Yıl: 2020 Cilt: 0 Sayı: 96 Sayfa Aralığı: 293 - 318 Metin Dili: Türkçe DOI: 10.34189/hbv.96.013 İndeks Tarihi: 04-05-2021

St. PETERSBURG DOĞU YAZMALARI ENSTİTÜSÜ’NDE BULUNAN DÎVÂN-I HİKMET NÜSHALARI

Öz:
Sufi şair, Yesevîye tarikatının kurucusu, Pîr-i Türkistan Ahmed Yesevi’nin Türklere İslamiyet’i öğretmek amacıyla kaleme aldığı Dîvân-ı Hikmet bu gün de Türk İslam irfan ve düşünce tarihinin önemli kaynakları sırasındadır. K. Eraslan, İ. Hakkul, M. M. Tulum, N. Hasan ve H. Bice gibi araştırmacılar bu kıymetli eseri yayına hazırlayarak okurlarına ulaştırmak için çaba sarf etmişlerdir.Makalemizde ilk önce Divan-ı Hikmet’in Türk Dünyası’ndaki neşirleri değerlendirilmiş, hangi nüshaları esasında yayına hazırlandığı belirlenmiştir. Bu bilgilerden hareketle Divan-ı Hikmet’in St. Petersburg’daki önemli el yazmalarının popüler ve tenkitli metin çalışmalarında kullanılmadığı ortaya çıkmıştır. Bu sebeple gelecekte Divan-ı Hikmet’in yeni tenkitli metninin hazırlanması veya var olan neşirlerin daha tekmil hale getirilmesine yardımcı olacağı düşüncesiyle St. Petersburg Doğu Yazmaları Enstitüsü’nde korunan el yazmalarının tespit edilmesi ve tanıtılması hedeflenmiştir.Makalemizde ilk önce St. Petersburg Doğu Yazmaları Enstitüsü’nün (Asya Müzesi) kuruluş tarihi gözden geçirilmiş, daha sonra Rusya Bilimler Akademisi tutanaklarından hareketle Orta Asya ve Volga boyundan getirilen el yazması eserlerin hangi kararlarla, hangi kurumlar ve kimler tarafından elde edildiği araştırılmıştır. Ardından da St. Petersburg Doğu Yazmaları Enstitüsü’ne getirilmiş Divan-ı Hikmet nüshalarının bulunduğu koleksiyonlar ve bu koleksiyonlardaki nüshaların değerlendirilmesi üzerine yoğunlaşılmıştır. Yürüttüğümüz araştırmalar sonucunda adı geçen enstitüde Divan-ı Hikmet’in 23 nüshanın muhafaza edildiği tespit edilmiştir.
Anahtar Kelime:

Dīvān-i Hikmat Copies at the St. Petersburg Institute of Oriental Manuscripts

Öz:
Dīvān-i Hikmat was written by Pir-i Turkistan Ahmad Yasawi, the mystic poet and founder of the Yasawiyya sect, with the aim of teaching Islam to the Turks. This work is still one of the important sources on the history of thought and wisdom of the Turkic-Islamic world. Researchers such as C. Eraslan, I. Hakkul, N. Hassan and H. Bijeh, made efforts to prepare this valuable work for publication and deliver it to its readers. The present article examines the publications of Dīvān-i Hikmat in the Turkic World. We seek theanswer to the question what handwritten copies are used in these publications. As a result of these studies, it turned out that important manuscripts in St. Petersburg are not used in the popular and scientific-critical publications of Dīvān-i Hikmat. In order to help researchers prepare a better text for Dīvān-i Hikmat in the future, we sought to identify and describe the manuscripts of this work, which are protected at the St. Petersburg Institute of Oriental Manuscripts. First of all, in our article, the history of the establishment of the St. Petersburg Institute of OrientalManuscripts (Asian Museum) was examined. Then, on the basis of the protocols of the Russian Academy of Sciences, it was determined that by what decisions, by what institutions and by whom the manuscripts were delivered from Central Asia and the Volga region to St. Petersburg. At the same time, the main attention was paid to collections containing copies of Dīvān-i Hikmat brought to the St. Petersburg Institute of Oriental Manuscripts. As a result of our studies, it was found that 23 copies of Dīvān-i Hikmat are stored in the said institute.
