TY  - JOUR
TI  - Paul Celan in der Türkei: Die Rezeption der Werke von Paul Celan in der Türkei
AB  - Paul Celan (1920-1970) ist einer der wichtigsten und bekanntesten Dichter der Nachkriegszeit. Sein Gedicht Todesfuge ist allgemein bekannt. Als ein jüdischer Dichter führte er ein tragisches Leben in der NSDAP-Zeiten. Er wurde von den Nazis verhaftet und musste eineinhalb Jahre im Konzentrationslager im Straßenbau arbeiten. Seine Mutter wurde von Nazis mit einem Genickschuss ermordet und sein Vater verstarb unter schlechten Bedingungen der Konzentrationslager an Typhus. Im Mittelpunkt unserer Studie steht die Auseinandersetzung mit der Wahrnehmung von Celans Rezeption in der Türkei. Wird Celan auch, wie Rilke, wie Hölderlin, oder auch wie Bachmann von den türkischen Leser:innen gemocht/geliebt? Wurden die Gesammelte Werke Celans ins Türkische übersetzt? Welche Werke von Celan fehlen noch im Türkischen? Welche Werke Celans wurden als erstes ins Türkische übersetzt? Was kann unternommen werden, um Celans Werk den türkischen Leser:innen näherzubringen? Unserer Studie hat das Ziel, diese Fragen zu beantworten und Celans Rezeption in der Türkei zu untersuchen.
AU  - Sarı, Ahmet
AU  - OZTURK DAGABAKAN, FATMA
DO  - 10.37583/diyalog.1404189
PY  - 2023
JO  - DİYALOG. Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik
VL  - 11
IS  - 2
SN  - 2148-1482
SP  - 279
EP  - 295
DB  - TRDizin
UR  - http://search/yayin/detay/1211732
ER  -