Turkish version of the depression anxiety stress scale (DASS- 42): Psychometric properties

BİLGEL, Nazan; BAYRAM ARLI, NURAN

Turkish version of the depression anxiety stress scale (DASS- 42): Psychometric properties

Nazan BİLGEL, (Uludağ Üniversitesi, Tıp Fakültesi, Aile Hekimliği Anabilim Dalı, Bursa, Türkiye)

NURAN BAYRAM ARLI (Uludağ Üniversitesi, İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi, Ekonometri Anabilim Dalı, Bursa, Türkiye)

Nöropsikiyatri Arşivi

35 6

Yıl: 2010 Cilt: 47 Sayı: 2 Sayfa Aralığı: 118 - 126 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 29-07-2022

Turkish version of the depression anxiety stress scale (DASS- 42): Psychometric properties

Öz:

Amaç: Bu çalışmanın amacı DASS-42 ölçeğinin Türkçeye uyarlanmış şeklinin geçerlilik, güvenilirliğini sınamaktır.Yöntemler: DASS-42 ölçeğinin Türkçe uyarlaması demografik özellikleri ile üniversite öğrencilerini temsil eden ve 1102 kişiden oluşan, klinik olmayan bir örneğe uygulanmıştır. DASS-42 ölçeğinin yapısal özellikleri ile ilgili modeller kuramsal ve ampirik bilgilerden yararlanılarak oluşturulmuş ve doğrulayıcı faktör analizi (CFA) ile değerlendirilmiştir. Ölçeğin yapısal geçerliliği daha önce Türkçeye uyarlanmış, geçerliliği ve güvenilirliği belirlenmiş olan ve sık kullanılan Hastane Anksiyete Depresyon Ölçeği (HAD) ile sınanmıştır.Bulgular: DASS-42 ölçeği Türkçe uyarlamasının yapısal geçerliliğinin değerlendirilmesinde birbirleriyle ilişkili depresyon, anksiyete ve stres faktörleri elde edilmiş ve ölçeğin güvenilirliği yüksek olarak bulunmuştur. Yapısal geçerlilik bakımından da uyumlu olduğu gözlenmiştir.Sonuç: DASS-42 ölçeğinin Türkçe uyarlamasının klinik olgulardan oluşmayan topluluklarda geçerliliği ve güvenilirliği yüksek bir ölçek olarak depresyon, anksiyete ve stresin değerlendirilebilmesi amacıyla kullanılabileceği kanaatine varılmıştır. Ölçeğin klinik olgular üzerinde değerlendirmesi çalışmalarının yapılmasına gereksinim vardır.

Anahtar Kelime:

Konular: Nörolojik Bilimler Psikiyatri

Depresyon anksiyete stres ölçeğinin (DASS-42) Türkçeye uyarlanmış şeklinin psikometrik özellikleri

Öz:

Objective: This study explores the reliability, the construct and convergent validity of the Turkish version of the DASS-42.Methods: The Turkish-language version of the DASS-42 was administered to a non-clinical sample, broadly representative of a university student population (N=1102) in terms of demographic variables. Competing models of the latent structure of the DASS were derived from theoretical and empirical sources and evaluated using confirmatory factor analysis. The convergent validity of the scale was examined by correlating it with the previously validated and frequently used Turkish version of the Hospital Anxiety and Depression Scale.Results: The best fitting model of the latent structure of the DASS consisted of three correlated factors corresponding to the depression, anxiety, and stress scales. The reliability of the DASS was excellent and the measure possessed adequate convergent validity.Conclusion: The Turkish version of the DASS-42 is a reliable and valid measure of the constructs it was intended to assess. This measure was found useful for evaluating depression, anxiety, and stress in non-clinical population. Further studies are needed to study the utility of this measure in psychiatric patients.

