Travma sonrası hayata küsme bozukluğu ölçeğinin (PTED self-rating scale) Türkçe uyarlamasının geçerlilik ve güvenilirlik çalışması

GÜNEY, Sevgi; KARTALCI, ŞÜKRÜ; Unal, Suheyla; REYHANİ, İsmail

Travma sonrası hayata küsme bozukluğu ölçeğinin (PTED self-rating scale) Türkçe uyarlamasının geçerlilik ve güvenilirlik çalışması

Süheyla ÜNAL, (İnönü Üniversitesi, Tıp Fakültesi, Psikiyatri Anabilim Dalı, Malatya, Türkiye)

Sevgi GÜNEY, (Ankara Üniversitesi, Tıp Fakültesi, Psikiyatri Anabilim Dalı, Ankara, Türkiye)

Şükrü KARTALCI, (İnönü Üniversitesi, Tıp Fakültesi, Psikiyatri Anabilim Dalı, Malatya, Türkiye)

İsmail REYHANİ (İnönü Üniversitesi, Tıp Fakültesi, Psikiyatri Anabilim Dalı, Malatya, Türkiye)

Düşünen Adam - Psikiyatri ve Nörolojik Bilimler Dergisi

22 3

Yıl: 2011 Cilt: 24 Sayı: 1 Sayfa Aralığı: 32 - 37 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 29-07-2022

Travma sonrası hayata küsme bozukluğu ölçeğinin (PTED self-rating scale) Türkçe uyarlamasının geçerlilik ve güvenilirlik çalışması

Öz:

Bu çalışma, Travma Sonrası Hayata Küsme Bozukluğu Ölçeğinin (PTED Self-Rating Scale) Türkçe uyarlamasının geçerlilik ve güvenilirlik çalışmasını yaparak, ölçeğin ülkemizde, klinikte ve alan çalışmalarında kullanılabilirliğini sağlamak amacıyla gerçekleştirilmiştir. Çalışmanın örneklem grubunu, dört farklı gruptan 1333 kişi oluşturmuştur; 1. Travma Sonrası Stres Bozukluğu tanısı almış, yatan ve ayaktan tedavi gören hastalar; 2. Genel psikiyatrik hastalık tanılarından en az birini almış, yatarak tedavi görmekte olan hastalar; 3. Normal popülasyonda travmaya maruz kalmış, herhangi bir psikiyatrik tanısı olmayan kişiler; 4. Normal popülasyonda psikiyatrik tanısı olmayan kişiler. Uygulamalar, birebir yüz yüze görüşme ve toplu uygulamalar şeklinde gerçekleştirilmiştir. Sonuçlar ölçeğin Türk örneklemi için iç tutarlık ve test-yeniden test güvenilirliğinin oldukça yüksek olduğunu göstermiştir. Faktör analizi iki faktörlü bir yapıya işaret etmiştir. Bu iki faktör toplam varyansın % 54.47’lik bir bölümünü açıklamıştır.Maddelerin faktör yükleri 0.37 ve üzerinde bulunmuştur. Analizler, Travma Sonrası Hayata Küsme Bozukluğu ölçeğinin oldukça iyi bir geçerlilik düzeyine sahip olduğunu göstermiştir. Bu sonuçlar, Travma Sonrası Hayata Küsme Bozukluğu Ölçeğinin (TSHKB Ölçeği) Türkiye’de klinik ve klinik dışında geçerli ve güvenilir bir ölçek olarak uygulanabileceğini göstermektedir.

Anahtar Kelime:

The study of the realibility and validity of the Turkish version of post traumatic embitterment disorder self-rating scale (PTED self-rating scale)

Öz:

The present study was performed to test the realibility and validity of the Turkish version of Post Traumatic Embitterment Disorder Self-Rating Scale (PTED Self-Rating Scale) which evaluates prolonged and disabling embitterment reactions in the aftermath of negative life events and to introduce the scale to clinical and nonclinical settings in Turkey. The PTED scale was administered to four independent groups of inpatients and normal people, a total of 1333 participants: 1. Inpatients with the PTSD diagnosis; 2. Inpatients with general psychiatric disorder diagnosis; 3. Normal people having no psychiatric diagnosis but experiencing a traumatic life events during the study applications; and 4. Normal people who experienced a traumatic life event in the past. Applications were performed in both face to face and group settings. Results showed that the internal consistency, test-retest reliability and split half reliability were high. Factor analysis indicated a two-factor solution, accounting for 54.47% of the total variance. The item loadings were 0.37 and higher. The analysis indicated that the PTED Scale has very good convergent and criterion validity. The PTED Scale is a reliable and valid measure for embitterment as an emotional reaction to a negative life event. It can be used for clinical and nonclinical populations in Turkey.

