A Psychometric Investigation Into the Turkish Version of the SLEEP-50 Questionnaire
Yıl: 2018 Cilt: 7 Sayı: 3 Sayfa Aralığı: 127 - 132 Metin Dili: İngilizce DOI: 10.5455/JCBPR.299236 İndeks Tarihi: 09-01-2020
A Psychometric Investigation Into the Turkish Version of the SLEEP-50 Questionnaire
Öz: The aim of the study is to investigate the psychometric properties of the Turkish version of theSLEEP-50 Questionnaire (SLEEP-50), designed to assess probable caseness of sleep disordersin general population based on the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4thEdition Text Revision. Five hundred and twenty-two college students, aged between 18–44years, participated in the study. Using the cutoff values informed by initial validation study, wedetected the prevalence rates of sleep disorders. Internal consistency and test-retest reliability of theSLEEP-50 were evaluated. The Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) was administered along withthe questionnaire to assess convergent validity. The internal consistency of the overall questionnairewas excellent (Cronbach’s α=0.91). Substantial kappa values showed that temporal stability of theSLEEP-50 was adequate. All sleep disorders detected by the SLEEP-50 were found to be significantlyassociated with the poor sleep quality as indexed by the PSQI. The Turkish version of the SLEEP-50revealed adequate psychometric properties.
Anahtar Kelime: Konular:
Uyku-50 Ölçeği’nin Türkçe Formu’nun Psikometrik Özelliklerine Ilişkin Bir Araştırma
Öz: Bu çalışmanın amacı Ruhsal Bozuklukların Tanısal ve Sayımsal El Kitabı, DSM-IV TR’ye göre genel toplumda olası uyku bozukluklarının taranabilmesi için geliştirilmiş olan SLEEP-50 Ölçeği’nin Türkçe formunun geçerliğini değerlendirmektir. 18–44 yaş aralığındaki beş yüz yirmi iki üniversite öğrencisi çalışmaya katılmak için gönüllü olmuştur. Ölçme aracının orijinal geçerlik çalışmasında önerilen kesme noktaları kullanılarak uyku bozukluklarının yaygınlık oranları elde edilmiştir. SLEEP-50’nin iç tutarlılığı ve test tekrar test güvenilirliği değerlendirilmiştir. Ölçüt geçerliğini değerlendirebilmek için Pittsburgh Uyku Kalitesi İndeksi (PUKI) ölçme aracıyla birlikte uygulanmıştır. Ölçme aracına ilişkin mükemmel düzeyde iç tutarlılık değeri elde edilmiştir (Cronbach’s α=0,91). İstatistik olarak önemli kappa değerleri SLEEP-50’nin yeterli kararlılık düzeyine sahip olduğunu göstermiştir. SLEEP-50’yle belirlenen uyku bozukluklarının hepsi PUKI’yle değerlendirilen uyku kalitesiyle ilişkili bulunmuştur. SLEEP-50’nin Türkçe formu yeterli psikometrik özellikler göstermiştir.
Anahtar Kelime: Konular:
Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık
- Agargun, M. Y., Kara, H., & Anlar, Ö. (1996). Validity and reliability of the Pittsburgh Sleep Quality Index. Turkish Journal of Psychiatry, 7(2), 107–115.
- Aslan, S., Gulcat, Z., Albayrak, F. S., Maral, I., Yetkin, S., Sutcigil, L. Aydin, H. (2006). Prevalence of insomnia symptoms: results from an urban district in Ankara, Turkey. International Journal of Psychiatry in Clinical Practice, 10(1), 52-58. https://doi. org/10.1080/13651500500410364
- Benbir, G., Demir, A. U., Aksu, M., Ardic, S., Firat, H., Itil, O. Karadeniz, D. (2015). Prevalence of insomnia and its clinical correlates in a general population in Turkey. Psychiatry and Clinical Neurosciences, 69(9), 543-552. https://doi.org/10.1111/pcn.12252
- Benitez, A., & Gunstad, J. (2012). Poor sleep quality diminishes cognitive functioning independent of depression and anxiety in healthy young adults. Clinical Neuropsychologist, 26(2), 214-223. https://doi.org/10.1080/13854046.2012.658439
- Boysan, M., & Kagan, M. (2016). Associations between career decision-making difficulties, maladaptive limitedness schemas, sleep quality, and circadian preferences among Turkish college students. Sleep and Hypnosis, 18(4), 97-110. https://doi. org/10.5350/Sleep.Hypn.2016.18.0124
- Buboltz, W. C., Brown, F., & Soper, B. (2001). Sleep habits and patterns of college students: A preliminary study. Journal of American College Health, 50(3), 131-135. https://doi. org/10.1080/07448480109596017