Anahtar Kelime:

Konular: Nörolojik Bilimler Psikiyatri

Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık

1. Lovibond SH, Lovibond PF. Manual for the Depression Anxiety Stress Scales. Sydney: Psychology Foundation, 1995.
2. Lovibond SH, Lovibond PF. The structure of negative emotional states: Comparison of the Depression Anxiety Stress Scales (DASS) with the Beck Depression and Anxiety Inventories. Behav Res Ther 1995; 33:335-43.
3. Brown TA, Chorpita BF, Korotitsch W et al. Psychometric properties of the Depression Anxiety Stress Scales (DASS) in clinical samples. Behav Res Ther 1997; 35:79-89.
4. Antony MM, Bieling PJ, Cox BJ, Enns MW, & Swinson RP. Psychometric properties of the 42- item and 21- item versions of the Depression Anxiety Stress Scales in clinical groups and a community sample. Psychol Assess 1998; 10:176-81.
5. Clara IP, Cox BJ, Enns MW. Confirmatory factor analysis of the Depression Anxiety Stress Scales in depressed and anxious patients. J Psychopathol Behav Assess 2001; 23:61-7.
6. Daza P, Novy DM, Stanley MA et al. The Depression Anxiety Stress Scale-21: Spanish translation and validation with a Hispanic sample. J Psychopathol Behav Assess 2002; 24:195-205.
7. Gloster AT, Rhoades HM, Novy D et al. Psychometric properties of the Depression Anxiety and Stress Scale-21 in older primary care patients. J Affect Disord 2008; 110:248-59.
8. Crawford JR, Henry JD. The Depression Anxiety Stress Scales (DASS): Normative data and latent structure in a large non-clinical sample. Br J Clin Psychol 2003; 42:111-31.
9. Nieuwenhuijsen K, de Boer AGEM, Verbeek JHAM et al. The Depression Anxiety Stress Scales (DASS): detecting anxiety disorder and depression in employees absent from the work because of mental health problems. Occup Environ Med 2003; 60:77-82.
10. Kirmayer JL. Beyond the ‘new cross-cultural psychiatry’: Cultural biology, discursive psychology and the ironies of globalization. Transcult Psychiatry 2006; 43:126-44.
11. The WHO World Mental Health Survey Consortium. Prevalence, severity, and unmet need for treatment of mental disorders in the World Health Organization world mental health surveys. JAMA 2004; 29:2581-2590.
12. Manson SM, Shore JH, Bloom JD. The depressive experience in American Indian communities: A challenge for psychiatric theory and diagnosis. In: Kleinman A & Good B, editors. Culture and Depression. Berkeley: University of California Press; 1985. p 331-8.
13. Flaherty JA, Gavira FM, Pathak D et al. Developing instruments for cross-cultural psychiatric research. J Nerv Ment Dis 1988; 176:260-3.
14. Dunnigan T, McNall M, Mortimer JT. The problem of metaphorical nonequivalence in cross-cultural survey research: Comparing the mental health status of Hmong refugee and general population adolescents. J Cross Cult Psychol 1993; 24:344-65.
15. Lewis-Fernandez R, Kleinman A. Cultural psychiatry: Theoretical, clinical, and research issues. Psychiatr Clin North Am 1995; 18:433-48.
16. Parry CDH. A review of psychiatric epidemiology in Africa: Strategies for increasing validity when using instruments transculturally. Transcult Psychiatr Res Rev 1996; 33:173-88.
17. Phan T, Silove D. The influence of culture on psychiatric assessment: The Vietnamese refugee. Psychiatr Serv 1997; 48:86-90.
18. Rogler LH. Methodological sources of cultural insensitivity in mental health research. Am Psychol 1999; 54:424-33.
19. Bhui K, Bhugra D, Goldberg D. Cross-cultural validity of the Amritsar Depression Inventory and the General Health Questionnaire amongst English and Punjabi primary care attenders. Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol 2000; 35:248-54.
20. Bhui K, Bhugra D, Goldberg D et al. Cultural influences on the prevalence of common mental disorder, general practitioners’ assessments and help seeking among Punjabi and English people visiting their general practitioner. Psychol Med 2001; 35:815-25.
21. Leong FTL, Okazaki S, Tak J. Assessment of depression and anxiety in East Asia. Psychol Assess 2003; 15:290-305.
