WEB 2.0 ARAÇLARIYLA DİJİTAL HİKÂYE OLARAK TASARLANAN ÂŞIK PAŞA’NIN KADİM ESERİ: GARİBNÂME

Eroğlu, Münevver; KARACAOĞLU, Mehmet Önder; KARAKUS, NESLIHAN; ökten, celile; Bayraktar, Necla

WEB 2.0 ARAÇLARIYLA DİJİTAL HİKÂYE OLARAK TASARLANAN ÂŞIK PAŞA’NIN KADİM ESERİ: GARİBNÂME

Neslihan KARAKUŞ, (Yıldız Teknik Üniversitesi, Eğitim Fakültesi, Türkçe ve Sosyal Bilimler Bölümü, Türkçe Eğitimi, İstanbul, Türkiye)

Celile Eren ÖKTEN, (Millî Eğitim Bakanlığı, Eğitim Ataşesi, Bern, İsviçre)

Necla Bayraktar, (Yıldız Teknik Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türkçe Eğitimi, İstanbul, Türkiye)

Münevver EROĞLU, (Yıldız Teknik Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türkçe Eğitimi, İstanbul, Türkiye)

Mehmet Önder KARACAOĞLU (Yıldız Teknik Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türkçe Eğitimi, İstanbul, Türkiye)

Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) Dergisi

8 5

Yıl: 2023 Cilt: 12 Sayı: 2 Sayfa Aralığı: 711 - 726 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 10-07-2023

WEB 2.0 ARAÇLARIYLA DİJİTAL HİKÂYE OLARAK TASARLANAN ÂŞIK PAŞA’NIN KADİM ESERİ: GARİBNÂME

Öz:

Bu çalışma, Türk kültürünün kadim eserlerinden olan Garibnâme’nin web 2.0 araçlarıyla hazırlanan dijital hikâye şeklinin eğitime katkısını öğrencilerin görüşleri çerçevesinde tespit etmeyi hedeflemektedir. Garibnâme’deki öğrencilerin yaş ve gelişimine uygun sekiz öykü Türkçe öğretmenleri ve alan uzmanları tarafından dijital hikâye hâline getirilmiştir. Hikâyelerin sonuna beceri temelli Türkçe soruları eklenmiştir. Hazırlanan dijital hikâye İstanbul’da bulunan resmî bir devlet ortaokulunda öğrenim gören 6. ve 7. sınıf seviyesindeki 58 öğrenciye uygulanmıştır. Uygulama sonucunda öğrenci görüşleri araştırmacılar tarafından geliştirilen anket aracılığıyla Google Surveys üzerinden toplanmıştır. Araştırma verileri içerik analiziyle yorumlanmıştır. Araştırma sonucunda dijital Garibnâme’nin öğrencilere eğitim, hayata bakış açısı, dinî değer eğitimi, karakter gelişimi, arkadaş seçimi ve kültürel gelişim noktasında katkı sunduğu belirlenmiştir.

Anahtar Kelime:

THE ANCIENT WORK OF ÂŞIK PAŞA, DESIGNED AS A DIGITAL STORY WITH WEB 2.0 TOOLS: GARIBNÂME

Öz:

This study aims to determine the contribution of the digital story form prepared by web 2.0 tools of Garibnâme, which is one of the ancient works of Turkish culture, to education within the framework of students' opinions. Eight stories suitable for the age and development of students in Garibnâme have been turned into digital stories by Turkish teachers and field experts. Skill-based Turkish questions have been added to the end of the stories. Prepared digital story 6, who is studying at an official public secondary school in Istanbul. and 7. it was applied to 58 students at grade level. As a result of the application, student opinions were collected through Google Surveys through a questionnaire developed by the researchers. The research data were interpreted by content analysis. As a result of the research, it has been determined that digital Garibnâme contributes to students in terms of education, perspective on life, religious value education, character development, friend selection and cultural development.

Anahtar Kelime:

Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık

Arslan, M., & Gürdal, A. (2012). Yabancılara görsel ve işitsel araçlarla Türkçe kelime öğretim yöntemi. Kastamonu Eğitim Dergisi, 20(1), 255-270.
Âşık Paşa - TDV İslâm Ansiklopedisi (islamansiklopedisi.org.tr) (Erişim Tarihi: 02.09.2022)
Ayaydın, A. (2021). Öğrenci merkezli görsel sanatlar ve çoklu zekâ kuramı (1. Basım). Ankara: Astana Yayınları.
Bayat, N., & Çetinkaya, G. (2018). Ortaokul öğrencilerinin okuma alışkanlıkları ve tercihleri. Elementary Education Online, 17(2), 984-1001.
Bilici, S. (2021). Dijital öykülemenin lise öğrencilerinin akademik başarılarına, eleştirel düşünme eğilimlerine, işbirlikli düzenleme ve hikâye kurgulama becerilerine etkisi. Yayımlanmamış Doktora Tezi, Erzurum: Atatürk Üniversitesi Eğitim Bilimleri Enstitüsü.
Bozkırlı, K. Ç. ve Er, O. (2021). Examination of attitudes towards e-learning of Turkish teacher candidates. Revista Argentina de Clínica Psicológica, 30(1), 753-759.
Bülbül, M. (2004). Âşık Paşa’nın Garipnamesinde insan eğitimi ile ilgili unsurların incelenmesi. Yüksek Lisans Tezi, İzmir: Dokuz Eylül Üniversitesi Eğitim Bilimleri Enstitüsü.
Büyüköztürk, Ş., Kılıç Çakmak, E., Akgün, Ö., Karadeniz, Ş., & Demirel, F. (2020). Eğitimde bilimsel araştırma yöntemleri (29. basım). Pegem Akademi.
Creswell, J. (2021). Nitel araştırma yöntemleri (Çev. Editörleri: Selçuk Beşir Demir & Mesut Bütün) (6. basım). Ankara: Siyasal Kitabevi.
Çakıcı, D., & Altunay, U. (2006). Ön örgütleyiciler ve öğretimde kullanımları. Kastamonu Eğitim Dergisi, 14(1), 11-20.
Garibnâme - TDV İslâm Ansiklopedisi (islamansiklopedisi.org.tr) (Erişim Tarihi: 02.09.2022) http://lugatim.com/s/hikaye (Erişim Tarihi: 02.09.2022) http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/asik-pasa-asik (Erişim Tarihi: 02.09.2022)
Kanık Uysal, P. (2022). Türkçe dersi sınavlarında yer alan soruların üst düzey düşünme becerileri açısından incelenmesi. Ana Dili Eğitimi Dergisi, 10(1), 136-156.
Karakuş, N., Ucuzsatar, N., Karacaoğlu, M. Ö., Esendemir, N., & Bayraktar, D. (2020). Türkçe öğretmeni adaylarının uzaktan eğitime yönelik görüşleri. RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, 19, 220-241.
Keçeli-Kaysılı, B. (2008). Akademik başarının arttırılmasında aile katılımı. Ankara Üniversitesi Eğitim Bilimleri Fakültesi Özel Eğitim Dergisi, 9(01), 69-83.
Keskin, A. (2021). Web 2.0 uygulamalarının öğrencilerin Türkçe dersindeki akademik başarılarına ve Türkçe dersine yönelik tutumlarına etkisi. Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Düzce: Düzce Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
MEB. (2019). Türkçe Dersi Öğretim Programı (1-8. Sınıflar). Talim Terbiye Kurulu, Ankara. Merriam, S. B. (2018). Nitel araştırma (Çev. Editörü: Selahattin Turan). Ankara: Nobel Yayınları.
Miles, M., & Huberman, A. (2019). Nitel veri analizi (Çev. Editörleri: Sadegül Akbaba Altun & Ali Ersoy) (3. basım). Ankara: Pegem Akademi.
Okur, A., & Dağtaş, A. (2014). Ortaokula yönelik kelime öğretimi çalışmaları. Ana Dili Eğitimi Dergisi, 2(4), 66-84.
Öztürk, A. (2021). Edebiyat Yazıları Garib-nâme içinde (s. 7-11). (1. Basım). Editör: Reyhan Çorak. İstanbul: DBY Yayınları.
Sarıkaya, B. (2017). Türkçe öğretiminde görsel okuma. Anemon Muş Alparslan Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 5(3), 779-796.
Sarıtepeci, M. (2022). Eğitimde Teknoloji Uygulamaları içinde (s. 16-41). (5. Basım). Editör: Nezih Önal. Ankara: Pegem Akademi.
Sever, M. (2008). Garib-nâme’de insan. Milli Folklor, 20(78), 28-36.
Sucu, A. Ö. (2014). 14. yüzyıl mesnevilerinde ilim ve ahlaka verilen önem. Hitit Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 7(2), 513-524.
Yavuz, K. (2000). Aşık Paşa Garipname 1/1, 1/2. Ankara: Kültür Bakanlığı (Âşık Paşa - Garîbnâme (ktb.gov.tr) (Erişim Tarihi: 02.09.2022)
Yıldırım, İ. (2022). Temel tasarım eğitimi ve güncel öğrenme ortamlarında dijital öyküleme yöntemi. Yayımlanmamış Doktora Tezi, Ankara: Hacettepe Üniversitesi Güzel Sanatlar Enstitüsü.

