İsviçre Borçlar Kanunu m. 134 Kapsamında Mahkeme Dışı Uyuşmazlık Çözümü Müzakerelerinin Zamanaşımını Durdurması ve Türk Hukukundaki Durum

Yıl: 2022 Cilt: 17 Sayı: 211 Sayfa Aralığı: 1319 - 1356 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 09-02-2023

İsviçre Borçlar Kanunu m. 134 Kapsamında Mahkeme Dışı Uyuşmazlık Çözümü Müzakerelerinin Zamanaşımını Durdurması ve Türk Hukukundaki Durum

Öz:
Devletin yargı işlevini yerine getiren mahkemelerin iş yükünün fazla olmasına bağlı olarak davaların uzun sürmesi ve dava süreçlerinin ticari ilişkileri olumsuz etkileme riski sebebiyle mahkeme dışı uyuşmazlık çözüm yöntemleri uygulamada tercih edilebilmektedir. Söz konusu alternatif uyuşmazlık çözümü yöntemlerinin birçoğu kapsamında müzakere sürecinin yürütülmesi uyuşmazlık konusu alacağın tabi olduğu zamanaşımı süresinin işlemesine engel olmayacağından, bu husus taraflar bakımından caydırıcı olabilmekte veya müzakere sürecinde bir zaman baskısı yaratarak hedeflenen uzlaşmaya ulaşılmasına engel olabilmektedir. Bu endişeye cevaben, İsviçre Borçlar Kanunu’nda gerçekleştirilen değişiklikler çerçevesinde, taraflara yazılı anlaşmaları ile sulh görüşmeleri ve diğer mahkeme dışı uyuşmazlık çözümü müzakereleri sırasında zamanaşımı süresinin işlememesini sağlama imkânı tanınmıştır. İlgili düzenlemede bahsi geçen yazılı anlaşmanın kapsamı kanunkoyucu tarafından düzenlenmemiş bulunduğundan, öğretide pratik ihtiyaçlar doğrultusunda farklı yaklaşımlara ve eleştirilere konu edilmektedir. Türk hukukunda ise, henüz benzer bir düzenlemeye yer verilmemiştir; ancak uygulamada özellikle zamanaşımından feragat müessesesi ve zamanaşımı def’ini ileri sürme hakkının kötüye kullanılması yasağı müzakere taraflarının karşı karşıya bulundukları riski hafifletmek amacıyla gündeme gelebilmektedir.
Anahtar Kelime: Uyuşmazlık Çözümü Alternatif Uyuşmazlık Çözümü Müzakere Zamanaşımı Zamanaşımının Durması.

Suspension of the Limitation Period by Out-Of-Court Dispute Resolution Negotiations within the Scope of art. 134 of the Swiss Code of Obligations and the Situation under Turkish Law

Öz:
Out-of-court dispute resolution methods may be preferred in practice due to the high workload of the courts performing the judicial function of the State and the risk of litigation processes to adversely affect commercial relations. Since the execution of the negotiation process within the scope of most of the aforementioned alternative dispute resolution methods will not prevent the running of the statute of limitations, to which the disputed receivable is subject, this may be a deterrent for the parties or create a time pressure in the negotiation process and prevent reaching the targeted reconciliation. In response to this concern, the amendments to the Swiss Code of Obligations allowed the parties, by their written agreements, to ensure that the statute of limitations does not run during settlement negotiations and other out-of-court dispute resolution negotiations. Since the scope of the written agreement mentioned in the relevant article is not provided by the legislator, it gives rise to different approaches and criticisms in the legal doctrine in line with the practical needs. Under Turkish law, a similar article has not yet been introduced; however, in practice, especially the waiver of the statute of limitations and the prohibition of abuse of the right to assert the statute of limitations may come to the fore in order to mitigate the risk faced by the negotiating parties.
Anahtar Kelime: Dispute Resolution Alternative Dispute Resolution Negotiation Statute of Limitations Suspension of the Statute of Limitations.

Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Bibliyografik
  • ACEMOĞLU, Kevork, Hakkın Kötüye Kullanılması ve İsviçre Federal Mahkemesi, İstanbul Üniversitesi Mukayeseli Hukuk Araştırmaları Dergisi, Cilt: 1, Sayı: 1, 1967, s. 149-153.
