VİETNAM SAVAŞI SIRASINDA ÇİN-ABD İLİŞKİLERİ: ÇİN PROPAGANDA POSTERLERİ ÜZERİNE İNCELEME

Çakı, Gül; Gazi, Mehmet Ali; ÇAKI, CANER

VİETNAM SAVAŞI SIRASINDA ÇİN-ABD İLİŞKİLERİ: ÇİN PROPAGANDA POSTERLERİ ÜZERİNE İNCELEME

Caner ÇAKI, (İnönü Üniversitesi, İletişim Fakültesi İletişim Bilimleri Anabilim Dalı, Malatya, Türkiye)

Mehmet GAZİ, (Trabzon Üniversitesi, İletişim Fakültesi, Halkla İlişkiler ve Reklamcılık Bölümü, Trabzon, Türkiye)

Gül ÇAKI (Girilmemişş)

Gümüşhane Üniversitesi İletişim Fakültesi Elektronik Dergisi

17 1

Yıl: 2019 Cilt: 7 Sayı: 2 Sayfa Aralığı: 953 - 976 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 18-09-2020

VİETNAM SAVAŞI SIRASINDA ÇİN-ABD İLİŞKİLERİ: ÇİN PROPAGANDA POSTERLERİ ÜZERİNE İNCELEME

Öz:

1955 yılında Vietnam Savaşı'nın başlaması üzerine Amerika Birleşik Devletleri (ABD), Güney Vietnam'ı, Çin iseKuzey Vietnam'ı destekleme kararı almıştı. 1960'lı yıllara gelindiğinde ABD, Kuzey Vietnam'ın, Güney Vietnam'ıişgal etmesini engellemek amacıyla doğrudan savaşa müdahil olmuştu. ABD'nin temel amacı Komünizmideolojisinin Güney Vietnam'da egemen olmasını engellemekti. Bu aşamada Çin, ABD'nin Vietnam Savaşı'nadoğrudan müdahalesini ağır bir şekilde eleştirmiş ve iki ülke arasındaki ilişkiler Kore Savaşı'ndan sonraki engerilimli evresine girmişti. Çin, ülke genelinde ABD karşıtı kamuoyu oluşturabilmek için yoğun bir şekildepropaganda faaliyetine girişmişti. Bu süreçte Çin tarafından posterler propaganda amaçlı etkili bir şekildekullanılmıştı. Çalışma kapsamında Vietnam Savaşı sırasında kullanılan propaganda posterlerinde Çin'in ABD'yinasıl ve ne şekilde yansıttığı ortaya koyulmaya çalışılmıştır. Bu amaçla Uluslararası Sosyal Tarih Enstitüsü'nde(ISSH) bulunan Çin propaganda posterleri içerisinden amaçlı örneklem metodu kullanılarak belirlenen altıpropaganda posteri göstergebilimsel analiz yöntemi kullanılarak incelenmiştir. Posterler, Fransız dilbilimci RolandBarthes'ın göstergebilim anlayışı üzerinden analiz edilmiştir. Çalışmada Vietnam Savaşı sırasında ABD-Çinarasında yaşanan gerilimin doğrudan posterlere yansıtıldığı ortaya çıkarılmıştır. Posterlerde, Çin yönetiminABD'nin Vietnam'a müdahalesini ağır bir şekilde eleştirirken, Kuzey Vietnam ordusunu da doğrudan desteklediğigörülmüştür. Bu şekilde ABD karşıtlığının Çin kamuoyunda daha da güçlendirilmesinin amaçlandığı ortayaçıkarılmıştır.

Anahtar Kelime:

THE CHINA-USA RELATIONS DURING THE VIETNAM WAR: AN EXAMINATION ON THE CHINESE PROPAGANDA POSTERS

Öz:

After the Vietnam War began in 1955, the United States of America (USA) decided to support South Vietnam. Thereupon China supported North Vietnam. In the 1960s, the United States directly joined in the war to prevent that North Vietnam invaded South Vietnam. The main aim of the USA was to prevent that the Communism ideology prevailed in South Vietnam. At this stage, China heavily criticized the direct intervention of the United States in the Vietnam War and relations between the two countries were in worst condition.after the Korean War. China intensively engaged in propaganda activities to create anti-USA public opinion. In this process, posters were used effectively for propaganda purposes by China. Within the scope of the study, it was tried to show how and in what way China reflected the USA in the propaganda posters used during the Vietnam War. For this purpose, six propaganda posters which were determined by using sampling method in Chinese propaganda posters which were in International Social History Institute (ISSH) were examined using semiotic analysis method. The posters were analyzed over the French linguist Roland Barthes' semiotics understanding. The study revealed that the tension between USA and China during the Vietnam War was directly reflected on posters. In the posters, the Chinese government heavily criticized the USA intervention in Vietnam, while the North Vietnamese army was directly supported. In this way, it was revealed that the aim was to strengthen the anti-USA opposition in the Chinese public opinion.