- Buysse, D. J., Reynolds, C. F., Monk, T. H., Berman, S. R., & Kupfer, D. J. (1989). The Pittsburgh Sleep Quality Index: A new instrument for psychiatric practice and research. Psychiatry Research, 28(2), 193-213. https://doi.org/10.1016/0165-1781(89)90047-4
- Douglass, A. B., Bornstein, R., Ninomurcia, G., Keenan, S., Miles, L., Zarcone, V. P. Dement, W. C. (1994). The Sleep Disorders Questionnaire-I: Creation and multivariate structure of SDQ. Sleep, 17(2), 160-167. https://doi.org/10.1093/sleep/17.2.160
- Garbarino, S., Lanteri, P., Durando, P., Magnavita, N., & Sannita, W. G. (2016). Co-morbidity, mortality, quality of life and the healthcare/welfare/social costs of disordered sleep: a rapid review. International Journal of Environmental Research and Public Health, 13(8). https://doi.org/10.3390/ijerph13080831
- Gaultney, J. F. (2010). The prevalence of sleep disorders in college students: Impact on academic performance. Journal of American College Health, 59(2), 91-97. https://doi.org/10.1080/0744848 1.2010.483708
- Germain, A. (2013). Sleep disturbances as the hallmark of PTSD: Where are we now? American Journal of Psychiatry, 170(4), 372-382. https://doi.org/10.1176/appi.ajp.2012.12040432
- Gulec, M., Selvi, Y., Boysan, M., Aydin, A., Oral, E., & Aydin, E. F. (2013). Chronotype effects on general well-being and psychopathology levels in healthy young adults. Biological Rhythm Research, 44(3), 457-468. https://doi.org/10.1080/092 91016.2012.704795
- Gulec, T. C., Yoruk, O., Gulec, M., Selvi, Y., Boysan, M., Oral, E., . . Mazlumoglu, M. R. (2013). Benefits of submucous resection on sleep quality, daytime and dream anxiety in patients with nasal septal deviation. Sleep and Biological Rhythms, 11(4), 227-236. https://doi.org/10.1111/sbr.12026
- Hays, R. D., Martin, S. A., Sesti, A. M., & Spritzer, K. L. (2005). Psychometric properties of the Medical Outcomes Study Sleep measure. Sleep Medicine, 6(1), 41-44. https://doi.org/10.1016/j. sleep.2004.07.006
- Jenkins, C. D., Stanton, B. A., Niemcryk, S. J., & Rose, R. M. (1988). A scale for the estimation of sleep problems in clinical research. Journal of Clinical Epidemiology, 41(4), 313-321. https://doi. org/10.1016/0895-4356(88)90138-2
- Kadak, M. T., Boysan, M., Ceylan, N., & Ceri, V. (2014). Psychometric properties of the Turkish version of the Child PTSD Symptom Scale. Comprehensive Psychiatry, 55(6), 1435-1441. https://doi. org/10.1016/j.comppsych.2014.05.001
- Kadak, M. T., Nasiroglu, S., Boysan, M., & Aydin, A. (2013). Risk factors predicting posttraumatic stress reactions in adolescents after 2011 Van earthquake. Comprehensive Psychiatry, 54(7), 982-990. https://doi.org/10.1016/j.comppsych.2013.04.003
- Kronholm, E., Sallinen, M., Suutama, T., Sulkava, R., Era, P., & Partonen, T. (2009). Self-reported sleep duration and cognitive functioning in the general population. Journal of Sleep Research, 18(4), 436-446. https://doi.org/10.1111/j.1365-2869.2009.00765.x
- Ohayon, M. M. (2007). Prevalence and comorbidity of sleep disorders in general population. La Revue du Praticien, 57(14), 1521-1528.
- Ohayon, M. M. (2011). Epidemiological overview of sleep disorders in the general population. Sleep Medicine Research, 2(1), 1-9. https://doi.org/10.17241/smr.2011.2.1.1
- Ram, S., Seirawan, H., Kumar, S. K. S., & Clark, G. T. (2010). Prevalence and impact of sleep disorders and sleep habits in the United States. Sleep and Breathing, 14(1), 63-70. https://doi. org/10.1007/s11325-009-0281-3
- Reid, K. J., Martinovich, Z., Finkel, S., Statsinger, J., Golden, R., Harter, K., & Zee, P. C. (2006). Sleep: A marker of physical and mental health in the elderly. American Journal of Geriatric Psychiatry, 14(10), 860-866. https://doi.org/10.1097/01. JGP.0000206164.56404.ba
- Spoormaker, V. I., Verbeek, I., van den Bout, J., & Klip, E. C. (2005). Initial validation of the SLEEP-50 questionnaire. Behavioral Sleep Medicine, 3(4), 227-246. https://doi.org/10.1207/ s15402010bsm0304_4