  • AKINCI, Ziya, Milletlerarası Tahkim, 6. Bası, İstanbul, 2021.
  • AKYOL, Şener, Dürüstlük Kuralı ve Hakkın Kötüye Kullanılması, 2. Bası, İstanbul, 2006.
  • ALANGOYA, Yavuz, Medeni Usul Hukukumuzda Tahkimin Niteliği ve Denetlenmesi, İstanbul, 1973.
  • ARAT, Ayşe, Türk Borçlar Hukukunda Alacak Zamanaşımı, Selçuk Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi, Cilt: 12, Sayı: 3-4, 2004, s. 193-228.
  • ATILGAN GÜRER, Hülya, Zamanaşımından Feragat, Türkiye Barolar Birliği Dergisi, Sayı: 162, 2022, s. 285-328.
  • AYAN, Mehmet, Borçlar Hukuku Genel Hükümler, 12. Bası, Ankara, 2020 (Borçlar Hukuku).
  • AYAN, Serkan, Zamanaşımının Durması ve Zamanaşımının Kesilmesi, Ankara, 2020 (Zamanaşımı).
  • AYDOĞDU, Murat / KAHVECİ, Nalan, Türk Borçlar Hukuku Özel Borç İlişkileri (Sözleşmeler Hukuku), 5. Bası, Ankara, 2021.
  • BAYGIN, Cem, Culpa in Contrahendo Sorumluluğu ve Amerikan Hukukundaki Uygulaması, Atatürk Üniversitesi Erzincan Hukuk Fakültesi Dergisi, Cilt: IV, Sayı: 1-2, 2000, s. 345-377.
  • BERKİ, D. Himmet, Davanın Hitamı ve Sulh, Adliye Ceridesi, Yıl: 28, Sayı: 4, 1937, s. 295-302.
  • BİLGEN, Mahmut, Özel Hukukta Zamanaşımı, 2. Bası, Ankara, 2010.
  • BOTSCHAFT, İsviçre Federal Konseyi’nin Borçlar Kanunu Değişikliği’ne İlişkin Mesajı (Botschaft zur Änderung des Obligationenrechts (Verjährungsrecht)), BBl 2014 235, 29.11.2013, www.fedlex.admin.ch, Son Erişim Tarihi: 30.09.2022.
  • BUCHER, Eugen, OR Allgemeiner Teil ohne Deliktsrecht, 2. Bası, Zürih, 1988.
  • CARRON, Blaise Le nouveau droit suisse de la prescription, sui-generis, 2019, s. 318-334.
  • CHAPPUIS, Christine, La suspension des délais de prescription, Le nouveau droit de la prescription Colloque du droit de la responsabililité civile 2019 - Université de Fribourg, 2019, s. 39-48.
  • CR-PICHONNAZ, Pascal, Commentaire Romand - Code des Obligations I Art. 1-529, 2. Bası, Bâle, 2012.
  • DEMİR GÖKYAYLA, Cemile, Arabuluculuk ve Tahkimi Bir Arada İçeren Uyuşmazlık Çözüm Yolu, İstanbul Hukuk Mecmuası, Cilt: 77, Sayı: 2, 2019, s. 575-616.
  • DEVELLİOĞLU, Ferit, Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat, 22. Bası, Ankara, 2005.
  • EKMEKÇİ, Ömer / ÖZEKES, Muhammet / ATALI, Murat / SEVEN, Vural, Hukuk Uyuşmazlıklarında Arabuluculuk, 2. Bası, İstanbul, 2019.
  • ERDEM, Mehmet, Özel Hukukta Zamanaşımı, İstanbul, 2010.
  • EREN, Fikret, Borçlar Hukuku Genel Hükümler, 26. Bası, Ankara, 2021 (Genel Hükümler).
  • EREN, Fikret, Borçlar Hukuku Özel Hükümler, 9. Bası, Ankara, 2021 (Özel Hükümler).
  • ERGÜNE, Mehmet Serkan, Olumsuz Zarar, İstanbul, 2008.
