Yıl: 2021 Cilt: 47 Sayı: 2 Sayfa Aralığı: 409 - 450 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 19-05-2022

İPTAL EDİLEN YABANCI HAKEM KARARLARININ TENFİZİ

Öz:
İptal edilen hakem kararlarının tenfizi meselesi farklı ülkelerin hukuk sistemlerinde farklı şekilde ele alınmıştır. Tahkim yerinde iptal edilen yabancı hakem kararları, Amerika Birleşik Devletleri, Fransa ve Avusturya gibi bazı yargı sistemlerinde tenfiz edilmektedir. 10 Haziran 1958 tarihli New York Sözleşmesinin X. Maddesine göre tahkim yargılamasının tarafları, Sözleşmeye taraf olan diğer devletlerde verilen yabancı hakem kararlarının tenfizini sözleşmeye taraf olan bir devlette isteyebilir. Hakem kararı taraflar için henüz bağlayıcı olmamış veya verildiği ülke hukuku yahut tâbi olduğu hukuk bakımından yetkili bir mercii tarafından iptal edilmiş veya icrası ertelenmişse, hakem kararının tanınması veya tenfizi reddedilebilir (New York Sözleşmesi m. V, 1, e). Bu hükme göre tenfiz mahkemesi, tahkim yerinde iptal davası başarılı dahi olsa, hakem kararının tenfizne karar vermekte takdir yetkisine sahiptir. Benzer şekilde Türk Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanunun 62. maddesinin 1. fıkrasının h bendine göre, hakem kararı tâbi olduğu veya verildiği ülke hukuku hükümlerine veya tâbi olduğu usûle göre kesinleşmemiş yahut icra kabiliyeti veya bağlayıcılık kazanmamış veya verildiği yerin yetkili mercii tarafından iptal edilmiş ise, yabancı hakem kararının Türkiye’de tanınması veya tenfizi talebi tenfiz mahkemesince reddedilir. New York Sözleşmesi m. V, 1, e hükmü, tahkim yeri veya hakem kararının hukukuna tâbi olduğu ülke dışında bir ülke mahkemesince iptal edilen hakem kararının tenfizine engel değildir.
Anahtar Kelime:

ENFORCEMENT OF ANNULLED FOREIGN ARBITRAL AWARDS

Öz:
The question of enforcement of annulled foreign arbitral awards have handled differently in different countries’ law systems. Foreign awards annulled at the place of arbitration have been enforced in some jurisdictions such as the United States of America, France and Austria. According to article X of the New York Convention of 10 June 1958, the parties of an arbitration proceeding can claim in a Contracting State to enforce of the foreign arbitral award in all the other Contracting States of the Convention. Recognition and enforcement of the award may be refused if the award has not yet become binding on the parties, or has been set aside or suspended by a competent authority of the country in which, or under the law of which, that award was made (Article V, paragraph 1, e of the New York Convention). According to this provision the enforcing court has discretion to enforce the award despite the fact that it was successfully challenged at the place of arbitration. Similarly, according to the provision of article 62, paragraph 1, h of the Turkish Code on Private International Law and International Practice, if the award has not yet become final or binding on the parties, or has been set aside by a competent authority of the State, or pursuant to the law of the State where it has been rendered, the recognition and enforcement request of a foreign award in Turkey is refused by the enforcing court. The provision article V, paragraph 1, e of the New York Convention does not prevent enforcement of any annulment of the award by the judge of a State other than that of the seat of arbitration or pursuant to the law of the State where the award has been rendered.
Anahtar Kelime:

Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık
  • Akıncı, Ziya: Yabancı Hakem Kararlarının Tenfiz Yöntemi (ICC Türkiye Milli Komitesi Milletlerarası Tahkim Semineri, 21 Mart 2008 Ankara, s. 53-76).
  • Akıncı, Ziya: Milletlerarası Tahkim, İstanbul 2020 (Akıncı- Tahkim).
  • Bird, Robert C.: Enforcement of Annulled Arbitration Awards: A Company Perspective and an Evaluation of a New York Convention (North Carolina Journal of International Law and Commercial Regulation 2012, Vol. 37, s. 1013-1058).
  • Dobiáš, Petr: The Recognition and Enforcement of Arbitral Awards Set Aside in the Country of Origin (CYArb 2019, Vol. 9, s. 3-26).
  • Ekşi, Nuray: Yargıtay Kararları Işığında ICC Hakem Kararlarının Türkiye’de Tanınması ve Tenfizi (ABD 2009/1, s. 54-74) (Ekşi- ICC Hakem Kararları).
  • Ekşi, Nuray: İptal Edilmiş Hakem Kararlarının New York Konvansiyonuna Göre Tenfizi (Türkiye Milletlerarası Ticaret Odası Milletlerarası Tahkim Semineri, 3 Nisan 2009 Ankara, s. 45-105) (Ekşi- Tenfiz).
  • Ekşi, Nuray: New York Konvansiyonu’na Göre İptal Edilmiş Hakem Kararlarının Tenfizi (İptal Edilmiş Hakem Kararları), İstanbul 2009 (Ekşi-İptal Edilmiş Hakem Kararları).
  • Fouchard, Phlippe/Gaillard, Emmanuel/Goldman, Bertthold: On International Commercial Arbitration, The Hague 1999.
  • Gül, Mehmet Akif: New York Sözleşmesi Bağlamında Usûlî Tenfiz Engelleri (Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi), İstanbul 2015, International Chamber of Commerce: Arbitration Rules in force as from 1 January 2021, Mediation Rules in force as from 1 January 2014, Paris 2020.
  • International Council for Commercial Arbitration: ICCA’s Guide to the Interpretation of the 1958 New York Convention: A Handbook for Jud-ges, The Hague 2011.
  • Julià, Josep Maria: Recognition and Enforcement of Annulled Foreign Arbitral Award (CYArb 2019, Vol. 9, s. 141-160).
  • Köse, Hazal: A Critical Examination on Party Autonomy in International Commercial Arbitration (UTTDER 2018/2, s. 317-382).
  • Lee, Amanda/Sippel, Harald: To Enforce or Not to Enforce: That is the Question: Arbitral Awards Set Aside at Their Seat (CYArb 2018, Vol. 8, s. 135-156) (Lee/Sippel-Arbitral Awards). Lee, Amanda/Sippel, Harald: Boldness Be My Friend: Four Suggestions to Facilitate Interpretive Uniformity in the Enforcement of Arbitral Awards Set Aside at the Seat (CYArb 2019, Vol. 9, s. 177- 203) (Lee/Sippel-Four Suggestions).
  • Lew, Julian M./Mistelis, Loukas A./Kröll, Stefan Michael: Comparative International Commercial Arbitration, Kluwer Law International 2003.
  • Özer, Havva: MÖHUK ve New York Konvansiyonuna Göre Tanıma ve Tenfiz ile Tahkime Elverişlilik ve Kamu Düzenine Aykırılık (https://www.hukukihaber.net/mohuk-ve-new-york-konvansiyonunagore- tanima-ve-tenfiz-ile-tahkime-elverislilik-ve-kamu-duzenineaykirilik- makale,8725.html).
  • Park, William W.: Unity and Diversity in International Law (Boston University Law Review 2019, Vol. 99, s. 22-36).
  • Paulsson, Jan: Enforcing Arbitral Awards Notwithstanding Local Standard Annulments (The ICC International Court of Arbitration Bulletin 1998/1, Vol. 9, s. 14-28).
  • Reisman, W. Michael: Systems of Control in International Adjudication and Arbitration: Breakdown and Repair, Durham and London 1992.
APA özbek m (2021). İPTAL EDİLEN YABANCI HAKEM KARARLARININ TENFİZİ. , 409 - 450.
Chicago özbek mustafa İPTAL EDİLEN YABANCI HAKEM KARARLARININ TENFİZİ. (2021): 409 - 450.
MLA özbek mustafa İPTAL EDİLEN YABANCI HAKEM KARARLARININ TENFİZİ. , 2021, ss.409 - 450.
AMA özbek m İPTAL EDİLEN YABANCI HAKEM KARARLARININ TENFİZİ. . 2021; 409 - 450.
Vancouver özbek m İPTAL EDİLEN YABANCI HAKEM KARARLARININ TENFİZİ. . 2021; 409 - 450.
IEEE özbek m "İPTAL EDİLEN YABANCI HAKEM KARARLARININ TENFİZİ." , ss.409 - 450, 2021.
ISNAD özbek, mustafa. "İPTAL EDİLEN YABANCI HAKEM KARARLARININ TENFİZİ". (2021), 409-450.
APA özbek m (2021). İPTAL EDİLEN YABANCI HAKEM KARARLARININ TENFİZİ. Yargıtay Dergisi, 47(2), 409 - 450.
Chicago özbek mustafa İPTAL EDİLEN YABANCI HAKEM KARARLARININ TENFİZİ. Yargıtay Dergisi 47, no.2 (2021): 409 - 450.
MLA özbek mustafa İPTAL EDİLEN YABANCI HAKEM KARARLARININ TENFİZİ. Yargıtay Dergisi, vol.47, no.2, 2021, ss.409 - 450.
AMA özbek m İPTAL EDİLEN YABANCI HAKEM KARARLARININ TENFİZİ. Yargıtay Dergisi. 2021; 47(2): 409 - 450.
Vancouver özbek m İPTAL EDİLEN YABANCI HAKEM KARARLARININ TENFİZİ. Yargıtay Dergisi. 2021; 47(2): 409 - 450.
IEEE özbek m "İPTAL EDİLEN YABANCI HAKEM KARARLARININ TENFİZİ." Yargıtay Dergisi, 47, ss.409 - 450, 2021.
ISNAD özbek, mustafa. "İPTAL EDİLEN YABANCI HAKEM KARARLARININ TENFİZİ". Yargıtay Dergisi 47/2 (2021), 409-450.