Yıl: 2022 Cilt: 34 Sayı: 34 Sayfa Aralığı: 38 - 54 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 22-05-2023

ÇOCUK EDEBİYATINDA OKUMA KÜLTÜRÜ: RESİMLİ KİTAPLAR ÜZERİNDEN TEMATİK BİR DEĞERLENDİRME

Öz:
Toplumun gelişip kalkınması için önemli bir mihenk taşı durumundaki okuma kültürü, edebi eserlerde bulunması herkesçe arzu edilen bir temadır. Gerek edebi eserlerde bu temaya yönelimi arttırmak gerek okuma kültürü konulu nitelikli eserleri göz önüne çıkararak daha çok okunmalarını sağlamak gerekse toplumda okuma kültürünün yaygınlaşmasına katkı sağlamak için bu temanın çocuk edebiyatında incelenmesi önem arz etmektedir. Okuma kültürü temalı resimli çocuk edebiyatı eserlerinin temanın işlenişi bakımından incelenmesi amacını taşıyan bu çalışmada, 2016-2020 yılları kapsamında ilk baskısını yapan okuma kültürü temalı resimli çeviri çocuk edebiyatı eserlerinden, Prof. Dr. Sedat Sever’in ‘Çocuk ve Gençlik Edebiyatı Yapıtlarını Değerlendirme Ölçeği’ne göre nitelikçe yeterli kabul edilen on sekiz kitap, doküman inceleme ve içerik analizi yöntemleri ile incelenmiştir. Araştırma sonucunda, eserlerin çocuklarda kitap, kütüphane ve okuma eylemine ilişkin olumlu algılar oluşturacak bir içeriğe sahip olduğu ve temaların işleniş biçimlerinin toplumda okuma kültürünün geliştirilmesi konusunda yararlı olduğu saptanmıştır.
Anahtar Kelime:

READING CULTURE IN CHILDREN’S LITERATURE: A THEMATIC OVERVIEW OF ILLUSTRATED BOOKS

Öz:
Reading culture is one of the key themes in literary works, which is a touchstone for the society to develop in certain ways. Analyzing the theme of reading culture in children’s literature is vital in order for increasing tendency for this theme in literary works, making people read more literary works by putting forward to quality literary works regarding reading culture and contributing to the promotion of reading culture. The aim of this study is to analyze illustrated children’s literary works with the theme of reading culture in a thematic manner, thereby examining eighteen illustrated books through document and content analysis methods, which are accepted as quality literary works according to the Scale for the Evaluation of Children’s and Youth Literary Works by Prof. Dr. Sedat Sever, and selected among illustrated and translated children’s books with the theme of reading culture that were first published between 2016 and 2020. As a result of the research, it has been determined that the works have contents that will create positive perceptions in children about books, libraries and the act of reading, and the ways in which the themes are handled are beneficial for the development of reading culture in the society.
Anahtar Kelime:

Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık
  • Akyüz, M. (2014). Muzaffer İzgü’nün çocuk kitaplarının çocuk edebiyatının temel ilkeleri açısından incelenmesi. Doktora Tezi, Ankara Üniversitesi Eğitim Bilimleri Enstitüsü, Ankara.
  • Arslantaş, H. (2003). Cumhuriyet sonrası (1981-2001) çocuk romanlarında tema, dil ve eğitim ögeleri. Yayımlanmamış yüksek lisans tezi, Dokuz Eylül Üniversitesi Eğitim Bilimleri Enstitüsü, İzmir.
  • Aydın, E. (2019). Türk edebiyatındaki ödüllü çocuk romanlarında temalar (1948-2016). Yayımlanmamış doktora tezi, Sakarya Üniversitesi Eğitim Bilimleri Enstitüsü, Sakarya.
  • Bedford, D. Stanley, M. (2018). Bubu & Mimi Yüzen kütüphane. Çev. Melike Hendek. Pearson Yayınları, İstanbul.
  • Bonilla, R. (2017). Dünyanın en yüksek kitap dağı. Çev. Halit Türkden. Günışığı Kitaplığı, İstanbul.
  • Carnavas, P. (2017). Kitapları çok seven çocuklar. Çev. Şermin Korkusuz Aslan. Tübitak Popüler Bilim Kitapları, Ankara.
  • Chabbert, I. (2020). Ben bir kitapsavarım. Çev. Aslı Candaş. Uçanbalık Yayınları, İstanbul.
  • Clark, E.C. (2016). Ayılar kitap okumaz. Çev. Derin Erkan. Binbir Çiçek Yayınları, Ankara.
  • Coelho, J. Lumbers, F. (2017). Nil kütüphaneye gidiyor. Çev. Meltem Aydın. Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, İstanbul.
  • Donald, A. Willmore, A. (2018). Yeni kütüphaneci. Çev. Ayça G. Derin. İndigo Çocuk, İstanbul.
  • Fehr, D. Ouarello, M.A.C. (2019). Kitap nasıl okunur? Çev. Berivan Özkoçak. Çınar Yayınları, İstanbul.
  • Hirst, D. (2019). Kitapları hiç sevmiyorum artık. Çev. Esin Pervane. Nesin Yayıncılık, İstanbul.
  • Kent, N. (2019). Bir Sayfa Daha. Çev. Melike Hendek. Pearson Yayınları, İstanbul.
  • Messner, K. Siegel, M. (2018). Kitap okuma kılavuzum. Çev. Burcu Öcalgil. Doğan Egmont Yayıncılık, İstanbul.
  • Papp, L. (2017). Madeline Finn ile kütüphane köpeği. Çev. Gönül Çapan. Hep Kitap, İstanbul.
  • Park, T. (2020). Okumak insanı mutlu eder. Çev. Nurten Hatırnaz. Beyaz Balina Yayınları, İstanbul.
  • Pintus, E. Bourre, M. (2018). Kitap okumayı seven ayı. Çev. Belgin Çınar. Binbir Çiçek Yayınları, Ankara.
  • Sever, S. (2008). Çocuk ve edebiyat. 4. bs. Tudem Yayınları, İzmir.
  • Sever, S. (2015). Çocuk edebiyatı ve okuma kültürü. 2.bs. Tudem Yayınları, İzmir.
  • Silvestro, A. Mai-Wyss, T. (2018). Kütüphane tavşanı. Çev. Nurten Hatırnaz. Beyaz Balina Yayınları, İstanbul.
  • Stoop, N. (2019). Çitlembik ve kitap okuma ağacı. Çev. Nurten Hatırnaz. Beyaz Balina Yayınları, İstanbul.
  • Tavşancıl, E. & Aslan, A. E. (2001). Sözel, yazılı ve diğer materyaller için içerik analizi ve uygulama örnekleri. Epsilon Yayıncılık, İstanbul.
  • Tunnell, M. O. & Jacobs,J. S. (2007). Children’s literature, briefly, Upper Saddle River, Pearson, New Jersey.
