Yıl: 2016 Cilt: 14 Sayı: 54 Sayfa Aralığı: 106 - 133 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 29-07-2022

HALK KÜTÜPHANESİ HİZMETLERİNDE ÇOK-KÜLTÜRLÜLÜK VE GELİŞMİŞ UYGULAMA ÖRNEKLERİ

Öz:
Gittikçe küreselleşen dünyamızın yapısına ilişkin etnik ve kültürel çeşitlilik çerçevesinde gelişmenin ön koşulu, tüm birey ve grupların hak ve özgürlüklerinin, yaş, cinsiyet, din, inanç, dil, kültür ve benzeri farklılıklarına bakılmaksızın olabildiğince eşit biçimde temsili ile bu yapının devlet politikaları ve yasal dayanaklarla korunmasıdır. Bu bağlamda ortaya çıkan ve beraberliği sağlayacak bir harç niteliği taşıyan çok-kültürlülük, bir başka deyişle çoğulcu ve çok-kültürcü anlayış tüm devlet mekanizmaları ve toplumsal katmanlarda içselleştirilmesi gereken bir olgudur. Halk kütüphaneleri, bilgi verici, eğitsel, kültürel ve benzeri işlevleri ile çok-kültürlü grupların gereksinimleri doğrultusunda plan ve politikalar geliştirmeleri durumunda bu harcı en fazla sağlamlaştıran araçlardır. Literatüre dayanan bu çalışmada halk kütüphanelerinde çok-kültürlü hizmet anlayışının önemi ve dünyada bu anlamda ileri uygulamaları olan ülke örnekleri ile beraber Türkiye'deki durumun irdelenmesi amaçlanmaktadır. Çok-kültürlü yapıyı benimseyerek hizmet veren halk kütüphanelerinin, önyargılar ve ayırımcılıktan uzak, farklı kültürlerin uzlaşı içinde buluşması olanaklarını sunan zeminler olacağına ve toplumun kolektif bilincini bu anlayışla besleyerek farkındalık yaratacağına inanılmaktadır.
Anahtar Kelime:

Konular: Kültürel Çalışmalar

Multiculturalism in public Library Services and Samples of Advanced practices

Öz:
The prerequisite for the development in the framework of the ethnic and cultural diversity with respect to the structure of the globalizing world is equal representation of rights and freedoms of all individuals and groups regardless of the age, sex, religion and belief, language, culture and other differences, and protection of them with the legal rationales with the state policies. In this sense, multiculturalism which is a safeguard for the cooperation, in other words, pluralist and multiculturalist approach is a phenomenon that should be interiorized in the state mechanisms and social layers. Public libraries are the tools which make the most contributions with their informative, educational, cultural and similar functions to the multicultural groups if and when it develops plans and policies in line with their requisitions. The objective of this study is to examine the importance of the multicultural service approach in the public libraries and observe the status of Turkey together with the country samples with advances implementations in the world. It is believed that public libraries which render services by adopting the multicultural structure will make it possible for different cultures to be in consensus, distant from the prejudices and discrimination and will create awareness by cultivating the collective conscious of the society with this perception
Anahtar Kelime:

Konular: Kültürel Çalışmalar
Belge Türü: Makale Makale Türü: Diğer Erişim Türü: Erişime Açık
  • Aksoy, Z. (2012). "Uluslararası göç ve kültürlerarası iletişim =international migratıon and intercultural communication", Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi = The Journal of International Social Research, (Cilt:5, Sayı.20)292-303. (Çevrimiçi adres): http://www.sosyalarastirmalar. com/cilt5/cilt5sayi20_pdf/5_sosyoloji_felsefe/aksoy_zeynep.pdf
  • Al-Rodhan, R.F. Nayef/Gérard Stoudmann. (2006). Definitions of Globalization: A Comprehensive Overview and a Proposed Definition.
  • Bonal, X./ Rambla, X. (2003). Splintered multiculturalism: three theses on the multi-nation and the poly-ethnic state in the Spanish education policy, International Journal of Contemporary Sociology, Joensuu, Finlande: Joensu University Press
  • Canatan, K. (2009). Avrupa toplumlarında çokkültürcülük: sosyolojik bir yaklaşım= Multiculturalism in European societies: a sociological approach, Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi = The Journal of International Social Research, (Cilt:2, Sayı.6) 80-97.
  • Choudhury,T. (2011). Evolving Models of Multiculturalism in the United Kingdom. In Interculturalism: Europe and its Muslims: in search of sound societal models. Emerson, M. Centre for European Policy Studies, 107- 133.