Anahtar Kelime:

Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık

1. Linden M. Posttraumatic Embitterment Disorder. Psychother Psychosom 2003; 72:195-202.
2. Linden M, Baumann K, Lieberei B, Rotter M. The Post-Traumatic Embitterment Disorder Self-Rating Scale (PTED Scale). Clin Psychol Psychother 2009; 16:139–147.
3. Linden M, Baumann K, Rotter M, Schippan B. The psychopathology of posttraumatic embitterment disorder (PTED). Psychopathology 2007;40:159-165.
4. Linden M, Bauman K, Rotter M, Schippan B. Posttraumatic Embitterment Disorder (PTED). Psychopathology 2007; 77:50-56.
5. Hasanoğlu A. Yeni bir tanı kategorisi önerisi: Travma Sonrası Hayata Küsme Bozukluğu. Türk Psikiyatri Derg 2008; 19:94-100.
6. Linden M, Baumann K, Rotter M, Schippan B. Diagnostic criteria and the standardized diagnostic interview for posttraumatic embitterment disorder (PTED). Int J Psychiatr Clin Pract 2008; 12:93-96.
7. Dobricki M, Maercker A. (Post-traumatic) embitterment disorder: Critical evaluation of its stressor criterion and a proposed revised classification. Nord J Psychiatry 2010; 64:147–152.
8. Horowitz MJ, Wilner N, Alvarez W. Impact of Event Scale: A measure of subjective stress. Psychosom Med 1979; 41:209-218.
9. Weiss DS, Marmar CR. The Impact of Event Scale – Revised: In Wilson J, Keane T (editors). Assessing psychological trauma and PTSD. New York: Guildford, 1997, 399-411.
10. Çorapçıoğlu A, Yargıç İ, Geyran P, Kocabaşoğlu N. “Olayların Etkisi Ölçeği” (IES-R) Türkçe versiyonunun geçerlilik ve güvenilirliği. Yeni Symposium 2006; 44:14-22.
11. Dobbie DR, Kivlahan DR, Maynard C, Bush KR, McFall M, Epler AJ, Bradley KA. Screening for post-traumatic stress disorder in female veteran’s affairs patients: Validation of the PTSD checklist. Gen Hosp Psychiatry 2002; 24:367–374.
12. Kocabaşoğlu N, Çorapçıoğlu Özdemir A, Yargıç İ, Geyran P. Türkçe “PTSD Checklist - Civilian Version” (PCL-C) Ölçeğinin geçerlilik ve güvenilirliği. Yeni Symposium 2005;43: 126-134.
13. Sayıl I. Crisis and crisis intervention (Kriz ve krize müdahale). Ankara University Crisis Intervention Center publications, Ankara, 1996.

