Sa‘âdât (nceleme – Metin – Dizin), Fırat Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamıs Doktora Tezi, Elazıg.
İLKER, Ayse (1997) Batı Grubu Türk Yazı Dillerinde Fiil. Ankara: TDK.
İNAN, Abdülkadir (1958) “Kayıtbay’ın Türkçe Duaları”, Jean Deny Armaganı – Mélanges Jean Deny, Ankara: TDK. 91-94. s.
JEHLITSCHKA, Henry (1895) Türkische Konversations-Grammatik. Heildelberg: Julius Gross.
JOHANSON, L. (1988) “On the Renewal and Reinterpretation of ‘Instrumental’ Gerunds in Turkic” Oriens, Vol. 31, 136-153. s.
JOHANSON, L. (1996) “Funktionen Syndetischen Gerundien im Türkischen”, Uluslararası Türk Dili Kongresi 1988, Ankara: TDK. 95-101. s.
JOHANSON, L. (2002) “Türk Yazı Dillerinin ve Yazı Sistemlerinin Geçerliligine Dair”, (Çev. Mustafa Ugurlu), Türkbilig, 2002/ 4: 71-79.
KARAAGAÇ, Günay (2002) Türkçenin Dil Bilgisi. Ankara: Akçag.
KARABACAK, Esra (2002) Bergamalı Kadri, Müyessiretü’l-Ulûm. Ankara: TDK.
KARADUMAN, Selami (2010) Oruç Beg Tarihi Manisa Nüshası (nceleme-Metin-Dizin), Uludag Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamıs Yüksek Lisans Tezi, Bursa.
KARİNİ, Jahangir (2009) Erdebil li Agızları, Gazi Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamıs Doktora Tezi, Ankara.
KARTALCIK, Vedat (2008) Serif Kemal’in Romanları “Akçarlaklar” ve “Ta Atkanda” Üzerinde Dil ncelemesi (Giris - nceleme - Metin - Dizinler. Ege Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamıs Doktora Tezi, İzmir.
KARTALLIOGLU, Yavuz (2005) Klâsik Osmanlı Türkçesinde Eklerin Ses Düzeni (16., 17. ve 18. Yüzyıl), Gazi Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamıs Doktora Tezi, Ankara.
KARTALLIOGLU, Yavuz (2010) Bernardo de Parigi’nin Söz Kitabı, 400 Yıllık talyanca- Türkçe Sözlük, Gazi Kitabevi, Ankara.
KASEM-BEG, M. A. (1848) Allgemeine Grammatik der Türkisch-Tatarischen Sprache. (Çev. J. T. Zenker), Leipzig: Wilhelm Engelmann.
KAYASANDIK, Ahmet (2009), Adab-ı Makal, Selçuk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamıs Doktora Tezi, Konya.
KAZEM-BEK, M. A. (1846) Obsçaya Grammatika Turetsko-Tatarskago Yazıka. Kazan.
KISSLING, H. J. (1960) Osmanisch-Türkische Grammatik, Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
KONONOV, A. N (1956) Grammatika Sovremennogo Turetskogo Literaturnogo Yazıka. Moskova-Leningrad: zdatel’stvo Akademii Nauk SSSR.
KONONOV, A. N. (1960) Grammatika Sovremennogo Uzbekskogo Literaturnogo Yazıka. Moskova-Leningrad: zdatel’stvo Akademii Nauk SSSR.
KORKMAZ, Zeynep (1966) “Türkçedeki –arak/–erek Zarf-Fiil (Gerundium) Ekinin Yapısı Üzerine”. Resit Rahmeti Arat çin. Ankara. 331-335. s.
KORKMAZ, Zeynep (1987) “Türkçe’de -oN Zarf-Fiil Eki ile –Pan/-Pen Eki ve Türemeleri” Türk Dili Arastırmaları Yıllıgı Belleten 1984, Ankara: TDK. 155-165. s.
KORKMAZ, Zeynep (1988) “Türkçede ok/ök Kuvvetlendirme (ntensivum) Edatı Üzerine” Türk Dili Arastırmaları Yıllıgı Belleten 1961, Ankara: TDK. 13-29. s.
KORKMAZ, Zeynep (2003) Türkiye Türkçesi Grameri (Sekil Bilgisi). Ankara: TDK.
KÖKTEKIN, Kazım (1994) Süle Fakih’in Yusuf ve Zelihası, Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamıs Doktora Tezi, Erzurum.