  • Çelik, A./Küçük, M. E. (2015). Kültürlerarası diyalog ve halk kütüphaneleri. Umut Al ve Zehra Taşkın (Yay. haz.). Prof. Dr. İrfan Çakın'a Armağan içinde (s.62-68). Ankara:Hacettepe Üniversitesi Bilgi ve Belge Yönetimi Bölümü.
  • Deniz, T. (2014). Uluslararası göç sorunu perspektifinde Türkiye, TSA Dergisi, (Cilt:18, Sayı.1)175-204. (Çevrimiçi adres): http://www.tsadergisi.org/ Makaleler/756705266_19_279_175-204.pdf
  • Elçin, A. B. (2012). Küreselleşmenin tarihçesi, Ankara. (Çevrimiçi adres): http://www.meritymm.com/wp-content/uploads/2013/05/kuresellesme.pdf
  • Esen, N. Y. (2011). İspanya: ülke raporu, Ankara: T.C. Başbakanlık Dış Ticaret Müsteşarlığı İhracatı Geliştirme Etüd Merkezi
  • Elçin, A. B. (2012). Küreselleşmenin Tarihçesi, Ankara: Merit Denetim Danışmanlık-Yeminli Mali Müşavirlik. (Çevrimiçi adres): http://www. meritymm.com/wp-content/uploads/2013/05/kuresellesme.pdf
  • Ellingsen, A. (2009). "Multiculturalism and the Nordic state", The Norwegian Hub for traditional music (Riksscenen) (Çevrimiçi adres): http://www. nova.no/asset/3712/1/3712_1.pdf
  • Eriksen, T. H. (2013). Immigration and national identity in Norway, Oslo: Transatlantic Council of Migration: A Project of the Migration Policy Institute.
  • Godin, J. (1994). A World of İnformation: creating multicultural collections and programs in Canadian public libraries, Ottawa, Canada: Library and Archives Canada
  • Halk Kütüphanesi Yönetmeliği (2012). T. C. Resmi Gazete, 28170, 11 Ocak 2012.
  • Hindal, S. (2003). "The Multicultural Library", Scandinavian Library Quarterly, (Cilt: 36, Sayı.4). (Çevrimiçi adres): http://slq.nu/?article=the- multicultural-library
  • IFLA (2009). Çok-Kültürlü Topluluklar: Kütüphane Hizmetleri Kılavuzu, 3.bs. (G. Demir , Çev.) (Çevrimiçi adres): http://www.ifla.org/files/assets/ library-services-to-multicultural-populations/publications/multicultural- communities-tr.pdf
  • İçduygu, A. (2012). Kentler ve göç: Türkiye, İtalya, İspanya, 1.bs, İstanbul, İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları.
  • İçduygu, A., Erder, S. / Gençkaya, Ö. F. (2014). Türkiye'nin uluslararası göç politikaları, 1923-2023: Ulus-devlet oluşumundan ulus-ötesi dönüşümlere, İstanbul: Koç Üniversitesi Göç Araştırmaları Merkezi. (Çevrimiçi adres):
  • https://mirekoc.ku.edu.tr/sites/mirekoc.ku.edu.tr/files/T%C3%BCbitak%20 Raporu.pdf
  • Keseroğlu, H. S. (1989). Halk kütüphanesi politikası ve Türkiye Cumhuriyeti'nde durum, İstanbul: Türk Kütüphaneciler Derneği İstanbul Şubesi.
  • Koçak, M. (2010). Çok-kültürlülük açısından dil hakları, Ankara: Liberte
  • Kymlicka, W. (2012). "Çok kültürlülük: başarı, başarısızlık ve gelecek", İÜHFM, LXX (2): 297-332.
  • Larsen, J. I. / Jacobs, D. L. / Vlimmeren, T. (2004). Cultural diversity: how public libraries can serve the diversity in the community, ALIA 2004 Biennial Conference : Challenging Ideas, 2004 içinde (Çevrimiçi adres): http://conferences.alia.org.au/alia2004/pdfs/vlimmeren.t.paper.pdf
  • López, F. G./ Sebastián, M. C./ García, A. M. M. (2012). Comparative analysis of the development of multicultural library services in the Spanish public library network (2007-2010), IR Information Research, 17(4). (Çevrimiçi adres): http://www.informationr.net/ir/17-4/paper554.html#. VjZdkLcvfIU
  • Mansoor, S. (2006). An investigation into the provision of ethnic minority library services in predominantly white areas, Yüksek Lisans Tezi, Sheffield: the University of Sheffield, (Çevrimiçi adres): https://www.shef. ac.uk/polopoly_fs/1.128130 /file/Mansoor_Sami_MALib.pdf
  • Norwegian Ministry of Children, Equality and Social Inclusion (2000). A Comprehensive integration policy: diversity and community, (Çevrimiçi adres):https://www.regjeringen.no/globalassets/upload/BLD/IMA/ integreringsmelding_mangfold_eng.pdf
  • Oğuz, E. S. (2012). Kültürlerarası iletişimde toplumsal bütünleşme merkezi olarak halk kütüphaneleri. 2. Halk Kütüphaneciliği Sempozyumu: Değişen Dünyada Halk Kütüphaneleri 9-12 Mayıs 2012, Bodrum: Bildiriler, Posterler ve Çalıştay Raporları içinde (s. 48-58). Ankara: Kültür ve Turizm Bakanlığı.
