Sığınmacılara Yönelik Önyargı Ölçeğinin Türkçeye Uyarlanması ve Psikometrik Yönden İncelenmesi

Halim GÜNER, (Muş Alparslan Üniversitesi, Eğitim Fakültesi, Eğitim Bilimleri Bölümü)
Aylin KİRİŞÇİ SARIKAYA (Boğaziçi Üniversitesi, Eğitim Bilimleri Bölümü, İstanbul, Türkiye)
Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Sosyal ve Ekonomik Araştırmalar Dergisi
14 4
Yıl: 2021 Cilt: 23 Sayı: 41 Sayfa Aralığı: 491 - 504 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 09-08-2023

Sığınmacılara Yönelik Önyargı Ölçeğinin Türkçeye Uyarlanması ve Psikometrik Yönden İncelenmesi

Öz:
Hukuki olarak farklı adlar ile anılsa da sığınmacılar ve mülteciler, genel bir ifade ile ellerinde olmayan zorunlu nedenler yüzünden kendi yurtlarından göçe zorlanmış ve başka ülkelere kaçmış insanlardır. Yerel toplumun sığınmacılara yönelik besledikleri önyargının ölçülmesi birçok ülke politikası için gerekli bir veridir. Bu nedenlerle, ülkemiz için oldukça önemli görülen sığınmacılar konusuna bir katkı sunması adına Anderson (2018)’un Sığınmacılara Yönelik Önyargı Ölçeği Türkçeye uyarlanmıştır. Ölçek maddeleri çeviri işlemi adımlarına uygun olarak Türkçeye çevrilmiştir. Ölçeğin Türkçe hali dil ve kültür açısından uzmanlarca değerlendirilmiştir. Ölçek üniversite öğrencilerine uygulanmış ve analizler farklı örneklem sayıları üzerinden yapılmıştır. Açımlayıcı faktör analizi için 345, doğrulayıcı faktör analizi için 255 ve ölçüt geçerliliği için 97 üniversite öğrencisinden veri toplanmıştır. AFA sonucunda çıkan 11 maddelik ve tek boyutlu yapı toplam varyansın %47’sini açıklamıştır. Maddelerin yük değerleri .792 ile .489 arasında değişmiştir. Tek boyutlu yapı DFA sonucunda yeterli uyum indeksleri vermiştir. Ölçüt geçerliliğinde, iç tutarlılık katsayıları ve %27’lik t-testi sonuçlarında anlamlı ve yeterli değerler elde edilmiştir. Sonuç olarak ölçeğin Türkçeye uyarlanmış halinin hem tek boyutlu hem de iki boyutlu yapıda kullanılabileceği düşünülmektedir.
Anahtar Kelime:

Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık
0
0
0
  • Akrami, N. ve Ekehammar, B. (2006). Right-Wing Authoritarianism and Social Dominance Orientation, Their Roots in Big-Five Personality Factors and Facets. Journal of Individual Differences, 27(3), 1–10.
  • Akrami, N., Ekehammar, B., Bergh, R., Dahlstrand, E. ve Malmsten, S. (2009). Prejudice: The Person in the Situation. Journal of Research in Personality, 43(5), 890–897.
  • Aktas, V., Tepe, Y. K., & Persson, R. S. (2021). Investigating Turkish university students’ attitudes towards refugees in a time of Civil War in neighboring Syria. Current Psychology: A Journal for Diverse Perspectives on Diverse Psychological Issues, 40(2), 553– 562. https://doi.org/10.1007/s12144-018-9971-y.
  • Allport, G. W. (1954). The Nature of Prejudice. Cambridge: Addison-Wesley, MA. Anderson, J. R. (2018). The Prejudice Against Asylum Seekers Scale: Presenting the Psychometric Properties of a New Measure of Classical and Conditional Attitudes. The Journal of Social Psychology, 158(6), 694-710, https://doi.org/10.1080/00224545.2017.1404958
  • Aras, N. E. G. ve Mencutek, Z. S. (2015). The International Migration and Foreign Policy Nexus: The Case of Syrian Refugee Crisis and Turkey. Migration Letters, 12(3), 193.
  • Brown, R. (2010). Prejudice Its Social Psychology. Oxford: Willey Blackwell.
  • Büyüköztürk, Ş. (2010). Sosyal Bilimler İçin Veri Analizi El Kitabı. Ankara: Pegem Akademi Yayıncılık.
  • Cha, E. S., Kim, K. H. ve Erlen, J. A. (2007). Translation of Scales İn Cross-Cultural Research: Issues and Techniques. Journal of Advanced Nursing, 58(4), 386–395.
  • Cowling, M. M. ve Anderson, J. R. (2019). The Role of Christianity and Islam in Explaining Prejudice Against Asylum Seekers: Evidence from Malaysia. The International Journal for the Psychology of Religion, 29(2), 108-127. https://doi.org/10.1080/10508619.2019.1567242
  • Çapık, C., Gözüm, S. ve Aksayan, S. (2018). Kültürlerarası Ölçek Uyarlama Aşamaları, Dil ve Kültür Uyarlaması: Güncellenmiş Rehber. FNJN Florence Nightingale Journal of Nursing, 26(3), 199-210. https://doi.org/10.26650/FNJN397481
  • Çoşkun, İ., Emin, M. N. (2016). Türkiye’deki Suriyelilerin Eğitimde Yol Haritası. Fırsatlar ve Zorluklar. İstanbul: SETA Siyaset, Ekonomi ve Toplum Araştırmaları Vakfı. http://file.setav.org/Files/Pdf/20160906135243_turkiyedeki-suriyelilerin-egitiminde-yolharitasi- pdf.pdf, (05.01.2021).
  • Demir, O. Ö. (2015). Göç Politikaları, Toplumsal Kaygılar ve Suriyeli Mülteciler. Global Politika ve Strateji Analiz 1: Ankara.
  • Dempster, H ve Hargrave, K. (2017). Understanding Public Attitudes Towards Refugees and Migrants, ODI Working Paper, 512. https://www.odi.org/sites/odi.org.uk/files/resourcedocuments/ 11600.pdf, (10.12.2020).
  • Doğan, M., Erdoğan, S., Yunus, S. ve Kındap, T. Y. (2017). Mültecilere Yönelik Tutum Ölçeği Geliştirme Çalışması. L. Aydemir (Ed.), Uluslararası Sosyal ve Beşeri Bilimler Berlin Konferansı, Sosyal ve Beşeri Bilimler Araştırmaları Tam Metin Kitapçığı. Karadeniz Teknik Üniversitesi Yayınları.
  • Ekici, H. (2019). Türk Toplumunda Suriyelilere Yönelik Algılanan Tehditler ve Çözüm Önerileri. Sosyal Politika Çalışmaları Dergisi, 19(44), 695-730.
  • Erdoğan, M. M. (2014). Türkiye’deki Suriyeliler: Toplumsal Katılım ve Uyum. Ankara, Turkey: Hacettepe University Migration and Politics Research Centre.
  • Erdoğan, M. M. (2019). Türkiye’deki Suriyeli Mülteciler. Konrad-Adenauer-Stiftung. acaf9d37-7035- f37c-4982-c4b18f9b9c8e (kas.de), (10.03.2021).
  • Esses, V., Hamilton, L.K. ve Gaucher, D. (2017) The Global Refugee Crisis: Empirical Evidence and Policy Implications for Improving Public Attitudes and Facilitating Refugee Resettlement, Social Issues and Policy Review, 11(1), 78-123.
  • Fiske, S. T. (1998). Prejudice, Stereotyping, and Discrimination. D. T. Gilbert, Fiske, S. T. ve G. Lindzey (Der.), The Handbook of Social Psychology içinde (ss. 357-411)(4. Baskı). New York: McGraw-Hill.
