Tefsir geleneğimiz içerinde özellikle de el yazması eserleri barındıran kütüphanelerimizde tek bir ayetin tefsirine dair eserler önemli bir yer tutmaktadır. Ayet tefsirleri arasında en fazla tefsirine rastladığımız ayetlerin başında “Ayet elKursî” olarak adlandırılan Bakara suresi 255. ayet gelmektedir. Ulaşılması ve değerlendirilmesi emek isteyen bu eserlerin incelenip araştırmacıların istifadesine sunulması önem arz etmektedir. Biz bu çalışmamızda Saraybosna Gazi Hüsrev Kütüphanesi El Yazması Eserler R-2856/5 nr.da kayıtlı Tercemetu Ayeti’l-Kursî isimli eserin bilim dünyasına tanıtıp kısa bir değerlendirmesini yapmakla yetineceğiz. Adı geçen ayet ve diğer ayet ve surelere dair müstakil çalışmaların yapılmasını temenni etmekteyiz. İmkân bulmamız halinde Saraybosna Gazi Hüsrev Kütüphanesinde yer alan ayet tefsirlerini çalışmalarımıza konu etmeye ve değerlendirmeye devam etmeyi planlamış bulunmaktayız.