APA	Unal S, GÜNEY S, KARTALCI Ş, REYHANİ İ (2011). Travma sonrası hayata küsme bozukluğu ölçeğinin (PTED self-rating scale) Türkçe uyarlamasının geçerlilik ve güvenilirlik çalışması. , 32 - 37.
Chicago	Unal Suheyla,GÜNEY Sevgi,KARTALCI ŞÜKRÜ,REYHANİ İsmail Travma sonrası hayata küsme bozukluğu ölçeğinin (PTED self-rating scale) Türkçe uyarlamasının geçerlilik ve güvenilirlik çalışması. (2011): 32 - 37.
MLA	Unal Suheyla,GÜNEY Sevgi,KARTALCI ŞÜKRÜ,REYHANİ İsmail Travma sonrası hayata küsme bozukluğu ölçeğinin (PTED self-rating scale) Türkçe uyarlamasının geçerlilik ve güvenilirlik çalışması. , 2011, ss.32 - 37.
AMA	Unal S,GÜNEY S,KARTALCI Ş,REYHANİ İ Travma sonrası hayata küsme bozukluğu ölçeğinin (PTED self-rating scale) Türkçe uyarlamasının geçerlilik ve güvenilirlik çalışması. . 2011; 32 - 37.
Vancouver	Unal S,GÜNEY S,KARTALCI Ş,REYHANİ İ Travma sonrası hayata küsme bozukluğu ölçeğinin (PTED self-rating scale) Türkçe uyarlamasının geçerlilik ve güvenilirlik çalışması. . 2011; 32 - 37.
IEEE	Unal S,GÜNEY S,KARTALCI Ş,REYHANİ İ "Travma sonrası hayata küsme bozukluğu ölçeğinin (PTED self-rating scale) Türkçe uyarlamasının geçerlilik ve güvenilirlik çalışması." , ss.32 - 37, 2011.
ISNAD	Unal, Suheyla vd. "Travma sonrası hayata küsme bozukluğu ölçeğinin (PTED self-rating scale) Türkçe uyarlamasının geçerlilik ve güvenilirlik çalışması". (2011), 32-37.

APA	Unal S, GÜNEY S, KARTALCI Ş, REYHANİ İ (2011). Travma sonrası hayata küsme bozukluğu ölçeğinin (PTED self-rating scale) Türkçe uyarlamasının geçerlilik ve güvenilirlik çalışması. Düşünen Adam - Psikiyatri ve Nörolojik Bilimler Dergisi, 24(1), 32 - 37.
Chicago	Unal Suheyla,GÜNEY Sevgi,KARTALCI ŞÜKRÜ,REYHANİ İsmail Travma sonrası hayata küsme bozukluğu ölçeğinin (PTED self-rating scale) Türkçe uyarlamasının geçerlilik ve güvenilirlik çalışması. Düşünen Adam - Psikiyatri ve Nörolojik Bilimler Dergisi 24, no.1 (2011): 32 - 37.
MLA	Unal Suheyla,GÜNEY Sevgi,KARTALCI ŞÜKRÜ,REYHANİ İsmail Travma sonrası hayata küsme bozukluğu ölçeğinin (PTED self-rating scale) Türkçe uyarlamasının geçerlilik ve güvenilirlik çalışması. Düşünen Adam - Psikiyatri ve Nörolojik Bilimler Dergisi, vol.24, no.1, 2011, ss.32 - 37.
AMA	Unal S,GÜNEY S,KARTALCI Ş,REYHANİ İ Travma sonrası hayata küsme bozukluğu ölçeğinin (PTED self-rating scale) Türkçe uyarlamasının geçerlilik ve güvenilirlik çalışması. Düşünen Adam - Psikiyatri ve Nörolojik Bilimler Dergisi. 2011; 24(1): 32 - 37.
Vancouver	Unal S,GÜNEY S,KARTALCI Ş,REYHANİ İ Travma sonrası hayata küsme bozukluğu ölçeğinin (PTED self-rating scale) Türkçe uyarlamasının geçerlilik ve güvenilirlik çalışması. Düşünen Adam - Psikiyatri ve Nörolojik Bilimler Dergisi. 2011; 24(1): 32 - 37.
IEEE	Unal S,GÜNEY S,KARTALCI Ş,REYHANİ İ "Travma sonrası hayata küsme bozukluğu ölçeğinin (PTED self-rating scale) Türkçe uyarlamasının geçerlilik ve güvenilirlik çalışması." Düşünen Adam - Psikiyatri ve Nörolojik Bilimler Dergisi, 24, ss.32 - 37, 2011.
ISNAD	Unal, Suheyla vd. "Travma sonrası hayata küsme bozukluğu ölçeğinin (PTED self-rating scale) Türkçe uyarlamasının geçerlilik ve güvenilirlik çalışması". Düşünen Adam - Psikiyatri ve Nörolojik Bilimler Dergisi 24/1 (2011), 32-37.