  • FEYZİOĞLU, Feyzi, Necmeddin, Medeni Kanunun 50. Yıldönümünde Hakların Kötüye Kullanılması, İstanbul Üniversitesi Mukayeseli Hukuk Enstitüsü Medeni Kanun 50. Yıl Sempozyumu, İstanbul, 1978, s. 147-188.
  • FISCHER, Jonas / SCHNEUWLY, Anne Mirjam, ADR - Alternative Dispute Resolution, Zürih, 2021.
  • FURRER, Andreas / MÜLLER-CHEN, Markus / ÇETİNER, Bilgehan, Borçlar Hukuku Genel Hükümler, 2. Bası, İstanbul, 2022.
  • GAUCH, Peter / SCHLUEP, Walter / SCHMID, Jörg / REY, Heinz / EMMENEGGER, Susan, Schweizerisches Obligationenrecht Allgemeiner Teil ohne ausservertragliches Haftpflichtrecht Band II, 10. Bası, Zürih/Basel/Genf, 2014.
  • GÖKSU, Mustafa, Alternatif Uyuşmazlık Çözüm Yolları ve Tahkim, 4. Bası, Ankara, 2022.
  • GÖKYAYLA, Kadir Emre, Hakkın Geç Kullanılması Dürüstlük Kuralına Aykırı Mıdır?, Maltepe Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi, Cilt: 6, Sayı: 1, 2007, s. 401- 420.
  • GROBÉTY, Laurent, La suspension conventionnelle de la prescription et sa mise en oeuvre procédurale, Aktuelle Juristische Praxis, Cilt: 6, 2021, s. 720-728.
  • HATEMİ, Hüseyin / GÖKYAYLA, K. Emre, Borçlar Hukuku Genel Bölüm, 5. Bası, İstanbul, 2021.
  • HIZIR ASRAV, Fatma, Sulh Sözleşmesi, Ankara, 2019.
  • HUYSAL, Burak, Milletlerarası Tahkimde Tahkime Elverişlilik, İstanbul, 2010.
  • ILDIR, Gülgün, Alternatif Uyuşmazlık Çözümü: Medeni Yargıya Alternatif Yöntemler, Ankara, 2003.
  • İLHAN, Onur, Arabuluculuk Sözleşmesi, Ankara, 2020.
  • İPEK İŞLETEN, Mehtap, Zamanaşımından Feragat, Türk Medeni Hukuk Reformunun 95. Yılı Sempozyumu (4 Ekim 2021), İstanbul, 2022.
  • JAUERNIG-MANSEL, Heinz-Peter, Jauernig Bürgerliches Gesetzbuch Kommentar, 18. Bası, 2021.
  • KARA, Doğan, Satış Sözleşmesi Çerçevesinde Ayıptan Sorumlulukta Zamanaşımı ve Ayıptan Doğan Def’i Hakları, İstanbul, 2020.
  • KARAŞAHİN, Yasin Alperen, Obligationenrecht / Verjährung bei Vergleichsverhandlungen und anderen aussergerichtlichen Streitbeilegungsverfahren, Sachenrecht, Obligationenrecht und mehr - Liber amicorum für Jörg Schmid zum 60. Geburtstag, Zürih, 2019, s. 187-215 (Verjähung).
  • KARAŞAHİN, Yasin Alperen, Verjährungsverzicht und Vereinbarungen über die Dauer von Verjährungsfristen nach der Revision des Verjährungsrechts, Zeitschrift des bernischen Juristenvereins, 155/2019, s. 731-756 (Verjährungsverzicht).
  • KARAUZ, Agâh Kürşat, Sulh Sözleşmesi, Ankara, 2014.
  • KAŞAK, Esra / GANBARİ, Muhammed Kiomers, İsviçre Borçlar ve Ticaret Hukukunda Zamanaşımı Revizyonu, Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi, Cilt: XXIV, Sayı: 1, 2020, s. 93-126.
  • KILIÇOĞLU, Ahmet M., Arabuluculuk Sözleşmeleri, 2. Bası, Turhan, Ankara, 2021 (Arabuluculuk).
  • KILIÇOĞLU, Ahmet M., Borçlar Hukuku Özel Hükümler, 3. Bası, Ankara, 2021 (Özel Hükümler).