Anahtar Kelime:

Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık

ALDRICH, J. Richard, &RAWNSLEY, Ming-Yeh (2013). The Clandestine Cold War in Asia, 1945-65: Western Intelligence, Propaganda and Special Operations, The United Kingdom: Routledge.
ANDERSON, L. David (2005). The Vietnam War, The United Kingdom: Macmillan International Higher Education.
ANG, Cheng Guan (2005). Ending the Vietnam War: the Vietnamese Communists' Perspective, The United Kingdom: Routledge.
CHRISTOFFERSEN, Gaye (2002). "The Role of East Asia in Sino-American Relations", Asian Survey, 42(3), 369-396.
CLODFELTER, Mark (2006). The Limits of Air Power: the American Bombing of North Vietnam, The United States: U of Nebraska Press.
BARTHES, Roland (2014). Çağdaş Söylenler, (Çev: Tahsin Yücel), 4. Baskı, İstanbul: Metis Yayınları.
BARTHES, Roland (2015). Bir Deneme Bir Ders: Eiffel Kulesi ve Açılış Dersi,(Çev: Mehmet Rifat, Sema Rifat), 2. Baskı, İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
BARTHES, Roland (2016). Göstergebilimsel Serüven, (Çev: Mehmet Rifat, Sema Rifat), 8. Baskı, İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
BARTHES, Roland (2017). Görüntünün Retoriği, Sanat ve Müzik, (Çev: Ayşenaz Koş, Ömer Albayrak), 2. Baskı, İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
DE SAUSSURE, Ferdinand (2014). Genel Dilbilim Yazıları,(Çev: Savaş Kılıç), İstanbul: İthaki Yayınları.
DREYER, D. R. (2010). "One Issue Leads to Another: Issue Spirals and the Sino- Vietnamese War", Foreign Policy Analysis, 6(4), 297-315.
DUIKER, J. William (2018). The Communist Road to Power in Vietnam,The United Kingdom: Routledge.
FISKE, John (2017). İletişim Çalışmalarına Giriş, (Çev: Süleyman İrvan), 5. Basım, Ankara: Bilim ve Sanat Yayınları.
GARRETT, Banning (2006). "US–China Relations in the Era of Globalization and Terror: a Framework for Analysis", Journal of Contemporary China, 15(48), 389-415.
HAVENS, R. Thomas (2014). Fire Across the Sea: The Vietnam War and Japan 1965- 1975 (Vol. 491), The United States: Princeton University Press.
HERRING, C. George (1990). "America and Vietnam: The Unending War", Foreign Aff., 70, 104-119.
IISH (2019). Çin Propaganda Posterleri, https://search. social history. org/Search /Results? &format %3A%22 Visual+ documents %22&lookfor= China+ poster+ Mao+Tse-Tung, Erişim Tarihi: 12.04.2019.
JIAN, Chen (1995). "China's Involvement in the Vietnam War, 1964–69", The China Quarterly, 142, 356-387.
JOWETT, S. Garth & O'DONNELL, Victoria (2014). Propaganda & Persuasion, USA: Sage.
LANGGUTH, Arthur John (2000). Our Vietnam: The War 1954-1975, The United States: Simon and Schuster.
LAWRENCE, Mark Atwood (2010). The Vietnam War: A Concise International History, The United Kingdom: Oxford University Press.
LIEW, H. Leong (2010). "US Trade Deficits and Sino-US Relations", Journal of Contemporary Asia, 40(4), 656-673.
MARTEL, C. William, &YOSHIHARA, Toshi (2003). "Averting a Sino‐US Space Race", Washington Quarterly, 26(4), 19-35.
MCCLARAN, P. John (2000). "US Arms Sales to Taiwan: Implications for the Future of the Sino-US Relationship", Asian Survey, 40(4), 622-640.