KÖKTEKIN, Kazım (2007) Yûsuf-ı Meddâh, Varka ve Gülsah, Ankara: TDK.
KÖSE, Ayhan (2007) Rinat Muhammedi’nin Kéneri Çitlék Kosı Romanının Çevriyazısı ve Sıfat-Fiil Merkezli Tatar Türkçesinin Dil Özellikleri. Celal Bayar Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamıs Yüksek Lisans Tezi, Manisa.
KUANISBAYEV, Ercan (2006) Kitâb Fi’l-Fı h. Marmara Üniversitesi Türkiyat Arastırmaları Enstitüsü Basılmamıs Doktora Tezi, stanbul.
KURUKAYA, Onur (2010) Tâcü’l-Edeb, Giris-nceleme-Metin-Sözlük, Abant zzet Baysal Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamıs Yüksek Lisans Tezi, Bolu.
LI, Yong-Song (2004) Türk Dillerinde Sontakılar, stanbul: Türk Dilleri Arastırmaları Dizisi.
MAHMUTOVA, L. T. (1978) Opıt ssledovinya Tyurkish Dialektov: Misarskiy Dialekt Tatarskogo Yazıka. Moskova: Nauka.
MAHMUTOVA, L. T. vd. (1977) Tatar Téléné Alatmalı Süzlégé, C. I, Kazan.
MANSSADJAN, J. J. (1893) Lehrbuch der Modernen Osmanischen Sprache. Stutgart- Berlin: W. Spemann.
MANSUROGLU, Mecdut (1988) “Eski Osmanlıca” Tarihî Türk Siveleri. Ankara: TKAE. 247-276. s.
MEHMET, Gülsün (2010) “Salar Türkçesinde Zarf-Fiilli Öge Cümleler ve Zarf-Fiil saretleyicilerinin Görünümü”, Turkish Studies, V. 5/4, 502-534. s.
MENINSKI, Francisci à Mesgnien (1680) Grammatica Turcica, Viyana.
MRZEZADE, H. (1990) Azerbaycan Dilinin Tarihi Grammatikası, Bakü: Azerbaycan Üniversiteti Nesriyatı.
MUNDY, C. S. “The -E/-Ü Gerund in Old Ottoman: I. Formal Analysis” BSOAS. 298-319. s.
MUSAYEV, K. M. (1964) Grammatika Karaimskogo Yazıka. Fonetika i Morfologiya. Moskova: Nauka.
NUR, Muhsin Kevser (1987) Erbil ve Amirli Agızları. İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamıs Doktora Tezi, İstanbul.
ÖNER, Mustafa (2007) “Türkçede –prAK Zarf-Fiil Eki” Modern Türklük Arastırmaları Dergisi, C. 4, S. 3 (Eylül 2007). 68-73. s.
ÖZÇOBAN, Yusuf (2008) brahim Salahov’un “Kolıma Hikeyeleré” ve “Kükçetav Dalalarında” Adlı Romanları (nceleme - Metin – Sözlük ve Dizin), Balıkesir Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamıs Doktora Tezi, Balıkesir.
ÖZER, Filiz (2000) Oguz Grubu Türk Dillerinde Fiilimsiler, Hacettepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamıs Yüksek Lisans Tezi, Ankara.
ÖZKAN, Mustafa (1993) Mahmûd b. Kâdî-i Manyâs, Gülistan Tercümesi, Giris-nceleme- Metin-Sözlük. Ankara: TDK.
ÖZKAN, Mustafa (2009) Türk Dilinin Gelisme Alanları ve Eski Anadolu Türkçesi. stanbul: Filiz Kitabevi.
ÖZKAN, Nevzat (1996) Gagavuz Türkçesi Grameri, Ankara: TDK.
ÖZNAL-GÜDER, Nurcan (1997) Kastamonulu Sâzî, Maktel-i Hüseyn (nceleme, Metin, Sözlük, Adlar Dizini), stanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamıs Doktora Tezi, stanbul.
ÖZTÜRK, Jale (2002) Memduh Sevket Esendal’ın lk Sekiz Hikâye Kitabında Yer Alan Hikâyelerdeki Zarf-Fiiller ve Zarf-Fiil Grupları. Çukurova Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamıs Doktora Tezi, Adana.
ÖZYASAMIS SAKAR, Sezer (2009) Firdevsî-i Rûmî Terceme-i Câme-Sûy-Nâme, stanbul.