  • Turhan, O. Baş, B. ve Karaca Turhan, F. (2021). Türk çocuk edebiyatında tema: Kitap katalogları üzerine bir inceleme. Pamukkale Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, 52, s.31-58. doi:10.9779.pauefd.794327
  • Watts, F. Legge, D. (2019). Tavşan Maydanoz’un kitapları anlatan kitabı. Çev. Bengi Kıraçoğlu. Binbir Çiçek Yayınları, Ankara.
  • Willis, J. Ross, T. (2018). Sadece bir kitap mı? Çev. Fatih Erdoğan. İstanbul: Mavibulut Yayıncılık, İstanbul.
  • Yıldırım, A. & Şimşek, H. (2011). Sosyal bilimlerde nitel araştırma yöntemleri. Seçkin Yayınevi, Ankara.
APA Karagözoğlu-Aslıyüksek M (2022). ÇOCUK EDEBİYATINDA OKUMA KÜLTÜRÜ: RESİMLİ KİTAPLAR ÜZERİNDEN TEMATİK BİR DEĞERLENDİRME. , 38 - 54.
Chicago Karagözoğlu-Aslıyüksek Mehlika ÇOCUK EDEBİYATINDA OKUMA KÜLTÜRÜ: RESİMLİ KİTAPLAR ÜZERİNDEN TEMATİK BİR DEĞERLENDİRME. (2022): 38 - 54.
MLA Karagözoğlu-Aslıyüksek Mehlika ÇOCUK EDEBİYATINDA OKUMA KÜLTÜRÜ: RESİMLİ KİTAPLAR ÜZERİNDEN TEMATİK BİR DEĞERLENDİRME. , 2022, ss.38 - 54.
AMA Karagözoğlu-Aslıyüksek M ÇOCUK EDEBİYATINDA OKUMA KÜLTÜRÜ: RESİMLİ KİTAPLAR ÜZERİNDEN TEMATİK BİR DEĞERLENDİRME. . 2022; 38 - 54.
Vancouver Karagözoğlu-Aslıyüksek M ÇOCUK EDEBİYATINDA OKUMA KÜLTÜRÜ: RESİMLİ KİTAPLAR ÜZERİNDEN TEMATİK BİR DEĞERLENDİRME. . 2022; 38 - 54.
IEEE Karagözoğlu-Aslıyüksek M "ÇOCUK EDEBİYATINDA OKUMA KÜLTÜRÜ: RESİMLİ KİTAPLAR ÜZERİNDEN TEMATİK BİR DEĞERLENDİRME." , ss.38 - 54, 2022.
ISNAD Karagözoğlu-Aslıyüksek, Mehlika. "ÇOCUK EDEBİYATINDA OKUMA KÜLTÜRÜ: RESİMLİ KİTAPLAR ÜZERİNDEN TEMATİK BİR DEĞERLENDİRME". (2022), 38-54.
APA Karagözoğlu-Aslıyüksek M (2022). ÇOCUK EDEBİYATINDA OKUMA KÜLTÜRÜ: RESİMLİ KİTAPLAR ÜZERİNDEN TEMATİK BİR DEĞERLENDİRME. TYB Akademi Dil Edebiyat ve Sosyal Bilimler Dergisi, 34(34), 38 - 54.
Chicago Karagözoğlu-Aslıyüksek Mehlika ÇOCUK EDEBİYATINDA OKUMA KÜLTÜRÜ: RESİMLİ KİTAPLAR ÜZERİNDEN TEMATİK BİR DEĞERLENDİRME. TYB Akademi Dil Edebiyat ve Sosyal Bilimler Dergisi 34, no.34 (2022): 38 - 54.
MLA Karagözoğlu-Aslıyüksek Mehlika ÇOCUK EDEBİYATINDA OKUMA KÜLTÜRÜ: RESİMLİ KİTAPLAR ÜZERİNDEN TEMATİK BİR DEĞERLENDİRME. TYB Akademi Dil Edebiyat ve Sosyal Bilimler Dergisi, vol.34, no.34, 2022, ss.38 - 54.
AMA Karagözoğlu-Aslıyüksek M ÇOCUK EDEBİYATINDA OKUMA KÜLTÜRÜ: RESİMLİ KİTAPLAR ÜZERİNDEN TEMATİK BİR DEĞERLENDİRME. TYB Akademi Dil Edebiyat ve Sosyal Bilimler Dergisi. 2022; 34(34): 38 - 54.
Vancouver Karagözoğlu-Aslıyüksek M ÇOCUK EDEBİYATINDA OKUMA KÜLTÜRÜ: RESİMLİ KİTAPLAR ÜZERİNDEN TEMATİK BİR DEĞERLENDİRME. TYB Akademi Dil Edebiyat ve Sosyal Bilimler Dergisi. 2022; 34(34): 38 - 54.
IEEE Karagözoğlu-Aslıyüksek M "ÇOCUK EDEBİYATINDA OKUMA KÜLTÜRÜ: RESİMLİ KİTAPLAR ÜZERİNDEN TEMATİK BİR DEĞERLENDİRME." TYB Akademi Dil Edebiyat ve Sosyal Bilimler Dergisi, 34, ss.38 - 54, 2022.
ISNAD Karagözoğlu-Aslıyüksek, Mehlika. "ÇOCUK EDEBİYATINDA OKUMA KÜLTÜRÜ: RESİMLİ KİTAPLAR ÜZERİNDEN TEMATİK BİR DEĞERLENDİRME". TYB Akademi Dil Edebiyat ve Sosyal Bilimler Dergisi 34/34 (2022), 38-54.