  • Oğuz, E. S./ Kurbanoğlu, S. (2013). Strengthening social ınclusion in multicultural societies through ınformation literacy = Çok kültürlü toplumlarda bilgi okuryazarlığı aracılığıyla sosyal bütünleşmenin artırılması, Bilgi Dünyası, (Cilt:14, Sayı.2) 270-290.
  • Owen, D. (2005). American Identity, Citizenship, and Multiculturalism, German-American Conference içinde, Freiburg, Germany: Bundeszenrale fur politische Bildung and the Center for Civic Education. (Çevrimiçi adres): http://www.civiced.org/pdfs/germanPaper0905/DianaOwen2005. pdf
  • Overall, P. M. (2009). Cultural competence: a conceptual framework for Library and Information Science professionals. The Library Quarterly, 79 (2): 175-204.
  • Pateman, J. (2006). "An activist organisation that examines issues of censorship, freedom and ethics amongst library and information workers..." Information for Social Change, ISC 10. Public libraries, social exclusion and social class (Çevrimiçi adres): http://www.libr.org/isc/articles/10- public.html
  • Redi, A. (2013). Mobile library Katarina Jee, (Çevrimiçi adres): http:// slideplayer.com/slide/1668276/
  • Sağlamtunç, T. (1995). Cumhuriyetimizin 70. Yılında halk kütüphaneciliğimiz= Public libraries in the 70th year of the Turkish Republic, Türk Kütüphaneciliği, 9 (2): 135-143.
  • Schmidt, A. M. (2007). "Public Libraries as Gateways to Integration illustrated through projects, policies and activities in Denmark" in the conference of The role of archives in teaching diversity and citizenship, Tue 24 April, Methodist Central Hall, Westminster, London, UK. (Çevrimiçi adres): http://www.goethe.de/mmo/priv/2589227-STANDARD.pdf
  • Sevgisunar, M. K. (2009). Türkiye'de siyasetin Bilgi ve Belge Yönetimi alanına etkileri, Ankara: Hiperlink.
  • Südaş, İ. (2008 ). "Uluslararası emekli göçünün Türkiye'nin kıyı kentleri üzerindeki etkileri=Impacts of international retirement migration on coastal cities in Turkey", TÜCAUM V. Ulusal Coğrafya Sempozyumu'nda (16-17 Ekim 2008) sunulan bildiri, (s. 135-148). Ankara: Ankara Üniversitesi Türkiye Coğrafyası Araştırma ve Uygulama Merkezi (TÜCAUM). (Çevrimiçi sites/280/2015/08/semp5_14.pdf
  • http://tucaum.ankara.edu.tr/wp-content/uploads/
  • Tallinn Annual Report 2014, (Çevrimiçi adres) http://www.tallinn.ee/Tallinn- annual-report-2014_A4_spread_web.pdf
  • UNESCO Halk Kütüphanesi Bildirgesi/ Kasım 1994. (1995). (Y. Tonta. Çev.). Türk Kütüphaneciliği, 9 (2): 144-147. (Çevrimiçi adres): http://yunus. hacettepe.edu.tr/~tonta/yayinlar/tkunescohkbildirgesi95.pdf
  • UNESCO (2001). Universal Decleration on Cultural Diversity. (Çevrimiçi adres): http://unesdoc.unesco.org/images/0012/001271/127160m.pdf
  • Yanık, C. (2012). "Avustralya ve Yeni Zelanda'da çokkültürlülüğün değişen yüzü", Uludağ Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Felsefe Dergisi)= Uludag University Faculty of Arts and Sciences Journal of Philosophy, Sayı.19, 193-206. (Çevirimiçi adres): http://kaygi.home.uludag.edu.tr/ issues/1912/2012-19-14.pdf
  • Yanık, C. (2012). Dünyadaki çokkültürlülük tartışmaları bağlamında Türkiye'de çokkültürlülük: eleştirel bir bakış, Yayınlanmamış Doktora Tezi, Bursa: Uludağ Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Çalışma Ekonomisi ve Endüstri İlişkileri Anabilim Dalı Çalışma Ekonomisi ve Endüstri İlişkileri Bilim Dalı.