  • Göç İdaresi Genel Müdürlüğü (2021). Şartlı Mülteci. https://www.goc.gov.tr/sartli-multeci, (12.03.2021).
  • Göregenli, M. (2012). Temel Kavramlar: Önyargı, Kalıpyargı ve Ayrımcılık. K. Çayır ve M. Ayan Ceyhan (Der.), Ayrımcılık: Çok Boyutlu Yaklaşımlar içinde (ss. 17-28), İstanbul: İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları 393, Sosyoloji 15, Eğitim Çalışmaları 2.
  • Günay, G., Ersoy, A. F., Aydıner Boylu, A. ve Kılıç, C. (2019). Göçmenlere Yönelik Olumsuz Tutum Ölçeğinin Türkçe Geçerlilik Güvenirliği. Üçüncü Sektör Sosyal Ekonomi Dergisi, 54(4), 1827- 1843. http://dx.doi.org/10.15659/3.sektor-sosyal-ekonomi.19.12.1230
  • Hooper, D., Coughlan, J. ve Mullen, M. (2008). Structural Equation Modelling: Guidelines for Determining Model Fit. Electronic Journal of Business Research Methods, 6(1), 53-60.
  • İçduygu, A. ve Aksel, D. B. (2012). Türkiye’de Düzensiz Göç. Ankara: Uluslararası Göç Örgütü Türkiye. İSTANPOL. (2020). İstanbul’da Suriyeli Sığınmacılara Yönelik Tutumlar. İstanbul Politik Araştırmalar Enstitüsü. https://d4b693e1-c592-4336-bc6a-36c134d6fb5e.filesusr.com/ugd/c80586_2ae245f059244f1fba7fd785e4caa447.pdf, (10.01.2021).
  • Kılcan, B., Çepni, O. ve Kılınç, A. Ç. (2017). Mülteci Öğrencilere Yönelik Tutum Ölçeğinin Geliştirilmesi. Journal of Human Sciences, 14(2), 1045-1057.
  • Kirişci, K. (2014). Syrian Refugees and Turkey's Challenges: Going Beyond Hospitality. Brookings Washington, DC.
  • Kirişçi, K. ve Ferris, E. (2015). Not Likely to Go Home: Syrian Refugees and the Chalanges to Turkey and the International Community. Turkey Project Policy Paper. Center on the United States and Europe at Brookings.
  • Köse, N., Bülbül, Ö. ve Uluman, M. (2019). Sınıf Öğretmenlerinin Mülteci Öğrencilere Yönelik Tutumlarının Çeşitli Değişkenler Açısından İncelenmesi. Journal of Continuous Vocational Education and Training, 2(1), 16-29.
  • Pettigrew, T. F. ve Meertens, R. W. (1995). Subtle and Blatant Prejudice in Western Europe. European Journal of Social Psychology, 25(1), 57-75. doi:10.1002/ejsp.2420250106
  • Salvati, M., Basili, E., Carone, N. ve Giacomantonio, M. (2020). Italian Adaptation and Psychometric Properties of the Prejudice Against İmmigrants Scale (Pais): Assessment of Validity, Reliability, and Measure Invariance. Front. Psychol, 11(1797). https://dx.doi.org/10.3389%2Ffpsyg.2020.01797
  • Servidio, R. (2020). Classical and Modern Prejudice toward Asylum Seekers: The Mediating Role of Intergroup Anxiety in a Sample of Italians. Social Sciences, 9(10). https://doi.org/10.3390/socsci9020010
  • Schermelleh-Engel, K., Moosbrugger, H. ve Müller, H. (2003). Evaluating the Fit of Structural Equation Models: Test of Significance and Descriptive Goodness-of-Fit Measures. Methods of Psychological Research - Online, 8(2), 23–74.
  • Tabachnick, B. G. ve Fidell, L. S. (2013). Using Multivariate Statistics (Sixth edition). Pearson Publishing. Tavşancıl, E. (2010). Tutumların Ölçülmesi ve SPSS ile Veri Analizi. Nobel Yayınları.
  • TDK. (2021). Güncel Türkçe Sözlük. https://sozluk.gov.tr/, (10.01.2021).
  • Terzi, R., Göçen, A., Altun, B. (2019). Investigating Attitudes towards Refugee Students based on Several Variables: Revised Version of Refugee Student Attitude Scale, Sakarya Uniıversity Journal of Education, 9(3), 476-494. Doi:10.19126/suje.526197
  • UNHCR. (2021a). Türkiye’deki Mülteciler ve Sığınmacılar. https://www.unhcr.org/tr/turkiyedeki-multeciler-ve-siginmacilar, (25.12.2020)
  • UNHCR. (2021b). Figures at a Glance. UNHCR - Figures at a Glance, (12.03.2021).
  • Uysal, D. M. ve Aydın-Çakır, A. (2020). An Experimental Study on the Variation of the Attitudes towards the Syrian Refugees in Turkey, Marmara Üniversitesi Siyasal Bilimler Dergisi, 8(2), 274-296.
  • Varela, J. G., Gonzalez, E., Jr., Clark, J. W., Cramer, R. J. ve Crosby, J. W. (2013). Development and Preliminary Validation of the Negative Attitude toward Immigrants Scale. Journal of Latina/o Psychology, 1(3), 155–170. https://doi.org/10.1037/a0033707
