Yıl: 2023 Cilt: 20 Sayı: 1 Sayfa Aralığı: 7 - 13 Metin Dili: İngilizce DOI: 10.5152/jern.2023.21050 İndeks Tarihi: 04-05-2023

Validity and Reliability Study of the Turkish Version of the Hand-Foot Syndrome Quality of Life Scale

Öz:
Background: Hand-foot syndrome is a symptom of some antineoplastic drugs which affects blood vessels and surrounding tissues, causing redness, swelling, and pain on the palms and soles and affects quality of life. Aim: The study was carried out methodologically in order to adapt the Hand-Foot Syndrome Scale-14, which was developed for the quality of life of individuals receiving chemotherapy who have hand-foot syndrome, into Turkish and to determine its validity and reliability. Methods: The research was conducted with 102 patients who received chemotherapy in a University Hospital Chemotherapy Unit. Patient Information Form, National Cancer Institute classification criteria, Hand-Foot Syndrome Scale-14, and Skindex-29 Scale were used to collect data. Translation-back translation technique was used for the language valid ity of the scale. For the content validity of the scale, 7 experts were consulted. Opinions from experts showed that the correlation between the items of the scale was very strong (Kendall’s W = 0.24, P = .61). Results: As a result of the explanatory factor analysis, a 3-factor structure with a total vari ance of 60.31% was obtained. When the Cronbach’s alpha coefficient values were examined for internal consistency validity, it was determined that the total Cronbach alpha value of the scale was 0.86, and the Cronbach’s alpha value of its subscales was 0.84, 0.89, and 0.67, respectively. In addition, it was observed that there was a strong positive correlation between Skindex-29 and Hand-Foot Syndrome Scale-14. Conclusion: The results of the Turkish version of Hand-Foot Syndrome Scale-14 were found to be consistent with the original scale structure, valid and reliable for the Turkish population.
Anahtar Kelime:

Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık
  • 1. Uslu G, Karaman G, Uslu M, Şavk E, Şendur N, Meydan N. Kapesitabin teda visi alan Hastada Gelişen el-ayak sendromu. Turkderm. 2006;40(3): 105-107.
  • 2. Webster-Gandy JD, How C, Harrold K. Palmar-plantar erythrodysesthesia (PPE): a literature review with commentary on experience in a cancer centre. Eur J Oncol Nurs. 2007;11(3):238-246. [CrossRef]
  • 3. Can G, Enç N, Akkaya S. Onkoloji Hemşireliğinde Kanıta Dayalı Semptom Yönetimi KONSENSUS’07. İstanbul: Pharma Publication Planning; 2008.
  • 4. Miller KK, Gorcey L, McLellan BN. Chemotherapy-induced hand-foot syndrome and nail changes: a review of clinical presentation, etiology, pathogenesis, and management. J Am Acad Dermatol. 2014;71(4):787-794. [CrossRef]
  • 5. Sibaud V, Dalenc F, Chevreau C, et al. HFS-14, a specific quality of life scale developed for patients suffering from hand-foot syndrome. Oncologist. 2011;16(10):1469-1478. [CrossRef]
  • 6. Mikoshiba N, Yamamoto-Mitani N, Sato K, et al. Validation of the Japanese version of HFS-14, a disease-specific quality of life scale for patients suf fering from hand-foot syndrome. Support Care Cancer. 2015;23(9):2739- 2745. [CrossRef]
  • 7. Lipworth AD, Robert C, Zhu AX. Hand-foot syndrome (hand-foot skin reac tion, palmar-plantar erythrodysesthesia): focus on sorafenib and sunitinib. Oncology. 2009;77(5):257-271. [CrossRef]
  • 8. von Moos R, Thuerlimann BJ, Aapro M, et al. Pegylated liposomal doxoru bicin-associated hand-foot syndrome: recommendations of an international panel of experts. Eur J Cancer. 2008;44(6):781-790. [CrossRef]
  • 9. von Gruenigen V, Frasure H, Fusco N, et al. A double-blind, randomized trial of pyridoxine versus placebo for the prevention of pegylated liposomal doxorubicin-related hand-foot syndrome in gynecologic oncology patients. Cancer. 2010;116(20):4735-4743. [CrossRef]
  • 10. Zhao C, Chen J, Yu B, et al. Effect of modified taohongsiwu decoction on patients with chemotherapy-induced hand-foot syndrome. J Tradit Chin Med. 2014;34(1):10-14. [CrossRef]
  • 11. Lobiondo-Wood G, Haber J. Reliability and Validity, Nursing Research Meth ods, Critical Appraisal, and Utilization. USA: Elsevier; 2002.
  • 12. Tavsancil E. Tutumların Ölçülmesi ve SPSS Ile Veri Analizi [Measurement of Attitudes and SPSS Data Analysis] (4nd edn). Ankara: Nobel Yayın Dağıtım Limited Şirketi [Nobel Publication and Distribution]; 2010.
  • 13. Sun V, Borneman T, Koczywas M, et al. Quality of life and barriers to symp tom management in colon cancer. Eur J Oncol Nurs. 2012;16(3):276-280. [CrossRef]
  • 14. A. Mohamed S, H. Fashafsheh I. Effect of educational intervention and tel ephone follow-up program on knowledge, practice and quality of life among patients with urinary diversion: a quasi-experimental study. Int J Nurs. 2019;6(1):58-71. [CrossRef]
  • 15. Can G, Erol O, Aydıner A, Topuz E. Non-pharmacological interventions used by cancer patients during chemotherapy in Turkey. Eur J Oncol Nurs. 2011;15(2):178-184. [CrossRef]
  • 16. Aksu AE, Urer MS, Sabuncu I, Saracoglu ZN, Chren MM. Turkish version of Skindex-29. Int J Dermatol. 2007;46(4):350-355. [CrossRef]
  • 17. Esin MN. Veri Toplama Yöntem ve Araçları & Veri Toplama Araçlarının Güve nirlik ve Geçerliği. In: Erdoğan S, Nahcivan N, Esin MN. ed. Hemşirelikte Araştırma Süreç, Uygulama ve Kritik. 2. Baskı. İstanbul: Nobel Tıp Kitabevleri Tic. Ltd. Şti; 2015:216-300.
  • 18. International Test Commission. The ITC Guidelines for Translating and Adapt ing Tests. 2nd ed. [CrossRef]; 2017.
APA Ökten Ç, Ozer Z (2023). Validity and Reliability Study of the Turkish Version of the Hand-Foot Syndrome Quality of Life Scale. , 7 - 13. 10.5152/jern.2023.21050
Chicago Ökten Çiğdem,Ozer Zeynep Validity and Reliability Study of the Turkish Version of the Hand-Foot Syndrome Quality of Life Scale. (2023): 7 - 13. 10.5152/jern.2023.21050
MLA Ökten Çiğdem,Ozer Zeynep Validity and Reliability Study of the Turkish Version of the Hand-Foot Syndrome Quality of Life Scale. , 2023, ss.7 - 13. 10.5152/jern.2023.21050
AMA Ökten Ç,Ozer Z Validity and Reliability Study of the Turkish Version of the Hand-Foot Syndrome Quality of Life Scale. . 2023; 7 - 13. 10.5152/jern.2023.21050
Vancouver Ökten Ç,Ozer Z Validity and Reliability Study of the Turkish Version of the Hand-Foot Syndrome Quality of Life Scale. . 2023; 7 - 13. 10.5152/jern.2023.21050
IEEE Ökten Ç,Ozer Z "Validity and Reliability Study of the Turkish Version of the Hand-Foot Syndrome Quality of Life Scale." , ss.7 - 13, 2023. 10.5152/jern.2023.21050
ISNAD Ökten, Çiğdem - Ozer, Zeynep. "Validity and Reliability Study of the Turkish Version of the Hand-Foot Syndrome Quality of Life Scale". (2023), 7-13. https://doi.org/10.5152/jern.2023.21050
APA Ökten Ç, Ozer Z (2023). Validity and Reliability Study of the Turkish Version of the Hand-Foot Syndrome Quality of Life Scale. Journal of education and research in nursing (Online), 20(1), 7 - 13. 10.5152/jern.2023.21050
Chicago Ökten Çiğdem,Ozer Zeynep Validity and Reliability Study of the Turkish Version of the Hand-Foot Syndrome Quality of Life Scale. Journal of education and research in nursing (Online) 20, no.1 (2023): 7 - 13. 10.5152/jern.2023.21050
MLA Ökten Çiğdem,Ozer Zeynep Validity and Reliability Study of the Turkish Version of the Hand-Foot Syndrome Quality of Life Scale. Journal of education and research in nursing (Online), vol.20, no.1, 2023, ss.7 - 13. 10.5152/jern.2023.21050
AMA Ökten Ç,Ozer Z Validity and Reliability Study of the Turkish Version of the Hand-Foot Syndrome Quality of Life Scale. Journal of education and research in nursing (Online). 2023; 20(1): 7 - 13. 10.5152/jern.2023.21050
Vancouver Ökten Ç,Ozer Z Validity and Reliability Study of the Turkish Version of the Hand-Foot Syndrome Quality of Life Scale. Journal of education and research in nursing (Online). 2023; 20(1): 7 - 13. 10.5152/jern.2023.21050
IEEE Ökten Ç,Ozer Z "Validity and Reliability Study of the Turkish Version of the Hand-Foot Syndrome Quality of Life Scale." Journal of education and research in nursing (Online), 20, ss.7 - 13, 2023. 10.5152/jern.2023.21050
ISNAD Ökten, Çiğdem - Ozer, Zeynep. "Validity and Reliability Study of the Turkish Version of the Hand-Foot Syndrome Quality of Life Scale". Journal of education and research in nursing (Online) 20/1 (2023), 7-13. https://doi.org/10.5152/jern.2023.21050