Anahtar Kelime:

Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık
  • Arhiv Rossiyskoy Akademii Nauk. St. Peterburgskiy Filial. Zabirov Vali Abdurrahmanoviç. F152, Op. Z.D. 131. L. 60-67. http://db.ranar.spb.ru/ru/person/id/1109/ (Erişim Tarihi: 17.04.2020).
  • Akimuşkin, Oleg. (2000). “K istorii formirovaniya fonda musulmanskih rukopisey Sankt Peterburgskogo filiala İnstituta Vostokovedeniya RAN”. Pismennıe Pamyatniki Vostoka 1(6), s.208.
  • ____.(2002). “Avtobiografiçeskaya spravka Vladimira Alekseeviça İvanova”. Peterburgskoe Vostokovedenie. Vıpusk 10, s. 446-458.
  • Argunşah, Mustafa. (2016). “Dîvân-ı Hikmet’in Türkiye Türkçesine Çevirileri Üzerine Eleştirel Düşünceler”. Geçmişten Geleceğe Hoca Ahmet Yesevî Uluslararası Sempozyumu, İstanbul.
  • Arslan, Ahmet Turan. (2012). “Ahmed-i Yesevi Dîvânı’nın Osmanlı Türkçesine Bir Tercümesi (Tercüme-i Dîvân-ı Ahmed-i Yesevi)”. Uluslararası Hoca Ahmed Yesevi Sempozyumu, Bildiriler.
  • Aşimov, Rüstem. (2016). “Türkistan Mülkünün Şayh-ul Maşaihi”. Hoca Ahmet Yesevî Yılı Anısına Uluslararası Türk Dünyası Eğitim Bilimleri ve Sosyal Bilimler Kongresi Bildirileri, 5. Cild. Ankara.
  • Azarov, Aleksey. (2019). “Alkey Margulan i jernova repressiy. Trudnıe otnoşeniya uçenogo s Sovetskoy vlastyu”. Erişim tarihi: 14.04.2020.https://rus.azattyq.org/a/kazakhstan-soviet-scientist-alkey-margulan/30101609.html
  • Azmun, Yusuf. (1994). Ahmed Yesevî, Dîvân-ı Hikmet (Dr. Emel Esin Kütüphanesi nüshası). İstanbul: Türk Kültürünü Araştırma ve Geliştirme Vakfı Yay.
  • Bartold, Vasiliy. (1915). “İzvleçeniya iz protokolov zasedaniy Akademii” İzvestiya İmperatorskoy Akademii Nauk. VI seriya, Tom 9, vıpusk 14. S. 1439-1440.
  • ____. (1916). “Otçet o komandirovki v Turkestanskiy kray letom 1916 goda”. İzvestiya İmperatorskoy Akademii Nauk. Seriya 6, Tom 10, Vıpusk 14, s. 1239-1242.
  • ____. (1926). “Zanyatiya v Turkestanskih bibliotekah i muzeyah letom 1925 goda”. İzvestiya Akademii Nauk SSSR. Seriya 6, Tom 20, Vıpusk 3-4, s. 217–236.
  • Belyayev, Vladimir. (1932). “Arabskiye Rukopisi Buharskoy Kollekçii Aziatskogo Muzeya – İnstituta Vostokovedeniya AN SSSR”. Trudı İV AN SSSR. II, 1-52.
  • Bice, Hayati. (2016). Pîr-i Türkistan Hoca Ahmed Yesevî ve Hikmetleri. İstanbul: H Yayınları.
  • Bozkurt, Birgül. (2016). “Ahmed Yesevi Bibliyografyası: Türkiye’de Yesevi ile ilgili çalışmalara dair değerlendirmeler”. Turkish Studies, 11/17, s.283-334.
  • Bregel, Yuriy. (1969). “Vostoçnıye Rukopisi v Kazani”. Pismennıe Pamyatniki Vostoka s. 357-367.
  • Bulgakov, Ramil., Farhşatov, Marsil. (2015). “Arheografiçeskaya ekspeditsiya AN SSSR 1934 g. i pismo muftiya Rizaeddina bin Fahreddina”. Pismennıe Pamyatniki Vostoka 2 (23), 79-86.
  • Dmitriyeva, Lyudmila vd. (1965). Opisanie Turkskih Rukopisey İnstituta Narodov Azii. Pod redakçiey A. Kononov. Tom I. Moskva: Nauka.