MING-TE, Hung, &LIU, Tony Tai-Ting (2011). "Sino-US Strategic Competition in Southeast Asia: China’s Rise and US Foreign Policy Transformation since 9/11", Political Perspectives, 5(3), 96-119.
MOYAR, Mark(2006). Triumph Forsaken: The Vietnam War, 1954–1965, The United Kingdom: Cambridge University Press.
QINGGUO, Jia (2003). "The Impact of 9‐11 on Sino‐US Relations: a Preliminary Assessment", International Relations of the Asia-Pacific, 3(2), 159-177.
RIFAT, Mehmet (2013). Açıklamalı Göstergebilim Sözlüğü: Kavramlar, Yöntemler, Kuramcılar, Okullar, İstanbul: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları.
ROGERS, E. Frank (1976). "Sino-American Relations and the Vietnam War, 1964– 66", The China Quarterly, 66, 293-314.
ROY, Denny (2011). "The North Korea Crisis in Sino–US Relations", The Journal of Comparative Asian Development, 10(2), 281-304.
SIĞIRCI, İlhami (2016). Göstergebilim Uygulamaları, Metinleri, Görselleri ve Olayları Okuma, Ankara: Seçkin Yayıncılık.
SIMON, Denis Fred (1986). "The Challenge of Modernizing Industrial Technology in China: Implications for Sino-US Relations", Asian Survey, 26(4), 420-439.
SU, Chi (1983). "US-China Relations: Soviet Views and Policies", Asian Survey, 23(5), 555-579.
TO, Lee Lai (2003). "China, the USA and the South China Sea Conflicts", Security Dialogue, 34(1), 25-39.
TURAN, İshak (2016). "ABD-Çin İlişkileri Bağlamında Tayvan Sorunu", Düzce Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 6 (1), 80-105.
VAN NESS, Peter (1996). "Addressing the Human Rights Issue in Sino-American Relations", Journal of International Affairs, 309-331.
WAN, Ming (1997). "Human Rights and Sino-US Relations: Policies and Changing Realities", The Pacific Review, 10(2), 237-255.
WIEST, Andrew (2003). The Vietnam War 1956-1975, The United Kingdom: Routledge.
XINBO, Wu (2000). "US Security Policy in Asia: Implications for China-US Relations", Contemporary Southeast Asia, 479-497.
YILMAZ, Mehmet Barış (2013). "Küreselleşme Sürecinde Haberde Manipülasyon Örnek Olay: ABD-Irak Savaşı", Gümüşhane Üniversitesi İletişim Fakültesi Elektronik Dergisi , 2 (1), 234-255.
YILMAZ, Mehmet Barış, & BABACAN, Mehmet (2019). "Egemen Küresel Hegemonyada Neoliberalist ve Postmodern Kültür: Coca Cola Reklamlarında Ramazan", Birey ve Toplum Sosyal Bilimler Dergisi, 9(1), 43-64.
YILMAZ, Mehmet Barış (2019). "Bilgisayar Oyunlarındaki Şiddet Öğesinin Üniversite Öğrencilerinin Tutumlarına Yönelik Etkisi: İnönü Üniversitesi Örneği", Selçuk Üniversitesi İletişim Fakültesi Akademik Dergisi, 12(2), 604- 629.
YU, Bin (1999). "China and Its Asian Neighbors: Implications for Sino-US Relations", In the Eyes of the Dragon, 183-210.
YUAN, Jing-Dong (2003). "Sino-US Military Relations Since Tiananmen: Restoration, Progress, and Pitfalls", Parameters: US Army War College Quarterly, 33(1), 51-67.
ZHAI, Qiang (2000). China and the Vietnam Wars, 1950-1975, The United States: Univ of North Carolina Press.
ZHANG, Baohui (2007). "The Modernization of Chinese Nuclear Forces and its Impact on Sino-US Relations", Asian Affairs: An American Review, 34(2), 87- 100.
ZHANG, Xiaoming (1996). "The Vietnam War, 1964-1969: A Chinese Perspective", Journal of Military History, 60, 731-762.