22. Taouk M, Lovibond PF, Laube R. Psychometric properties of an Arabic version of the Depression Anxiety Stress Scales (DASS21). Report for New South Wales Transcultural Mental Health Centre. Sydney: Cumberland Hospital, 2001.[cited 22 April 2009.] Available from URL: http://www2.psy.unsw.edu.au/groups/dass/Arabic/Arabic.htm
23. Taouk M, Lovibond PF, Laube R. Psychometric properties of a Chinese version of the short Depression Anxiety Stress Scales (DASS21). Report for New South Wales Transcultural Mental Health Centre. Sydney: Cumberland Hospital, 2001. [cited 25 February 2008.]Available from URL: http://www2.psy.unsw.edu.au/groups/dass// Chinese/Chinese%20DASS21%20Paper.doc
24. Baltas A. The Turkish version of Zung’s SDS. Neurology Monographs. Istanbul University Faculty of Medicine, 1974.
25. Hisli N. Beck Depresyon envanterinin gecerliligi üzerine bir calisma. Psikoloji Dergisi 1988; 6:118-22.
26. Aydemir Ö, Güvenir T, Küey L et al. Hastane anksiyete ve depresyon olcegi Turkce formunun gecerlilik ve guvenilirligi. Turk Psikiyatri Derg 1997; 8:280-7.
27. Ulusoy M, Sahin NH, Erkmen H. Turkish version of the Beck Anxiety Inventory: Psychometric properties. J Cognit Psychother 1998; 12:163-72.
28. Akdemir A, Turkcapar MH, Orsel SD et al. Reliability and validity of the Turkish version of the Hamilton Depression Rating Scale. Compr Psychiatry 2001; 42:161-5.
29. Kapci EG, Uslu R, Turkcapar, MH et al. Beck Depression Inventory II: Evaluation of the psychometric properties and cut-off points in a Turkish adult population. Depress Anxiety 2008; 25:104-10.
30. Uncu Y, Bayram N, Bilgel N. Job related affective well-being among primary health care physicians. Eur J Public Health 2006; 17: 514-9.
31. Lovibond PF. Long-term stability of depression, anxiety and stress syndromes. J Abnorm Psychol 1998; 107:520-6.
32. Jöreskog KG, Sörbom D. Lisrel 8: User’s Reference Guide. Chicago: Scientific Software International, 2001.
33. Hair JF, Anderson RE, Tahtam RL et al. Multivariate data analysis. New Jersey: Pearson Education, 1998.
34. Bollen KA. Structural equations with latent variables. New York: Wiley, 1989.
35. Fawcett T. An introduction to ROC analysis. Pattern Recognit Lett 2006; 27:861-74.
36. Mossman D, Somoza E. ROC curves, test accuracy, and the description of diagnostic tests. J Neuropsychiatry Clin Neurosci 1991; 3:330-3.
37. Bollen K, Lennox R. Conventional wisdom on measurement:
a structural equation perspective. Psychol Bull 1991; 110:305-14.
38. Bodos A, Solanas A, Andres R. Psychometric properties of the Spanish version of depression, anxiety and stress scales (DASS). Psicothema 2005; 17:679-83.
39. Aktekin M, Karaman T, Senol YY et al. Anxiety, depression and stressful life events among medical students: a prospective study in Antalya, Turkey. Med Educ 2001; 35:12-7.
40. Bostanci M, Ozdel O, Oguzhanoglu NK et al. Depressive symptomatology among university students in Denizli, Turkey: prevalence and socio-demographic correlates. Croat Med J 2005; 46:96–100.
41. Bayram N, Bilgel N. The prevalence and socio-demographic correlations of depression, anxiety and stress among a group of university students. Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol 2008; 43:667-72.
42. Imam SS. Depression Anxiety Stress Scales (DASS): Revisited. The 4th International Postgraduate Research Colloquium. Bangkok, Thailand: IPRC Proceedings; 2007. p. 184-96.
43. Anastasi A. Psychological testing (6th ed.). New York: McMillan, 1990.
44. Mykletun A, Stordal E, Dahl A. Hospital anxiety and depression (HAD) scale: factor structure, item analyses and internal consistency in a large population. Br J Psychiatr 2001; 179:540-4.
45. Apostolo JLA, Mendes AC, Azeredo ZA. Adaptation to Portuguese of the depression, anxiety and stress scales (DASS). Rev Lat Am Enfermagem 2006; 14:863-71.
46. American Psychiatric Association- APA. Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (4th ed.). Washington, DC: APA, 1994.