  • ---------. (2002). Katalog Turkskih Rukopisey İnstituta Vostokovedeniya Rossiyskoy Akademii Nauk. Moskva: Vostoçnaya Literatura.
  • Eraslan, Cezmi. (1996). “Fıtrat, Abdürrauf”. TDV İslâm Ansiklopedisi, c. 13, İstanbul: Türkiye Diyanet Vakfı Yay., s. 48-49.Eraslan, Kemal. (haz.) (1993). Dîvân-ı Hikmet Seçmeler. Ankara: Kültür Bakanlığı Yay.
  • ---------. (1994). “Ahmed Yesevi”. TDV İslâm Ansiklopedisi, c. 9, İstanbul: Türkiye Diyanet Vakfı Yay., s. 429-430.
  • Erşahin, Seyfettin. (2016). “Ahmed Yesevî Sovyet Rejimine Karşı: Sovyetlerin Ahmed Yesevî İle Mücadelesi”. Geçmişten Geleceğe Hoca Ahmed Yesevî Uluslararası Sempozyumu. 2. Cilt. Ankara.
  • Farhşatov, Marsil. (2011). “Riza Faxretdinov – iniçiator naçala arxeografiçeskih izıskaniy v Uralo-Povolje po linii AN SSSR v naçale 1930-h godov”. Fahretdinovskie çteniya. Vserossiyskaya nauçno-praktiçeskaya konferentsiya, Moskva: Mediçina. s. 57-60.
  • Fazliev, A., Minnullin Z., Şakurov, F. (2018). “Arheografiçeskie issledovaniya AN SSR v Tatarii v naçale 1930-h gg”. Vestnik Kazanskogo Gosudarstvennogo Universiteta Kulturı i İskusstv N 2, s. 45-49.
  • Hakkulov, İbrahim. (2010). “Dîvân-ı Hikmet’in 20. Yüzyılda Özbekistan’da yayınlanması ve tetkik edilmesi”.Uluslararası Hoca Ahmet Yesevî Sempozyumu, İstanbul: Pelikan Basım.
  • Hasan, Nadirhan. (2018). “Sovyet Döneminde Yasaklanan Eserlerden Biri “Dîvân-ı Hikmet”. 3. Türkistan Kurultayı Bildirileri, Kastamonu: Kastamonu Üniversitesi Yayınları.
  • ---------. (2016). “Hoca Ahmed Yesevi’nin hayatı, eserleri ve Yesevilik araştırmalarının bazı meseleleri üzerine”. Geçmişten Geleceğe Hoca Ahmet Yesevî Uluslararası Sempozyumu, İstanbul: Şen Yıldız Yayıncılık.
  • Hasanov, Mansur (ed.). (1999). Tatarskiy Entsiklopediçeskiy Slovar. Kazan: İnstitut Tatarskoy Entsiklopedii.
  • Hayati, Bice. (2016). Pir-i Türkistan Hoca Ahmet Yesevî. Ankara: Hoca Ahmet Yesevî Uluslararası Türk-Kazak Üniversitesi Yayınları.
  • Hoca Ahmed Yesevî. (2010). Divân-ı Hikmet. Haz.: Hayati Bice. Ankara: Türkiye Diyanet Vakfı Yay.
  • ---------. (2016). Dîvân-ı Hikmet. Editör: Mustafa Tatcı. Ankara: Hoca Ahmet Yesevî Uluslararası Türk-Kazak Üniversitesi Yayınları.
  • Hoca Ahmad Yassaviy. (2006). Devoni Hikmat (Yangi topilgan hikmatlar). Nashrga tayyorlovchi: Nadirhan Hasan. Taşkent: Movarounnahr.
  • Hofman, Henry. (1969). Turkish Literature A Bio-Bibliographical Survey. Section III, Part I. Utrecht: Library of the University of Utrecht.
  • İşmuhamedova, Maryam. (1995). “Devon-i Hıkmeting Qo’lyozmaları”. Filologiya fanlari nomzodi ilmiy darajasi oliş uçun yozilgan dissertatsiya avtoreferati. Toşkent.
  • İşmuhamedova, Maryam. (2008). Devoni Hikmatning Yığma-qıyosiy Matni.Taşkent, 2008.