  • Yanık, C. (2011). "Postmodern siyaset anlayışı ve çokkültürlülük", Kaygı, Sayı. 17, 163-174 (Çevrimiçi adres): http://www.acarindex.com/dosyalar/ makale/acarindex-1423907313.pdf
  • Yılmaz, A. (2014). "Uluslararası göç: çeşitleri, nedenleri ve etkileri", Turkish Studies - International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic, (Cilt: 9, Sayı. 2): 1685-1704. (Çevrimiçi adres) http://www.turkishstudies.net/Makaleler/93138298_95Y%C4%B1 lmazAbdurrahman-sos-1685-1704.pdf
  • Yılmaz, B. (2000). Çok kültürlü toplumlarda etnik azınlık çocuklarının okuma ve kütüphane kullanma alışkanlıkları, Türk Kütüphaneciliği, (Cilt: 14, Sayı. 4) 451-465.
APA DEMİR G (2016). HALK KÜTÜPHANESİ HİZMETLERİNDE ÇOK-KÜLTÜRLÜLÜK VE GELİŞMİŞ UYGULAMA ÖRNEKLERİ. , 106 - 133.
Chicago DEMİR Güler HALK KÜTÜPHANESİ HİZMETLERİNDE ÇOK-KÜLTÜRLÜLÜK VE GELİŞMİŞ UYGULAMA ÖRNEKLERİ. (2016): 106 - 133.
MLA DEMİR Güler HALK KÜTÜPHANESİ HİZMETLERİNDE ÇOK-KÜLTÜRLÜLÜK VE GELİŞMİŞ UYGULAMA ÖRNEKLERİ. , 2016, ss.106 - 133.
AMA DEMİR G HALK KÜTÜPHANESİ HİZMETLERİNDE ÇOK-KÜLTÜRLÜLÜK VE GELİŞMİŞ UYGULAMA ÖRNEKLERİ. . 2016; 106 - 133.
Vancouver DEMİR G HALK KÜTÜPHANESİ HİZMETLERİNDE ÇOK-KÜLTÜRLÜLÜK VE GELİŞMİŞ UYGULAMA ÖRNEKLERİ. . 2016; 106 - 133.
IEEE DEMİR G "HALK KÜTÜPHANESİ HİZMETLERİNDE ÇOK-KÜLTÜRLÜLÜK VE GELİŞMİŞ UYGULAMA ÖRNEKLERİ." , ss.106 - 133, 2016.
ISNAD DEMİR, Güler. "HALK KÜTÜPHANESİ HİZMETLERİNDE ÇOK-KÜLTÜRLÜLÜK VE GELİŞMİŞ UYGULAMA ÖRNEKLERİ". (2016), 106-133.
APA DEMİR G (2016). HALK KÜTÜPHANESİ HİZMETLERİNDE ÇOK-KÜLTÜRLÜLÜK VE GELİŞMİŞ UYGULAMA ÖRNEKLERİ. Eğitim Bilim Toplum, 14(54), 106 - 133.
Chicago DEMİR Güler HALK KÜTÜPHANESİ HİZMETLERİNDE ÇOK-KÜLTÜRLÜLÜK VE GELİŞMİŞ UYGULAMA ÖRNEKLERİ. Eğitim Bilim Toplum 14, no.54 (2016): 106 - 133.
MLA DEMİR Güler HALK KÜTÜPHANESİ HİZMETLERİNDE ÇOK-KÜLTÜRLÜLÜK VE GELİŞMİŞ UYGULAMA ÖRNEKLERİ. Eğitim Bilim Toplum, vol.14, no.54, 2016, ss.106 - 133.
AMA DEMİR G HALK KÜTÜPHANESİ HİZMETLERİNDE ÇOK-KÜLTÜRLÜLÜK VE GELİŞMİŞ UYGULAMA ÖRNEKLERİ. Eğitim Bilim Toplum. 2016; 14(54): 106 - 133.
Vancouver DEMİR G HALK KÜTÜPHANESİ HİZMETLERİNDE ÇOK-KÜLTÜRLÜLÜK VE GELİŞMİŞ UYGULAMA ÖRNEKLERİ. Eğitim Bilim Toplum. 2016; 14(54): 106 - 133.
IEEE DEMİR G "HALK KÜTÜPHANESİ HİZMETLERİNDE ÇOK-KÜLTÜRLÜLÜK VE GELİŞMİŞ UYGULAMA ÖRNEKLERİ." Eğitim Bilim Toplum, 14, ss.106 - 133, 2016.
ISNAD DEMİR, Güler. "HALK KÜTÜPHANESİ HİZMETLERİNDE ÇOK-KÜLTÜRLÜLÜK VE GELİŞMİŞ UYGULAMA ÖRNEKLERİ". Eğitim Bilim Toplum 14/54 (2016), 106-133.