  • Wagner, U., van Dick, R., Pettigrew, T. F. ve Christ, O. (2003). Ethnic Prejudice in East and West Germany: The Explanatory Power of Intergroup Contact. Group Processes & Intergroup Relations, 6(1), 22–36.
  • Yelpaze, İ. ve Güler, D. (2018). The Relationship between Attitudes towards Asylum Seekers and Compassion Levels of University Students. International Journal of Assessment Tools in Education, 5(3), 524–543.
  • Yıldız, Ö. (2013). Syrian refugees in the Turkey’s Camps: Problems, Expectations, Turkey and Future Perception. Journal of Sociological Research, 16(1), 140-169. (The Relationship between Attitudes towards Asylum Seekers and C, P. 18: 2473).
APA GÜNER H, KIRISCI SARIKAYA A (2021). Sığınmacılara Yönelik Önyargı Ölçeğinin Türkçeye Uyarlanması ve Psikometrik Yönden İncelenmesi. , 491 - 504.
Chicago GÜNER HALIM,KIRISCI SARIKAYA AYLIN Sığınmacılara Yönelik Önyargı Ölçeğinin Türkçeye Uyarlanması ve Psikometrik Yönden İncelenmesi. (2021): 491 - 504.
MLA GÜNER HALIM,KIRISCI SARIKAYA AYLIN Sığınmacılara Yönelik Önyargı Ölçeğinin Türkçeye Uyarlanması ve Psikometrik Yönden İncelenmesi. , 2021, ss.491 - 504.
AMA GÜNER H,KIRISCI SARIKAYA A Sığınmacılara Yönelik Önyargı Ölçeğinin Türkçeye Uyarlanması ve Psikometrik Yönden İncelenmesi. . 2021; 491 - 504.
Vancouver GÜNER H,KIRISCI SARIKAYA A Sığınmacılara Yönelik Önyargı Ölçeğinin Türkçeye Uyarlanması ve Psikometrik Yönden İncelenmesi. . 2021; 491 - 504.
IEEE GÜNER H,KIRISCI SARIKAYA A "Sığınmacılara Yönelik Önyargı Ölçeğinin Türkçeye Uyarlanması ve Psikometrik Yönden İncelenmesi." , ss.491 - 504, 2021.
ISNAD GÜNER, HALIM - KIRISCI SARIKAYA, AYLIN. "Sığınmacılara Yönelik Önyargı Ölçeğinin Türkçeye Uyarlanması ve Psikometrik Yönden İncelenmesi". (2021), 491-504.
APA GÜNER H, KIRISCI SARIKAYA A (2021). Sığınmacılara Yönelik Önyargı Ölçeğinin Türkçeye Uyarlanması ve Psikometrik Yönden İncelenmesi. Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Sosyal ve Ekonomik Araştırmalar Dergisi, 23(41), 491 - 504.
Chicago GÜNER HALIM,KIRISCI SARIKAYA AYLIN Sığınmacılara Yönelik Önyargı Ölçeğinin Türkçeye Uyarlanması ve Psikometrik Yönden İncelenmesi. Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Sosyal ve Ekonomik Araştırmalar Dergisi 23, no.41 (2021): 491 - 504.
MLA GÜNER HALIM,KIRISCI SARIKAYA AYLIN Sığınmacılara Yönelik Önyargı Ölçeğinin Türkçeye Uyarlanması ve Psikometrik Yönden İncelenmesi. Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Sosyal ve Ekonomik Araştırmalar Dergisi, vol.23, no.41, 2021, ss.491 - 504.
AMA GÜNER H,KIRISCI SARIKAYA A Sığınmacılara Yönelik Önyargı Ölçeğinin Türkçeye Uyarlanması ve Psikometrik Yönden İncelenmesi. Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Sosyal ve Ekonomik Araştırmalar Dergisi. 2021; 23(41): 491 - 504.
Vancouver GÜNER H,KIRISCI SARIKAYA A Sığınmacılara Yönelik Önyargı Ölçeğinin Türkçeye Uyarlanması ve Psikometrik Yönden İncelenmesi. Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Sosyal ve Ekonomik Araştırmalar Dergisi. 2021; 23(41): 491 - 504.
IEEE GÜNER H,KIRISCI SARIKAYA A "Sığınmacılara Yönelik Önyargı Ölçeğinin Türkçeye Uyarlanması ve Psikometrik Yönden İncelenmesi." Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Sosyal ve Ekonomik Araştırmalar Dergisi, 23, ss.491 - 504, 2021.
ISNAD GÜNER, HALIM - KIRISCI SARIKAYA, AYLIN. "Sığınmacılara Yönelik Önyargı Ölçeğinin Türkçeye Uyarlanması ve Psikometrik Yönden İncelenmesi". Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Sosyal ve Ekonomik Araştırmalar Dergisi 23/41 (2021), 491-504.
Sayfa Oluşturulma Tarihi
24-04-2024 8:48

İLETİŞİM

TÜBİTAK ULAKBİM TR Dizin

Yüzüncüyıl, İşçi Blokları Mahallesi

Muhsin Yazıcıoğlu Caddesi No:51/C

06530 Çankaya / ANKARA +90 (312) 298 92 00

trdizin@tubitak.gov.tr

TÜBİTAK ULAKBİM Ulusal Akademik Ağ ve Bilgi Merkezi Cahit Arf Bilgi Merkezi © Tüm Hakları Saklıdır. Gizlilik Politikası Kullanım Şartları