  • İvanov, Vladimir. (1974). “Spiski Rukopisey Buharskoy Kollektsii”. Predislovie i primeçaniya Y. Borşevskogo”. Pismennıe Pamyatniki Vostoka. s. 407-436.
  • “İzvleçeniya iz protokolov zasedaniy Akademii” (1909). İzvestiya İmperatorskoy Akademii Nauk. VI seriya, Tom 3, Vıpusk 7, s. 508.
  • Kapıcı, Özhan. (2015). “Şarkiyatçılar ve Koleksiyoncular: XIX. Yüzyılda Rusya’da Şarkî El Yazması Kütüphanelerinin Teşekkülüne Dair Bazı Notlar”. Türkiyat Araştırmaları. Yıl: 12, Sayı: 23, Güz. s.209-238.
  • Kasımov, Begali. (1992). “Taşkent Fondunda Ahmet Yesevî Kitapları”. Milletlerarası Ahmed Yesevî Sempozyumu Bildirileri. Ankara: Kültür Bakanlığı Yayınları.
  • Katanov, Nikolay (1900). İosif Fedoroviç Gotvald. Biografiya, portret i spisok ego soçineniy i izdaniy. Kazan: Tipo Lit. İmp. Universiteta.
  • Kıdır, Torali. (2010). Divani Hikmet (Avdarma, transkripsiya, metin, sözdik).Türkistan: Turan baspası.
  • ---------. (2017). “Yesevi Mirasının Araştırılmasında Günümüz Güncel Sorunları”. Hoca Ahmet Yesevi’nin Manevi Mirası. Almatı: Leader Offset Printing. s. 41-48.
  • Kolektif. (1896). Biografiçeskiy slovar professorov i prepodavateley imperatorskogo Sankt Peterburgskogo Universiteta za istekşuyu tretyu çetvert veka ego suşestvovaniya. 1869-1894. Tom 1. Sankt Peterburg: Tipo-Litografiya A.M.Volfa.
  • Kolektif. (1898). Biografiçeskiy slovar professorov i prepodavateley imperatorskogo Sankt Peterburgskogo Universiteta za istekşuyu tretyu çetvert veka ego suşestvovaniya. 1869-1894. Tom 2. Sankt Peterburg: Tipo-Litografiya A.M.Volfa.
  • Kononov A.N. Türkologiya / Aziatsky Muzey – Leningradskoe Otdelenie İnstituta Vostokovedeniya AN SSR. Moskva: Nauka, 1972.
  • Köprülü, M. Fuad. (1976). Türk Edebiyatında İlk Mutasavvıflar. Ankara: Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları.
  • Kurnaz, Cemal ve Tatçı, Mustafa. (1997). “Ahmed-i Yesevi Hakkında Bir Bibliyografya Denemesi”. Bilig 4/Kış, 253-263.
  • Melioransky, Platon. (1913). “Ahmed Yesevi”. Enzyklopaedie des Islam, c. 1, Leyden — Leipzig: s. 217.
  • Minnullin, Jeydet. (1984). Ruhi Mirasını Barlaganda. Kazan Utları N 12, s. 170-171.
  • Mirhaldaroglı, Mirahmad. (2011). Hoca Ahmed Yesevî’nin Yeni Bulunan Hikmetleri. Haz. Metin Akar. İstanbul: Hoca Ahmed Yesevî Vakfı Yay.
  • Oldenburg, Sergey. (ed). (1920). Muzey Rossiyskoy Akademii Nauk 1818-1918. Kratkaya Pamyatka. Peterburg: Rossiyskaya Gosudarstvennaya Akademiçeskaya Tipografiya.
  • Oldenburg, Sergey. (1914). Russkaya Turkestanskaya Ekspeditsiya 1909-1910 goda, snaryajeniya po Vısoçayşemu poveleniyu sostoyaşim pod Vısoçayşim ego İmperatorskogo Veliçestva pokrovitelstvom Russkim Komitetom dlya izuçeniya Sredney i Vostoçnoy Azii. Kratkiy predvaritelnıy otçet sostavil S. Oldenburg. SPb: İzdanie Akademii Nauk.
  • Petrovskiy, Nikolay. (1873). “Moya Poyezdka v Buharu. Putevıye nablyudeniya i zametki”. Vestnik Yevropı N 3, 209-248.
  • Sızranov, Andrey. (2014). “Musulmanskaya Knijnaya Kultura Astraxani”. İslamovedenie DGU No: 2, s. 63.