- Taylor, D. J., Bramoweth, A. D., Grieser, E. A., Tatum, J. I., & Roane, B. M. (2013). Epidemiology of insomnia in college students: Relationship with mental health, quality of life, and substance use difficulties. Behavior Therapy, 44(3), 339-348. https://doi. org/10.1016/j.beth.2012.12.001
- Thomas, K., Redd, L., Wright, J., & Hartos, J. (2017). Sleep and mental health in the general population of elderly women. Journal of Primary Prevention, 38(5), 495-503. https://doi.org/10.1007/ s10935-017-0484-5
- Yildirim, A., & Boysan, M. (2017). Heterogeneity of sleep quality based on the Pittsburgh Sleep Quality Index in a community sample: a latent class analysis. Sleep and Biological Rhythms, 15(3), 197-205. https://doi.org/10.1007/s41105-017-0097-7
- Zeitlhofer, J., Schmeiser-Rieder, A., Tribl, G., Rosenberger, A., Bolitschek, J., Kapfhammer, G., . . . Kunze, M. (2000). Sleep and quality of life in the Austrian population. Acta Neurologica Scandinavica, 102(4), 249-257. https://doi.org/10.1034/j.1600-0404.2000.102004249.x
| APA | YILDIRIM A, Öğülmüş S, yılmaz o, BOYSAN M (2018). A Psychometric Investigation Into the Turkish Version of the SLEEP-50 Questionnaire. , 127 - 132. 10.5455/JCBPR.299236 |
| Chicago | YILDIRIM Abdullah,Öğülmüş Selahiddin,yılmaz onur,BOYSAN MURAT A Psychometric Investigation Into the Turkish Version of the SLEEP-50 Questionnaire. (2018): 127 - 132. 10.5455/JCBPR.299236 |
| MLA | YILDIRIM Abdullah,Öğülmüş Selahiddin,yılmaz onur,BOYSAN MURAT A Psychometric Investigation Into the Turkish Version of the SLEEP-50 Questionnaire. , 2018, ss.127 - 132. 10.5455/JCBPR.299236 |
| AMA | YILDIRIM A,Öğülmüş S,yılmaz o,BOYSAN M A Psychometric Investigation Into the Turkish Version of the SLEEP-50 Questionnaire. . 2018; 127 - 132. 10.5455/JCBPR.299236 |
| Vancouver | YILDIRIM A,Öğülmüş S,yılmaz o,BOYSAN M A Psychometric Investigation Into the Turkish Version of the SLEEP-50 Questionnaire. . 2018; 127 - 132. 10.5455/JCBPR.299236 |
| IEEE | YILDIRIM A,Öğülmüş S,yılmaz o,BOYSAN M "A Psychometric Investigation Into the Turkish Version of the SLEEP-50 Questionnaire." , ss.127 - 132, 2018. 10.5455/JCBPR.299236 |
| ISNAD | YILDIRIM, Abdullah vd. "A Psychometric Investigation Into the Turkish Version of the SLEEP-50 Questionnaire". (2018), 127-132. https://doi.org/10.5455/JCBPR.299236 |
| APA | YILDIRIM A, Öğülmüş S, yılmaz o, BOYSAN M (2018). A Psychometric Investigation Into the Turkish Version of the SLEEP-50 Questionnaire. Bilişsel Davranışçı Psikoterapi ve Araştırmalar Dergisi, 7(3), 127 - 132. 10.5455/JCBPR.299236 |
| Chicago | YILDIRIM Abdullah,Öğülmüş Selahiddin,yılmaz onur,BOYSAN MURAT A Psychometric Investigation Into the Turkish Version of the SLEEP-50 Questionnaire. Bilişsel Davranışçı Psikoterapi ve Araştırmalar Dergisi 7, no.3 (2018): 127 - 132. 10.5455/JCBPR.299236 |
| MLA | YILDIRIM Abdullah,Öğülmüş Selahiddin,yılmaz onur,BOYSAN MURAT A Psychometric Investigation Into the Turkish Version of the SLEEP-50 Questionnaire. Bilişsel Davranışçı Psikoterapi ve Araştırmalar Dergisi, vol.7, no.3, 2018, ss.127 - 132. 10.5455/JCBPR.299236 |
| AMA | YILDIRIM A,Öğülmüş S,yılmaz o,BOYSAN M A Psychometric Investigation Into the Turkish Version of the SLEEP-50 Questionnaire. Bilişsel Davranışçı Psikoterapi ve Araştırmalar Dergisi. 2018; 7(3): 127 - 132. 10.5455/JCBPR.299236 |
| Vancouver | YILDIRIM A,Öğülmüş S,yılmaz o,BOYSAN M A Psychometric Investigation Into the Turkish Version of the SLEEP-50 Questionnaire. Bilişsel Davranışçı Psikoterapi ve Araştırmalar Dergisi. 2018; 7(3): 127 - 132. 10.5455/JCBPR.299236 |
| IEEE | YILDIRIM A,Öğülmüş S,yılmaz o,BOYSAN M "A Psychometric Investigation Into the Turkish Version of the SLEEP-50 Questionnaire." Bilişsel Davranışçı Psikoterapi ve Araştırmalar Dergisi, 7, ss.127 - 132, 2018. 10.5455/JCBPR.299236 |
| ISNAD | YILDIRIM, Abdullah vd. "A Psychometric Investigation Into the Turkish Version of the SLEEP-50 Questionnaire". Bilişsel Davranışçı Psikoterapi ve Araştırmalar Dergisi 7/3 (2018), 127-132. https://doi.org/10.5455/JCBPR.299236 |