APA	ÇAKI C, Gazi M, Çakı G (2019). VİETNAM SAVAŞI SIRASINDA ÇİN-ABD İLİŞKİLERİ: ÇİN PROPAGANDA POSTERLERİ ÜZERİNE İNCELEME. , 953 - 976.
Chicago	ÇAKI CANER,Gazi Mehmet Ali,Çakı Gül VİETNAM SAVAŞI SIRASINDA ÇİN-ABD İLİŞKİLERİ: ÇİN PROPAGANDA POSTERLERİ ÜZERİNE İNCELEME. (2019): 953 - 976.
MLA	ÇAKI CANER,Gazi Mehmet Ali,Çakı Gül VİETNAM SAVAŞI SIRASINDA ÇİN-ABD İLİŞKİLERİ: ÇİN PROPAGANDA POSTERLERİ ÜZERİNE İNCELEME. , 2019, ss.953 - 976.
AMA	ÇAKI C,Gazi M,Çakı G VİETNAM SAVAŞI SIRASINDA ÇİN-ABD İLİŞKİLERİ: ÇİN PROPAGANDA POSTERLERİ ÜZERİNE İNCELEME. . 2019; 953 - 976.
Vancouver	ÇAKI C,Gazi M,Çakı G VİETNAM SAVAŞI SIRASINDA ÇİN-ABD İLİŞKİLERİ: ÇİN PROPAGANDA POSTERLERİ ÜZERİNE İNCELEME. . 2019; 953 - 976.
IEEE	ÇAKI C,Gazi M,Çakı G "VİETNAM SAVAŞI SIRASINDA ÇİN-ABD İLİŞKİLERİ: ÇİN PROPAGANDA POSTERLERİ ÜZERİNE İNCELEME." , ss.953 - 976, 2019.
ISNAD	ÇAKI, CANER vd. "VİETNAM SAVAŞI SIRASINDA ÇİN-ABD İLİŞKİLERİ: ÇİN PROPAGANDA POSTERLERİ ÜZERİNE İNCELEME". (2019), 953-976.

APA	ÇAKI C, Gazi M, Çakı G (2019). VİETNAM SAVAŞI SIRASINDA ÇİN-ABD İLİŞKİLERİ: ÇİN PROPAGANDA POSTERLERİ ÜZERİNE İNCELEME. Gümüşhane Üniversitesi İletişim Fakültesi Elektronik Dergisi, 7(2), 953 - 976.
Chicago	ÇAKI CANER,Gazi Mehmet Ali,Çakı Gül VİETNAM SAVAŞI SIRASINDA ÇİN-ABD İLİŞKİLERİ: ÇİN PROPAGANDA POSTERLERİ ÜZERİNE İNCELEME. Gümüşhane Üniversitesi İletişim Fakültesi Elektronik Dergisi 7, no.2 (2019): 953 - 976.
MLA	ÇAKI CANER,Gazi Mehmet Ali,Çakı Gül VİETNAM SAVAŞI SIRASINDA ÇİN-ABD İLİŞKİLERİ: ÇİN PROPAGANDA POSTERLERİ ÜZERİNE İNCELEME. Gümüşhane Üniversitesi İletişim Fakültesi Elektronik Dergisi, vol.7, no.2, 2019, ss.953 - 976.
AMA	ÇAKI C,Gazi M,Çakı G VİETNAM SAVAŞI SIRASINDA ÇİN-ABD İLİŞKİLERİ: ÇİN PROPAGANDA POSTERLERİ ÜZERİNE İNCELEME. Gümüşhane Üniversitesi İletişim Fakültesi Elektronik Dergisi. 2019; 7(2): 953 - 976.
Vancouver	ÇAKI C,Gazi M,Çakı G VİETNAM SAVAŞI SIRASINDA ÇİN-ABD İLİŞKİLERİ: ÇİN PROPAGANDA POSTERLERİ ÜZERİNE İNCELEME. Gümüşhane Üniversitesi İletişim Fakültesi Elektronik Dergisi. 2019; 7(2): 953 - 976.
IEEE	ÇAKI C,Gazi M,Çakı G "VİETNAM SAVAŞI SIRASINDA ÇİN-ABD İLİŞKİLERİ: ÇİN PROPAGANDA POSTERLERİ ÜZERİNE İNCELEME." Gümüşhane Üniversitesi İletişim Fakültesi Elektronik Dergisi, 7, ss.953 - 976, 2019.
ISNAD	ÇAKI, CANER vd. "VİETNAM SAVAŞI SIRASINDA ÇİN-ABD İLİŞKİLERİ: ÇİN PROPAGANDA POSTERLERİ ÜZERİNE İNCELEME". Gümüşhane Üniversitesi İletişim Fakültesi Elektronik Dergisi 7/2 (2019), 953-976.