  • Semenov, Aleksandr. (ed.). (1954). Sobranie Vostoçnıh Rukopisey Akademii Nauk Uzbekskoy SSR. Pod. Red. A.Semenov. Tom 2. Taşkent: İnstitut Vostokovedeniya.
  • Şemşek, Vesile. (2016). “Rusça Literatürde Hz. Muhammed İmajı”. Yayımlanmamış Doktora Tezi, Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ankara.
  • Tosun, Necdet. (ed.) (2015). Ahmet, Yesevî. Ankara: Hoca Ahmet Yesevî Uluslararası Türk - Kazak Üniversitesi.
  • Tulum, Mehmet Mahur. (2019). Hoca Ahmed Yesevî. Dîvân-ı Hikmet Hikmetler Mecmuası, Mısır Nüshası 1650. 1. Baskı. İstanbul: Ketebe Yayınları.
  • Validov, Ahmed. (1916). “O sobraniyah rukopisey v Buharskom hanstve”. Zapiski Vostoçnogo Otdeleniya Russkogo Arkeologiçeskogo Obşestva. Tom XXII. s. 245 -262.
  • Vasilkov, Yaroslav i Sorokina, Marina. (2003). Lyudi i sudbı. Biobibliografiçeskiy slovar vostokovedov – jertv politiçeskogo terrora v sovetskiy period (1917-1991). SPb. Erişim Tarihi: 17.04.2020. http://memory.pvost.org/pages/zabirov.html
  • Vasilkov, Y., Grişina, A., Perçenok, F. (1990). “Repressirovannoe Vostokovedenie: Vostokovedı, podvergşiesya repressiyami v 20-50-e godı”. Narodı Azii i AfrikiN 4, s. 114-125.
  • Vorobyeva, Margarita. (2011). “Materialı N.F.Petrovskogo v İVR RAN”. Pismennıe Pamyatniki Vostoka 1 (14), s. 184.
  • Yesevî, Ahmet. (1878). Hikem. Kazan: Tipo-Litografya İmperatorskogo Universiteta.
  • --------. (1887). Hikem. Kazan: Tipo-Litografya İmperatorskogo Universiteta.
  • --------. (1893). Dîvân-ı Hikmet. Kazan: Tipo-Litografya İmperatorskogo Universiteta.
  • -------. (1896). Dîvân-ı Hikmet. Kazan: Tipo-Litografya İmperatorskogo Universiteta.
  • -------. (1909). Tercüme-i Dîvân-ı Ahmed Yesevî. Haz. El-Hac Hasan Şükrü. İstanbul: Hürriyet Matbaası.
  • ------. (1995).Hikmetler. Haz. İbrahim Hakkulov; Çev. ve Sadeleştiren E. S. Toplu. Ankara: Millî Eğitim Bakanlığı.
  • ------. (2006).Divan-ı Hikmet. Haz. İ.Hakkul, N.Hasan. Taşkent: “Maveraünnehir” yayınevi.
  • Yasavi Ahmad. (1991). Hikmetler. Nashrga tayyorlovchi. İbrahim Hakkulov. Toşkent: G. Gulom nomidagi Adabiyot va sanʼat nashriyoti.
  • Zabirov, Veli. (1935). Predvaritelnoe soobşenie o rabote XV. Arheografiçeskoy Ekspeditsii Akademii Nauk. İstoriçeskiy Sbornik N 4, s. 269-282.
  • Zagoskin, N. (1904). Biografiçeskiy slovar professorov i prepodavateley imp. Kazanskogo Universiteta.Çast pervaya.Kazan: 1904.
  • Zaleman, Karl. (1898). “İzvleçeniya iz protokolov zasedaniy Akademii”. İzvestiya İmperatorskoy Akademii Nauk. Tom 8, Vıpusk 1, s. VI-XVIII.
  • ---------. (1911). “Musulmanskiy rukopis vnov postupivşiya v Aziatskiy Muzey v 1909-1910 gg.” İzvestiya İmperatorskoy Akademii Nauk Tom 15, s. 251-260.
  • ---------. (1909). “İzvleçeniya iz protokolov zasedaniy Akademii”. İzvestiya İmperatorskoy Akademii Nauk. Tom 3, Vıpusk 7, s. 508.