  • KOCAYUSUFPAŞAOĞLU, Necip, Borçlar Hukuku Genel Bölüm Birinci Cilt: Borçlar Hukukuna Giriş, Hukuki İşlem, Sözleşme, 7. Bası, İstanbul, 2017.
  • KRAUSKOPF, Frédéric / MÄRKI, Raphael, Wir haben ein neues Verjährungsrecht! Darstellung der neuen Gesetzesnormen mit Anmerkungen, Jusletter https://jusletter. weblaw.ch, s. 1-19.
  • KURU, Baki, Hukuk Muhakemeleri Usulü, Cilt IV, 6. Bası, İstanbul, 2001.
  • KUTLU SUNGURBEY, Ayfer, Yetkisiz Temsil, İstanbul, 1988.
  • MAGNIN, Josianne, Die Hemmung der Verjährung, Das neue Verjährungsrecht (Editör: Walter Fellmann), Bern, 2019, s. 59-72.
  • MAURER, Matthias, Der Vergleichsvertrag, Zürih, 2013.
  • MüKoBGB-GROTHE, Helmut, Münchener Kommentar zum BGB, 9. Bası, 2021.
  • NOMER, Haluk N., Borçlar Hukuku Genel Hükümler, 18. Bası, İstanbul, 2021.
  • OĞUZMAN, M. Kemal / BARLAS, Nami, Medeni Hukuk: Giriş, Kaynaklar, Temel Kavramlar, 27. Bası, 2021, İstanbul.
  • OĞUZMAN, M. Kemal / ÖZ, M. Turgut, Borçlar Hukuku Genel Hükümler, Cilt I, 19. Bası, İstanbul, 2021.
  • ÖNEN, Ergun, Medeni Yargılama Hukukunda Sulh, Ankara, 1972.
  • ÖZBEK, Mustafa Serdar, Alternatif Uyuşmazlık Çözümü, 5. Bası, Ankara, 2022.
  • ÖZEKES, Muhammet, Pekcanıtez Usul - Medeni Usul Hukuku, Cilt III, İstanbul, 2017.
  • PAKSOY, Meliha Sermin, Zamanaşımından Feragat (TBK 160), İstanbul, 2012.
  • PICHONNAZ, Pascal Das revidierte Verjährungsrecht: Drei bemerkenswerte Punkte, Schweizerische Juristen-Zeitung, 115/2019, s. 739-748.
  • PLATZ, Ernst, Der Vergleich im Schweizerischen Recht, Zürih, 2014.
  • SARIKAYA, Murat, İsviçre Borçlar Hukuku’nda Zamanaşımına İlişkin 1 Ocak 2020 Yürürlük Tarihli Değişiklikler ve Türk Hukuku Bakımından Düşündürdükleri: Özellikle Geç Ortaya Çıkan Bedensel Zararları Düzenleme İhtiyacı, Marmara Üniversitesi Hukuk Fakültesi Hukuk Araştırmaları Dergisi, Cilt: 26, Sayı: 2, Aralık 2020, s. 1203-1219.
  • SARISÖZEN, Serhat, Uyuşmazlıkların Alternatif Çözüm Yolları Işığında Avukatlık Hukukunda Uzlaştırma, Ankara, 2011.
  • SCHWARZ, Andreas, Medeni Hukuk Dersleri Birinci Kısım: Medeni Hukuka Giriş, İstanbul, 1935.
  • SEROZAN, Rona / BAYSAL, Başak / SANLI, Kerem Cem, Borçlar Hukuku Özel Bölüm, 4. Bası, İstanbul, 2019.
  • STÖCKLI, Hubert / BERGAMIN, Christof, Die Bestimmungen zu Hemmung und Unterbrechung der Verjährung, HAVE (Haftung und Versicherung), 2014, s. 75-79.
  • ŞANLI, Cemal, Uluslararası Ticari Akitlerin Hazırlanması ve Uyuşmazlıkların Çözüm Yolları, 7. Bası, İstanbul, 2019.
  • TANDOĞAN, Haluk, Borçlar Hukuku Özel Borç İlişkileri, Cilt I/1, 6. Bası, İstanbul, 2008.