ÖZYASAMIS-SAKAR, Sezer (2005) Birgivî Muhammed Efendi’nin Manzum Vasiyetnâmesi (Elestirili Metin – Dil ncelemesi – Sözlük), Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamıs Doktora Tezi, stanbul.
ÖZYETGİN, A. Melek (2001) Kitâbu’l-drâk li Lisân’l-Etrâk, Fiil: Tarihî-Karsılastırmalı Bir Gramer ve Sözlük Denemesi. Ankara: Köksav.
PQUERÉ, P. J. (1870) Grammatik des Türkisch-Osmanischen Umgangsprache. Wien.
POPPE, N. (1964) Bashkir Manual (Descriptive Grammar and Texts with A Bashkir- English Glossary). Bloomington: ndiana.
RAMSTEDT, G. J. (1952) Einführung in die Altaische Sprachwissenschaft II. Formenlehre. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura.
RÜSTEMOV, R. E.; Budagova, E. . (1960) Azerbaycan Dilinin Grammatikası. I. Hisse (Morfologiya), Bakü. Azerbaycan SSR Elmler Akademiyası Nesriyatı.
RYER, Andrea Du (1633) Rudimenta Grammatices Linguæ Turcicæ, Paris.
SARIKAYA, Bekir (2010) Rükneddin Ahmed’in Acâibü’l-Mahlûkat Tercümesi (Giris – Metin – Sözlük), Marmara Üniversitesi Türkiyat Arastırma Enstitüsü Basılmamıs Doktora Tezi, stanbul.
SARIKAYA, Mahmut (1998) Güney Azerbaycan Türkçesi, (Fonetik – Morfoloji – Sentaks), Erciyes Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamıs Doktora Tezi, Kayseri.
SEAMAN, Gulielmo (1670) Grammatica Linguæ Turcicæ, Oxoniæ.
SEVORTYAN, E. V. (1966) “Krımsko-Tatarskiy Yazık”, Yazıki Narodov SSSR, Tom Vtoroy: Tyurksie Yazıki. (Ed. N. A. Baskakov), Leningrad: Nauka. 234-259. s.
SEZER, Önder (2007) “Türkiye Türkçesi Agızlarında Zarf-Fiiller”, I. Uluslararası Türk Dünyası Kültür Kurultayı -Bildiriler -, C. IV. 1876-1877. s.
SIR, Ayse Nur (2007), Mehmed Za‘îm, Câmi‘ü’t-Tevârih (202a-327b Giris-Tenkitli Metin- Sözlük- Dizin), Marmara Üniversitesi Türkiyat Arastırmaları Enstitüsü Basılmamıs Doktora Tezi, stanbul.
SOLMAZ, Ali Osman (2007) Tutmacı’nın Gül ü Hüsrev Adlı Eseri (nceleme – Metin - Dizin), Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamıs Doktora Tezi, Erzurum.
SÖYEGOV, M. (1981) Türki Dilleriniñ Günorta-Günbatar Toparında Hal slikler, Asgabat.
SÖYEGOV, M. [Ed.] (2000) Türkmen Dilinin Grammatikası, Morfologiya. Asgabat.
SUNGURHAN-EYDURAN, Arzu (2008) Beyânî, Tezkiretü’s-Su‘arâ (Tenkitli Metin), http://ekitap.kulturturizm.gov.tr/dosya/1-215418/h/metin.pdf (Erisim Tarihi: 14.12.2011).
SUNGURHAN-EYDURAN, Arzu (2009) Kınalızâde Hasan Çelebi, Tezkiretü’s-Su‘arâ (Tenkitli Metin), http://ekitap.kulturturizm.gov.tr/dosya/1-219122/h/tsmetina.pdf (Erisim Tarihi: 14.12.2011).
SABAN Dogan (2009) Terceme-i Akrabâdîn, Sabuncuoglu Serefeddin (Giris, İnceleme, Metin, Dizinler), Sakarya Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamıs Doktora Tezi, Sakarya.
SAHİN, Erdal (2009). “Tatar Türkçesinde uk/ük Kuvvetlendirme Edatı” Türk Dünyası Arastırmaları, Sayı: 180. 1-12. s.
SAHİN, Hatice (1993) Hatiboglu Ferah-name (Dil Özellikleri – Metin – Söz Dizini), nönü Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamıs Doktora Tezi, Malatya.
SÇERBAK, A. M. (1962) Grammatika Starouzbekskogo Yazıka. Moskova-Leningrad: zdatel’stvo Akademii Nauk SSSR.
