Yıl: 2019 Cilt: 8 Sayı: 3 Sayfa Aralığı: 1313 - 1336 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 13-10-2020

BURGAZİ FÜTÜVVETNAMESİ’NİN TRAVNİK NÜSHASI ÜZERİNE NOTLAR

Öz:
Mevcut bilgilerimize göre Burgâzî nisbetiyle anılan “Yahya bin HalilÇoban”ın “Fütüvvetnâme”si hâlâ ilk Türkçe fütüvvetname olma özelliğinikorumaktadır. Eserin nüshaları hakkındaki bilgileri bir araya getiren sonçalışmalara bakıldığında dünyanın farklı ülkelerinde bulunan yaklaşık ondokuz nüshanın varlığından söz edilmiştir.Bu çalışmada, 13. yüzyılda yazıldığı tahmin edilen, bilindiği kadarıylaelimizdeki en eski nüshası 1507 istinsah tarihli olan BurgâzîFütüvvetnamesi’nin, Bosna Hersek’te katolag kaydı tutulmuş bulunan fakatdaha önce Türkiye’deki literatüre bilgisi henüz yansımamış 1574 istinsahtarihli başka bir nüshası konu edilmektedir. Bosna Hersek CumhuriyetiTravnik Arşivinde R 34 katalog numarasıyla kayıtlı bulunan bu nüsha,bilinmeyen bir müstensih tarafından istinsah edilmiştir.Bu çalışmada öncelikle söz konusu nüsha tanıtılmıştır. Daha sonra bunüshanın bilinen en eski nüshayla karşılaştırması yapılmıştır. Bukarşılaştırma esnasında yer yer Burgazi Fütüvvetnamesi’nin diğer nüshalarıüzerine yapılan metin çalışmalarına da müracaat edilmiştir. Böyleliklekarşılaştırılan nüshalardan hereketle metin akışı ve metinde geçen kelimelerinokunuşuyla ilgili tespitlerde bulunulmuştur.
Anahtar Kelime:

NOTES ON TRAVNIK MANUSCRIPT OF BURGAZI’S FUTUVVETNAME

Öz:
The "Futuvvetnâme" of "Yahya bin Halil Coban", which is known as Burgazi according to our current knowledge and general acceptance, still maintains its characteristic of being the first Turkish fütüvvetnâme, and a collection of examination has been made to date. When we look at recent work that brings together information about the copies of the work, it is known that there are about 19 copies of the work in different countries of the world. However, even though the copy of the author is still unattainable, it is possible that, even if this copy can not be seized, the closest copy to the author's manuscript can be uncovered, along with the identification of independent works on the existing copy. In this regard, the uncovering of the existing copies of the work is of importance as it means preparation for subsequent comparative studies. In this work, it is estimated to be written in the 13th century for the first time, and it is known that the oldest version of the book of the year 1507, Burgazi Futuvetname, is presented in Bosnia Herzegovina but has not yet been published in Turkey. This manuscript in Bosnia and Herzegovina was copied in 1574 by an unknown author. 192x150 mm. It is size. It has 45 sheets and there are 15 rows on each page. On the cream color paper, the motifs are written in a recurring nasih line and the "babs" pointing to the beginning of the section and the beginning of the chapter are highlighted with red ink. In this study, the content of the manuscript will be revea.
Anahtar Kelime:

Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık
  • Canan, İ. (1998). Hz. İbrahim’den mesajlar. Ankara: Şule Yayınları.
  • Çağatay, N. (1989). Bir Türk kurumu olan ahilik. Ankara: Türk Tarih Kurumu Yayınları.
  • Gölpınarlı, A. (1952’den Ayrı Basım). İslam ve Türk illerinde fütüvvet teşkilatı ve kaynakları. İktisat Fakültesi Mecmuası, 13(1–4).
  • Gölpınarlı, A. (1953). Burgâzî ve fütüvvet-nâmesi. İktisat Fakültesi Mecmuası, 15(1–4), 73– 153.
  • Jahić, M. (2015). Katalog Arapskih, Turskih i Perziskih Rukopisa. Kantonalni arhiv Travnik – Al-Furqān Fondacija za islamsko naslijeđe London, London – Travnik.
  • Kayaoğlu, İ. (1982). Halife en-Nasır’ın fütüvvete girişi ve bir fütüvvet buyrultusu. Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 25(1), 221-227.
  • Köprülüzade, M. F. (1918). Türk edebiyatında ilk mutasavvıflar. İstanbul: Matbaa-i Amire.
  • Köprülüzade, M. F. (1991). Osmanlı Devletinin kuruluşu. Ankara: Türk Tarih Kurumu Yayınları.
  • Pala, A. (2007). Türk kültür tarihinin bir kaynağı olarak Burgazi Fütüvvetnamesi. Türk Kültürü ve Hacı Bektaş Veli Araştırmaları Dergisi, 44, 183-237.
  • Pala, İ. (1989). Ansiklopedik divan şiiri sözlüğü, Cilt: I-II. Ankara: Akçağ Yayınları.
  • Taeschner, F. (1928). Das Futuvvetname des Jahja b. Halil. Orientalistische Literaturzeitung. Nu: 12.
  • Türk Dil Kurumu (1995). Tarama sözlüğü. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.
  • Yılmaz, K. (2006). Burgazi Fütüvvetname (Dil İncelemesi-Metin-Sözlük). Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Sakarya: Sakarya Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
APA YILMAZ K (2019). BURGAZİ FÜTÜVVETNAMESİ’NİN TRAVNİK NÜSHASI ÜZERİNE NOTLAR. , 1313 - 1336.
Chicago YILMAZ KAAN BURGAZİ FÜTÜVVETNAMESİ’NİN TRAVNİK NÜSHASI ÜZERİNE NOTLAR. (2019): 1313 - 1336.
MLA YILMAZ KAAN BURGAZİ FÜTÜVVETNAMESİ’NİN TRAVNİK NÜSHASI ÜZERİNE NOTLAR. , 2019, ss.1313 - 1336.
AMA YILMAZ K BURGAZİ FÜTÜVVETNAMESİ’NİN TRAVNİK NÜSHASI ÜZERİNE NOTLAR. . 2019; 1313 - 1336.
Vancouver YILMAZ K BURGAZİ FÜTÜVVETNAMESİ’NİN TRAVNİK NÜSHASI ÜZERİNE NOTLAR. . 2019; 1313 - 1336.
IEEE YILMAZ K "BURGAZİ FÜTÜVVETNAMESİ’NİN TRAVNİK NÜSHASI ÜZERİNE NOTLAR." , ss.1313 - 1336, 2019.
ISNAD YILMAZ, KAAN. "BURGAZİ FÜTÜVVETNAMESİ’NİN TRAVNİK NÜSHASI ÜZERİNE NOTLAR". (2019), 1313-1336.
APA YILMAZ K (2019). BURGAZİ FÜTÜVVETNAMESİ’NİN TRAVNİK NÜSHASI ÜZERİNE NOTLAR. Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) Dergisi, 8(3), 1313 - 1336.
Chicago YILMAZ KAAN BURGAZİ FÜTÜVVETNAMESİ’NİN TRAVNİK NÜSHASI ÜZERİNE NOTLAR. Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) Dergisi 8, no.3 (2019): 1313 - 1336.
MLA YILMAZ KAAN BURGAZİ FÜTÜVVETNAMESİ’NİN TRAVNİK NÜSHASI ÜZERİNE NOTLAR. Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) Dergisi, vol.8, no.3, 2019, ss.1313 - 1336.
AMA YILMAZ K BURGAZİ FÜTÜVVETNAMESİ’NİN TRAVNİK NÜSHASI ÜZERİNE NOTLAR. Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) Dergisi. 2019; 8(3): 1313 - 1336.
Vancouver YILMAZ K BURGAZİ FÜTÜVVETNAMESİ’NİN TRAVNİK NÜSHASI ÜZERİNE NOTLAR. Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) Dergisi. 2019; 8(3): 1313 - 1336.
IEEE YILMAZ K "BURGAZİ FÜTÜVVETNAMESİ’NİN TRAVNİK NÜSHASI ÜZERİNE NOTLAR." Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) Dergisi, 8, ss.1313 - 1336, 2019.
ISNAD YILMAZ, KAAN. "BURGAZİ FÜTÜVVETNAMESİ’NİN TRAVNİK NÜSHASI ÜZERİNE NOTLAR". Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) Dergisi 8/3 (2019), 1313-1336.