APA MUSALI V (2020). St. PETERSBURG DOĞU YAZMALARI ENSTİTÜSÜ’NDE BULUNAN DÎVÂN-I HİKMET NÜSHALARI. , 293 - 318. 10.34189/hbv.96.013
Chicago MUSALI Vusala St. PETERSBURG DOĞU YAZMALARI ENSTİTÜSÜ’NDE BULUNAN DÎVÂN-I HİKMET NÜSHALARI. (2020): 293 - 318. 10.34189/hbv.96.013
MLA MUSALI Vusala St. PETERSBURG DOĞU YAZMALARI ENSTİTÜSÜ’NDE BULUNAN DÎVÂN-I HİKMET NÜSHALARI. , 2020, ss.293 - 318. 10.34189/hbv.96.013
AMA MUSALI V St. PETERSBURG DOĞU YAZMALARI ENSTİTÜSÜ’NDE BULUNAN DÎVÂN-I HİKMET NÜSHALARI. . 2020; 293 - 318. 10.34189/hbv.96.013
Vancouver MUSALI V St. PETERSBURG DOĞU YAZMALARI ENSTİTÜSÜ’NDE BULUNAN DÎVÂN-I HİKMET NÜSHALARI. . 2020; 293 - 318. 10.34189/hbv.96.013
IEEE MUSALI V "St. PETERSBURG DOĞU YAZMALARI ENSTİTÜSÜ’NDE BULUNAN DÎVÂN-I HİKMET NÜSHALARI." , ss.293 - 318, 2020. 10.34189/hbv.96.013
ISNAD MUSALI, Vusala. "St. PETERSBURG DOĞU YAZMALARI ENSTİTÜSÜ’NDE BULUNAN DÎVÂN-I HİKMET NÜSHALARI". (2020), 293-318. https://doi.org/10.34189/hbv.96.013
APA MUSALI V (2020). St. PETERSBURG DOĞU YAZMALARI ENSTİTÜSÜ’NDE BULUNAN DÎVÂN-I HİKMET NÜSHALARI. Türk Kültürü ve Hacı Bektaş Veli Araştırma Dergisi, 0(96), 293 - 318. 10.34189/hbv.96.013
Chicago MUSALI Vusala St. PETERSBURG DOĞU YAZMALARI ENSTİTÜSÜ’NDE BULUNAN DÎVÂN-I HİKMET NÜSHALARI. Türk Kültürü ve Hacı Bektaş Veli Araştırma Dergisi 0, no.96 (2020): 293 - 318. 10.34189/hbv.96.013
MLA MUSALI Vusala St. PETERSBURG DOĞU YAZMALARI ENSTİTÜSÜ’NDE BULUNAN DÎVÂN-I HİKMET NÜSHALARI. Türk Kültürü ve Hacı Bektaş Veli Araştırma Dergisi, vol.0, no.96, 2020, ss.293 - 318. 10.34189/hbv.96.013
AMA MUSALI V St. PETERSBURG DOĞU YAZMALARI ENSTİTÜSÜ’NDE BULUNAN DÎVÂN-I HİKMET NÜSHALARI. Türk Kültürü ve Hacı Bektaş Veli Araştırma Dergisi. 2020; 0(96): 293 - 318. 10.34189/hbv.96.013
Vancouver MUSALI V St. PETERSBURG DOĞU YAZMALARI ENSTİTÜSÜ’NDE BULUNAN DÎVÂN-I HİKMET NÜSHALARI. Türk Kültürü ve Hacı Bektaş Veli Araştırma Dergisi. 2020; 0(96): 293 - 318. 10.34189/hbv.96.013
IEEE MUSALI V "St. PETERSBURG DOĞU YAZMALARI ENSTİTÜSÜ’NDE BULUNAN DÎVÂN-I HİKMET NÜSHALARI." Türk Kültürü ve Hacı Bektaş Veli Araştırma Dergisi, 0, ss.293 - 318, 2020. 10.34189/hbv.96.013
ISNAD MUSALI, Vusala. "St. PETERSBURG DOĞU YAZMALARI ENSTİTÜSÜ’NDE BULUNAN DÎVÂN-I HİKMET NÜSHALARI". Türk Kültürü ve Hacı Bektaş Veli Araştırma Dergisi 96 (2020), 293-318. https://doi.org/10.34189/hbv.96.013