SÇERBAK, A. M. (1981) Oçerki po Sravnitel’noy Morfologii Tyurksih Yazıkov (Glagol). Leningrad: Nauka.
SİRALYEV, M. S., Sevortyan, E. V. (1971) Grammatika Azerbaydjanskogo Yazıka, Bakü. Elm
TABAKLAR, Özcan (1994) Türkmencenin Morfolojisi, İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamıs Doktora Tezi, İstanbul.
TENSEV, E. R. (1976) Stroy Salarskogo Yazıka. Moskova: Nauka.
TKEN, Kamil (2004) Eski Türkiye Türkçesinde Edatlar, Baglaçlar, Ünlemler ve Zarf Fiiller. Ankara: TDK.
TOLKUN, Selahattin (2009) Özbekçede Fiilimsiler. stanbul.
TOPARLI, R., Argunsah, M. (2008) Mu’înü’l-Mürîd. Ankara: TDK.
TOPARLI, Recep (1992) rsâdü’l-Mülûk ve’s-Selâtîn. Ankara: TDK.
TORUN, C. P. (2009) Muhammed’in Isk-nâmesi Üzerine Üzerine Dil ncelemesi. İstanbul Kültür Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamıs Yüksek Lisans Tezi, İstanbul.
TOSUN, İlker (2011) Tuva Türkçesinin Sekil Bilgisi, Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamıs Doktora Tezi, Edirne.
TUMASEVA, D. G. (1964) Hezérgé Tatar Edebi Télé Morfologiyasé, Kazan.
TUMASEVA, D. G. (1969) “Glagol”, Sovremennıy Tatarskiy Literaturnıy Yazık (Leksikologiya, Fonetika, Morfologiya), Kazan. 210-295. s.
TURAN, Fikret (2000) Adverbs and Adverbial Constructions in Old Anatolian Turkish. Wiesbaden. Harrassowitz.
TURAN, Fikret (2001) Eski Oguzca Sözlük: Bahsayis Lügati. stanbul: Bay.
TURHAN ARSLAN, Selda (2006) Tatar Türkçesi Remzi Veliyev – Faciga (nceleme-Metin- Sözlük), Fırat Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamıs Yüksek Lisans Tezi, Elazıg.
TÜRK, Vahit (2009) Bahrü’l-Hakâyık (Giris - Metin - Dizin), Ankara: TDK.
UBRYATOVA, E. . [ed.] (1982) Grammatika Sovremennogo Yakutskogo Literaturnogo Yazıka. Moskova: Nauka.
UÇAR, İlhan (2009) Hazâ Kitâb-ı Hulâsa-ı Tıbb Cerrâh Mes’ûd (Giris – İnceleme – Metin – Dizinler), Sakarya Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamıs Doktora Tezi, Sakarya.
UGURLU, Mustafa (1999) “-ArAK ve -p ile Kurulan Zarf-Fiilli Parçalarda Sınır Vurgulayısı Rolü”. 3. Uluslar Arası Türk Dil Kurultayı-1996. 1181-1187. s.
UGURLU, Mustafa (1999) Memlûk Türkçesinde Zarf-Fiilli Parçaların Dizimi, Ankara: TDK.
UZUN, Nadir Engin (2006) Biçimbilim: Temel Kavramlar, Ankara: Papatya.
ÜSTÜNER, Ahat (2003) Türkçede Pekistirme, Elazıg: Fırat Üniversitesi Basımevi.
ÜZÜMCÜ, Hamza (2008) Zafernâme-i Ali Pasa (Transkript ve Degerlendirme), Afyon Kocatepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamıs Yüksek Lisans Tezi, Afyon.
VURAL, Hanifi (1999) Letâyif-nâme (Giris, Transkripsiyonlu Metin, Gramtikal Dizin) Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamıs Doktora Tezi, Erzurum.
WEIL, Gotthold (1917) Grammatik der Osmanisch-Türkischen Sprache. Berlin: Verlag von Georg Reimer.
YASTI, Mehmet (2010) Esrârü’l-‘Ârifîn (mla, Metin, Dizin), Selçuk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamıs Doktora Tezi, Konya.
YAVUZ, Kemal (2007) Gülsehri’nin Mantıku’t-Tayrı (Gülsen-nâme) -Metin ve Günümüz Türkçesine Aktarma-, 2 cilt, Ankara: Kırsehir Valiligi Yayınları.