  • TANRIVER, Süha, Hukuk Uyuşmazlıkları Bağlamında Alternatif Uyuşmazlık Çözüm Yolları ve Özellikle Arabuluculuk, TBB Dergisi, Sayı: 64, 2006, s. 151-177.
  • TAŞPOLAT TUĞSAVUL, Melis, Türk Hukukunda Arabuluculuk, (6325 sayılı Hukuk Uyuşmazlıklarında Arabuluculuk Kanunu Çerçevesinde), Ankara, 2012.
  • TEKİNAY, Selahattin Sulhi / AKMAN, Sermet / BURCUOĞLU, Haluk / ALTOP, Atilla, Tekinay Borçlar Hukuku Genel Hükümler, 7. Bası, İstanbul, 1993.
  • TEKİNAY, Selahattin Sulhi, Medeni Hukukun Genel Esasları ve Gerçek Kişiler Hukuku, 6. Bası, İstanbul, 1992.
  • TERCIER, Pierre / BIERI, Laurent / CARRON, Blaise, Les Contrats Spéciaux, 5. Bası, Zürih, 2016.
  • TERCIER, Pierre / PICHONNAZ, Pascal / DEVELİOĞLU, H. Murat, Borçlar Hukuku Genel Hükümler, 2. Bası, 2020, İstanbul.
  • THOUVENIN, Florent / HUBER-PURTSCHERT, Tina, Art. 148-162 OR 2020, Schweizer Obligationenrecht 2020 Entwurf für einen neuen allgemeinen Teil / Code des obligations suisse 2020 - Projet relatif à une nouvelle, (Editörler: Claire Huguenin, Reto M. Hilty), Zürih, 2013.
  • TOK, Ozan, Zamanaşımı Def’inin İleri Sürülmesinin Hakkın Kötüye Kullanılması Yasağı Çerçevesinde Sınırlandırılması, Marmara Üniversitesi Hukuk Fakültesi Hukuk Araştırmaları Dergisi, Cilt: 21, Sayı: 1, 2015, s. 239-260.
  • TUNÇOMAĞ, Kenan, Borçlar Hukuku Genel Hükümler, Cilt 1, 5. Bası, İstanbul, 1972.
  • TUTUMLU, Mehmet Akif, Türk Borçlar Hukukunda Zamanaşımı ve Uygulaması, 3. Bası, Ankara, 2007.
  • ULUSAN, İlhan Maddi Hukuk ve Usul Hukuku Bakımından Sulh Sözleşmesi, İstanbul Üniversitesi Mukayeseli Hukuk Araştırmaları Dergisi, Cilt: 5, Sayı: 7, 1971, s. 149-203 (Sulh).
  • ULUSAN, İlhan, Culpa in Contrahendo Üstüne, Prof. Dr. Ümit Doğanay’ın Anısına Armağan Cilt I, İstanbul, 1982, s. 275-319 (Culpa in Contrahendo).
  • von TUHR, Andreas / ESCHER, Arnold, Allgemeiner Teil des Schweizerischen Obligationenrechts Band II (mit Supplement), 3. Bası, Zürih, 1984.
  • WILDHABER, Isabelle / DEDE, Sevda, Die Verjährung, Art. 127-142 OR Obligationenrecht, Allgemeine Bestimmungen, BK - Berner Kommentar, Bern, 2021.
  • YAVUZ, Cevdet / ACAR, Faruk / ÖZEN, Burak, Türk Borçlar Hukuku Özel Hükümler, İstanbul, 2014.
  • YEŞİLIRMAK, Ali, Türkiye’de Ticari Hayatın ve Yatırım Ortamının İyileştirilmesi İçin Uyuşmazlıkların Etkin Çözümünde Doğrudan Görüşme, Arabuluculuk, Hakem- Bilirkişilik ve Tahkim, İstanbul, 2011.
  • ZEVKLİLER, Aydın / GÖKYAYLA, K. Emre, Borçlar Hukuku Özel Borç İlişkileri, 21. Bası, İstanbul, 2021.
APA GÜZEL P (2022). İsviçre Borçlar Kanunu m. 134 Kapsamında Mahkeme Dışı Uyuşmazlık Çözümü Müzakerelerinin Zamanaşımını Durdurması ve Türk Hukukundaki Durum. , 1319 - 1356.