APA	BİLGEL N, BAYRAM ARLI N (2010). Turkish version of the depression anxiety stress scale (DASS- 42): Psychometric properties. , 118 - 126.
Chicago	BİLGEL Nazan,BAYRAM ARLI NURAN Turkish version of the depression anxiety stress scale (DASS- 42): Psychometric properties. (2010): 118 - 126.
MLA	BİLGEL Nazan,BAYRAM ARLI NURAN Turkish version of the depression anxiety stress scale (DASS- 42): Psychometric properties. , 2010, ss.118 - 126.
AMA	BİLGEL N,BAYRAM ARLI N Turkish version of the depression anxiety stress scale (DASS- 42): Psychometric properties. . 2010; 118 - 126.
Vancouver	BİLGEL N,BAYRAM ARLI N Turkish version of the depression anxiety stress scale (DASS- 42): Psychometric properties. . 2010; 118 - 126.
IEEE	BİLGEL N,BAYRAM ARLI N "Turkish version of the depression anxiety stress scale (DASS- 42): Psychometric properties." , ss.118 - 126, 2010.
ISNAD	BİLGEL, Nazan - BAYRAM ARLI, NURAN. "Turkish version of the depression anxiety stress scale (DASS- 42): Psychometric properties". (2010), 118-126.

APA	BİLGEL N, BAYRAM ARLI N (2010). Turkish version of the depression anxiety stress scale (DASS- 42): Psychometric properties. Nöropsikiyatri Arşivi, 47(2), 118 - 126.
Chicago	BİLGEL Nazan,BAYRAM ARLI NURAN Turkish version of the depression anxiety stress scale (DASS- 42): Psychometric properties. Nöropsikiyatri Arşivi 47, no.2 (2010): 118 - 126.
MLA	BİLGEL Nazan,BAYRAM ARLI NURAN Turkish version of the depression anxiety stress scale (DASS- 42): Psychometric properties. Nöropsikiyatri Arşivi, vol.47, no.2, 2010, ss.118 - 126.
AMA	BİLGEL N,BAYRAM ARLI N Turkish version of the depression anxiety stress scale (DASS- 42): Psychometric properties. Nöropsikiyatri Arşivi. 2010; 47(2): 118 - 126.
Vancouver	BİLGEL N,BAYRAM ARLI N Turkish version of the depression anxiety stress scale (DASS- 42): Psychometric properties. Nöropsikiyatri Arşivi. 2010; 47(2): 118 - 126.
IEEE	BİLGEL N,BAYRAM ARLI N "Turkish version of the depression anxiety stress scale (DASS- 42): Psychometric properties." Nöropsikiyatri Arşivi, 47, ss.118 - 126, 2010.
ISNAD	BİLGEL, Nazan - BAYRAM ARLI, NURAN. "Turkish version of the depression anxiety stress scale (DASS- 42): Psychometric properties". Nöropsikiyatri Arşivi 47/2 (2010), 118-126.