YAVUZ, Orhan (1986) Anadolu Türkçesi le Yapılan En Eski Tezkiretü’l-Evliya Tercümesi ve Dil Özellikleri, Atatürk Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Basılmamıs Doktora Tezi, Erzurum.
YILDIRIM, Nermin (2005) Kara Çelebizâde Abdülaziz Efendi’nin Zafername Adlı Eseri (Tarihçe-i Feth-i Revan ve Bagdad) Tahlil ve Metin, Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamıs Yüksek Lisans Tezi, stanbul.
YILDIRIM, Onur (2010) Et-Teshîl fi’t-Tıbb (Kitâb-ı Teshîli’l-Mevlanâ Semseddin) (nceleme-Metin-Dizin), Cumhuriyet Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamıs Yüksek Lisans Tezi, Sivas.
YILDIZHAN, Denizhan (2009) Tuhfetü’s-Sülehâ (Metin-Gramer-Dizin), Mugla Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Basılmamıs Yüksek Lisans Tezi, Mugla.
YULDASEV, A. A. (1981) Grammatika Sovremennogo Baskirskogo Literaturnogo Yazıka, Moskova.
YUSUPOV, F. Y. (1985) Neliçnıe Formı Glagola v Dialektah Tatarskogo Yazıka, Kazan: zdatel’stvo Kazanskogo Universiteta.
YÜCE, Nuri (1973) “Über Das Gerundium -araq/-erek”, Central Asiatic Journal Sayı: 17, 274-281 ss.
YÜCE, Nuri (1999) Gerundien im Türkischen: Eine morphologische und syntaktische Unterschung. stanbul: Simurg.
YÜCEL, Bilal (2000) “Türkiye Türkçesinde Zarf-Fiil Eklerinin Yapı Bakımından Sınıflandırılması Üzerine”, Türklük Bilimi Arastırmaları, S. 9. 75-114. s.
ZEYNULLIN, M. V. (2002) Hazérgé Baskort Ezebi Télé, Morfologiya. Öfö.
ZINNATULLINA, K. Z. (1997) “Deyepriçastie” Tatarskaya Grammatika II: Morfologiya. Kazan. 223-230. s.

APA	DURMUŞ O (2012). {-(y)ArAK} Zarf-Fiil ekinin kökeni üzerine. , 19 - 60.
Chicago	DURMUŞ OĞUZHAN {-(y)ArAK} Zarf-Fiil ekinin kökeni üzerine. (2012): 19 - 60.
MLA	DURMUŞ OĞUZHAN {-(y)ArAK} Zarf-Fiil ekinin kökeni üzerine. , 2012, ss.19 - 60.
AMA	DURMUŞ O {-(y)ArAK} Zarf-Fiil ekinin kökeni üzerine. . 2012; 19 - 60.
Vancouver	DURMUŞ O {-(y)ArAK} Zarf-Fiil ekinin kökeni üzerine. . 2012; 19 - 60.
IEEE	DURMUŞ O "{-(y)ArAK} Zarf-Fiil ekinin kökeni üzerine." , ss.19 - 60, 2012.
ISNAD	DURMUŞ, OĞUZHAN. "{-(y)ArAK} Zarf-Fiil ekinin kökeni üzerine". (2012), 19-60.

APA	DURMUŞ O (2012). {-(y)ArAK} Zarf-Fiil ekinin kökeni üzerine. Türkbilig, 0(23), 19 - 60.
Chicago	DURMUŞ OĞUZHAN {-(y)ArAK} Zarf-Fiil ekinin kökeni üzerine. Türkbilig 0, no.23 (2012): 19 - 60.
MLA	DURMUŞ OĞUZHAN {-(y)ArAK} Zarf-Fiil ekinin kökeni üzerine. Türkbilig, vol.0, no.23, 2012, ss.19 - 60.
AMA	DURMUŞ O {-(y)ArAK} Zarf-Fiil ekinin kökeni üzerine. Türkbilig. 2012; 0(23): 19 - 60.
Vancouver	DURMUŞ O {-(y)ArAK} Zarf-Fiil ekinin kökeni üzerine. Türkbilig. 2012; 0(23): 19 - 60.
IEEE	DURMUŞ O "{-(y)ArAK} Zarf-Fiil ekinin kökeni üzerine." Türkbilig, 0, ss.19 - 60, 2012.
ISNAD	DURMUŞ, OĞUZHAN. "{-(y)ArAK} Zarf-Fiil ekinin kökeni üzerine". Türkbilig 23 (2012), 19-60.