APA	KARAKUS N, ökten c, Bayraktar N, Eroğlu M, KARACAOĞLU M (2023). WEB 2.0 ARAÇLARIYLA DİJİTAL HİKÂYE OLARAK TASARLANAN ÂŞIK PAŞA’NIN KADİM ESERİ: GARİBNÂME. , 711 - 726.
Chicago	KARAKUS NESLIHAN,ökten celile,Bayraktar Necla,Eroğlu Münevver,KARACAOĞLU Mehmet Önder WEB 2.0 ARAÇLARIYLA DİJİTAL HİKÂYE OLARAK TASARLANAN ÂŞIK PAŞA’NIN KADİM ESERİ: GARİBNÂME. (2023): 711 - 726.
MLA	KARAKUS NESLIHAN,ökten celile,Bayraktar Necla,Eroğlu Münevver,KARACAOĞLU Mehmet Önder WEB 2.0 ARAÇLARIYLA DİJİTAL HİKÂYE OLARAK TASARLANAN ÂŞIK PAŞA’NIN KADİM ESERİ: GARİBNÂME. , 2023, ss.711 - 726.
AMA	KARAKUS N,ökten c,Bayraktar N,Eroğlu M,KARACAOĞLU M WEB 2.0 ARAÇLARIYLA DİJİTAL HİKÂYE OLARAK TASARLANAN ÂŞIK PAŞA’NIN KADİM ESERİ: GARİBNÂME. . 2023; 711 - 726.
Vancouver	KARAKUS N,ökten c,Bayraktar N,Eroğlu M,KARACAOĞLU M WEB 2.0 ARAÇLARIYLA DİJİTAL HİKÂYE OLARAK TASARLANAN ÂŞIK PAŞA’NIN KADİM ESERİ: GARİBNÂME. . 2023; 711 - 726.
IEEE	KARAKUS N,ökten c,Bayraktar N,Eroğlu M,KARACAOĞLU M "WEB 2.0 ARAÇLARIYLA DİJİTAL HİKÂYE OLARAK TASARLANAN ÂŞIK PAŞA’NIN KADİM ESERİ: GARİBNÂME." , ss.711 - 726, 2023.
ISNAD	KARAKUS, NESLIHAN vd. "WEB 2.0 ARAÇLARIYLA DİJİTAL HİKÂYE OLARAK TASARLANAN ÂŞIK PAŞA’NIN KADİM ESERİ: GARİBNÂME". (2023), 711-726.

APA	KARAKUS N, ökten c, Bayraktar N, Eroğlu M, KARACAOĞLU M (2023). WEB 2.0 ARAÇLARIYLA DİJİTAL HİKÂYE OLARAK TASARLANAN ÂŞIK PAŞA’NIN KADİM ESERİ: GARİBNÂME. Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) Dergisi, 12(2), 711 - 726.
Chicago	KARAKUS NESLIHAN,ökten celile,Bayraktar Necla,Eroğlu Münevver,KARACAOĞLU Mehmet Önder WEB 2.0 ARAÇLARIYLA DİJİTAL HİKÂYE OLARAK TASARLANAN ÂŞIK PAŞA’NIN KADİM ESERİ: GARİBNÂME. Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) Dergisi 12, no.2 (2023): 711 - 726.
MLA	KARAKUS NESLIHAN,ökten celile,Bayraktar Necla,Eroğlu Münevver,KARACAOĞLU Mehmet Önder WEB 2.0 ARAÇLARIYLA DİJİTAL HİKÂYE OLARAK TASARLANAN ÂŞIK PAŞA’NIN KADİM ESERİ: GARİBNÂME. Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) Dergisi, vol.12, no.2, 2023, ss.711 - 726.
AMA	KARAKUS N,ökten c,Bayraktar N,Eroğlu M,KARACAOĞLU M WEB 2.0 ARAÇLARIYLA DİJİTAL HİKÂYE OLARAK TASARLANAN ÂŞIK PAŞA’NIN KADİM ESERİ: GARİBNÂME. Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) Dergisi. 2023; 12(2): 711 - 726.
Vancouver	KARAKUS N,ökten c,Bayraktar N,Eroğlu M,KARACAOĞLU M WEB 2.0 ARAÇLARIYLA DİJİTAL HİKÂYE OLARAK TASARLANAN ÂŞIK PAŞA’NIN KADİM ESERİ: GARİBNÂME. Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) Dergisi. 2023; 12(2): 711 - 726.
IEEE	KARAKUS N,ökten c,Bayraktar N,Eroğlu M,KARACAOĞLU M "WEB 2.0 ARAÇLARIYLA DİJİTAL HİKÂYE OLARAK TASARLANAN ÂŞIK PAŞA’NIN KADİM ESERİ: GARİBNÂME." Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) Dergisi, 12, ss.711 - 726, 2023.
ISNAD	KARAKUS, NESLIHAN vd. "WEB 2.0 ARAÇLARIYLA DİJİTAL HİKÂYE OLARAK TASARLANAN ÂŞIK PAŞA’NIN KADİM ESERİ: GARİBNÂME". Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) Dergisi 12/2 (2023), 711-726.