Chicago GÜZEL PINAR İsviçre Borçlar Kanunu m. 134 Kapsamında Mahkeme Dışı Uyuşmazlık Çözümü Müzakerelerinin Zamanaşımını Durdurması ve Türk Hukukundaki Durum. (2022): 1319 - 1356.
MLA GÜZEL PINAR İsviçre Borçlar Kanunu m. 134 Kapsamında Mahkeme Dışı Uyuşmazlık Çözümü Müzakerelerinin Zamanaşımını Durdurması ve Türk Hukukundaki Durum. , 2022, ss.1319 - 1356.
AMA GÜZEL P İsviçre Borçlar Kanunu m. 134 Kapsamında Mahkeme Dışı Uyuşmazlık Çözümü Müzakerelerinin Zamanaşımını Durdurması ve Türk Hukukundaki Durum. . 2022; 1319 - 1356.
Vancouver GÜZEL P İsviçre Borçlar Kanunu m. 134 Kapsamında Mahkeme Dışı Uyuşmazlık Çözümü Müzakerelerinin Zamanaşımını Durdurması ve Türk Hukukundaki Durum. . 2022; 1319 - 1356.
IEEE GÜZEL P "İsviçre Borçlar Kanunu m. 134 Kapsamında Mahkeme Dışı Uyuşmazlık Çözümü Müzakerelerinin Zamanaşımını Durdurması ve Türk Hukukundaki Durum." , ss.1319 - 1356, 2022.
ISNAD GÜZEL, PINAR. "İsviçre Borçlar Kanunu m. 134 Kapsamında Mahkeme Dışı Uyuşmazlık Çözümü Müzakerelerinin Zamanaşımını Durdurması ve Türk Hukukundaki Durum". (2022), 1319-1356.
APA GÜZEL P (2022). İsviçre Borçlar Kanunu m. 134 Kapsamında Mahkeme Dışı Uyuşmazlık Çözümü Müzakerelerinin Zamanaşımını Durdurması ve Türk Hukukundaki Durum. Bahçeşehir Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi, 17(211), 1319 - 1356.
Chicago GÜZEL PINAR İsviçre Borçlar Kanunu m. 134 Kapsamında Mahkeme Dışı Uyuşmazlık Çözümü Müzakerelerinin Zamanaşımını Durdurması ve Türk Hukukundaki Durum. Bahçeşehir Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi 17, no.211 (2022): 1319 - 1356.
MLA GÜZEL PINAR İsviçre Borçlar Kanunu m. 134 Kapsamında Mahkeme Dışı Uyuşmazlık Çözümü Müzakerelerinin Zamanaşımını Durdurması ve Türk Hukukundaki Durum. Bahçeşehir Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi, vol.17, no.211, 2022, ss.1319 - 1356.
AMA GÜZEL P İsviçre Borçlar Kanunu m. 134 Kapsamında Mahkeme Dışı Uyuşmazlık Çözümü Müzakerelerinin Zamanaşımını Durdurması ve Türk Hukukundaki Durum. Bahçeşehir Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi. 2022; 17(211): 1319 - 1356.
Vancouver GÜZEL P İsviçre Borçlar Kanunu m. 134 Kapsamında Mahkeme Dışı Uyuşmazlık Çözümü Müzakerelerinin Zamanaşımını Durdurması ve Türk Hukukundaki Durum. Bahçeşehir Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi. 2022; 17(211): 1319 - 1356.
IEEE GÜZEL P "İsviçre Borçlar Kanunu m. 134 Kapsamında Mahkeme Dışı Uyuşmazlık Çözümü Müzakerelerinin Zamanaşımını Durdurması ve Türk Hukukundaki Durum." Bahçeşehir Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi, 17, ss.1319 - 1356, 2022.
ISNAD GÜZEL, PINAR. "İsviçre Borçlar Kanunu m. 134 Kapsamında Mahkeme Dışı Uyuşmazlık Çözümü Müzakerelerinin Zamanaşımını Durdurması ve Türk Hukukundaki Durum". Bahçeşehir Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi 17/211 (2022), 1319-1356.