Risk Altındaki Tarihi Yapıların Yeniden İşlevlendirilerek Hayata Döndürülmesi: Astley Castle Örneği

Burcu Selcen Coşkun (Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi, Mimarlık Fakültesi, İstanbul, Türkiye)
Tasarım+Kuram
1 1
Yıl: 2018 Cilt: 14 Sayı: 25 Sayfa Aralığı: 17 - 32 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 22-12-2023

Risk Altındaki Tarihi Yapıların Yeniden İşlevlendirilerek Hayata Döndürülmesi: Astley Castle Örneği

Öz:
Zamanın yıpratıcı etkisi, tarihi yapıları farklı oranlarda etkiler. Kimi zaman afetlerin getir- diği yıkımlar da eklenince tarihi yapıları koru- mak oldukça güç hale gelir. Kaybolmaya yüz tutmuş miras yapıların tespiti, belgelenmesi ve geri kazanılması adına yürütülen tüm çalış- malar son derece önemlidir. Bu çalışmalardan biri de tehdit altındaki yapıların kaydını tut- mak için oluşturulmuş Risk Altındaki Yapılar listeleridir. Bir ulus için önemli görülen miras yapıların geleceğe aktarılması için öncelikle mevcudun bilinmesi, koruma sorunlarının saptanması ve bu sorunların ortadan kaldırıl- maya çalışılması, belki en önemlisi de ona- rımlarının yanı sıra bu yapılara yeni bir yaşam kazandırmak için yeni bir işlev verilmesi gereklidir. Zira, mevcut işlevlerini devam etti- remedikleri durumlarda sürekli bakım aksar ve yapılar hızla yeniden yıpranma döngüsüne girerler. 19. yüzyılın sonundan başlayarak koruma projelerinde minimum müdahaleyi savunan kuramcılar yetiştirmiş olan İngiltere, risk altındaki miras listelerini iyi işletebilen bir ülkedir. Uzun süre listede yer almış olan Astley Castle (Malikanesi), ülkenin orta batı- sında Warwickshire kırsalında yer alır. İçinde bulunduğu arazi İngiliz tarihinde önemli kişi- lere ev olmuş olan yapı, beklenmedik bir yan- gın felaketinde ağır hasar almış ve onarılma- dan kaderine terk edilmiştir. Zamanla kullanı- lamaz hale gelerek yıkılmanın eşiğine gelmiş olan yapı, 2000’lerin başında kapsamlı bir onarımla yeniden hayata döndürülmüş ve haf- tasonu oteli olarak kullanılmaya başlamıştır. WWM Architects tarafından geliştirilen, nite- likli yeni tasarım ve yeniden işlevlendirme projesi, 2013 yılında ülkenin mimarlık alanın- daki önemli ödüllerinden RIBA Stirling Ödülü’ne layık bulunmuştur. Bu makale, uzun süre risk altındaki miras olarak kabul edilen ve yıkılmak üzere olan bu önemli yapının yeniden hayata döndürülme öyküsünü konu etmekte ve bu arada risk altındaki yapılar lis- telerinin koruma kararlarındaki etkisini irdele- meyi amaçlamaktadır.
Anahtar Kelime: Astley Castle yeniden işlevlendirme İngiltere risk altındaki binalar risk altındaki miras

Giving a new life to historic buildings in the buildings at risk list by adaptive re-use, case study: Astley Castle

Öz:
The erosive effect of time which is hard to stop, has impacts of different scale on historic buildings. It becomes even more difficult to protect historic structures when there is a severe destruction caused by a disaster. In this regard, recording these cultural heritage assets on national or international registers, raising public’s awareness through campaigns are significant ways to bring these buildings back to life. Buildings at risk lists record buildings under threat and are examples to efforts for keeping the nation’s memory alive and enabling the common values to be shared throughout the country. However, these lists are not enough. In order to safeguard their future, new functions should be given to these decaying historic buildings. England, a country with a rooted tradition in architectural conservation, is manages different lists for historic buildings at risk with the aim of rescuing them from demolition. Astley Castle, located in Warwickshire, England is a building which was included in a buildings at risk list for a long time. It was devastated by fire in 1978 and left deserted until 2000’s when the building was restored and given a new function as a weekend accommodation. The much praised adaptive re-use project designed by WWM Architects was awarded with RIBA Stirling Prize in 2013. This article aims to introduce this project and the story of Astley Castle being brought back to life. At the same time it evaluates the significance of buildings at risk lists in decision-making processes for the conervation of historic buildings.
Anahtar Kelime: Astley Castle England adaptive re-use buil- dings at risk heritage at risk

Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık
  • AJ Specification. 2014. Four UK Projects shortlisted for Wienerberger Brick Awards. News, Mart 2014, s. 6.
  • AJ. 2013. Astley Castle, Warwickshire, Witherford Watson Mann Architects. 13.6.2013, No: 22, C. 237.
  • Apaydın, V. 2014. Toplum Arkeolojisi: Dünya ve Türkiye’deki Yeri, Önemi ve Problemleri, Teorik Arkeoloji Grubu–Türkiye Toplantısı Bildirileri, TAG-Türkiye 1 (2014), s. 175–190.
  • Avent, J. 2011. Conserving and Stabilizing Masonry Ruins. Journal of Architectural Conservation (17):1, s. 29-57.
  • Aygen, Z. 1996. Kentlerin Tarihi Dokusu Korunmalı Mıdır? Cogito, (Yaz 1996): 8, s. 43-62.
  • Aykaç, P. ve Şahin Güçhan, N. 2011. Evaluating Adaptive Re-use of Historic Buildings as Museums through the Selected Cases from Ankara, Turkey. In: International Conference on Conservation of Architecture, Urban Areas & Landscape, 2, s. 381-396.
  • Bilgin Altınöz, G. 2010. Tarihi Dokuda ‘Yeni’nin İnşası. Ege Mimarlık: Ekim 2010, s. 18-26.
  • Brandi, C. 1996. Theory of Restoration, I. In: N. Stanley- Price, M. Kirby Talley Jr. ve A. Melucco Vaccaro (eds.). Historical and Philosophical Issues in the Conservation of Cultural Heritage, Los Angeles: The Getty Conservation Institute, pp. 230–235.
  • Bullen, P. A. ve Love, P. E.D. 2011. Adaptive reuse of heri- tage buildings. Structural Survey, (29): 5, s.411-421
  • Calloway, S. ve Cromley, E. 1991. The Elements of Style, A Practical Encyclopedia Of Interior Architectural Details From 1485 to the Present, UK: Simon & Schuster.
  • Church Building & Heritage Review. 2011. Astley Castle. (temmuz-agustos 2011): 130, s. 60-61.
  • Cornerstone. 2008. Astley Castle, Warwickshire. (29): 3, s. 22.
  • Coşkun, B. S. 2015. Constructive Conservation: A British Approach for Conservation, Reuso 2105-III Congreso Internacional sobre Documentación, Conservación y Reutilización del Patrimonio Arquitectónico, 22-24 Ekim 2015, Valencia, s. 1144-1151.
  • Cunnington, P. 1998. Change of Use: The Conversion of Old Buildings, London: Alpha Books.
  • Davis, J. 2014. Reflections on the deep structure of place; ruin and transformation, decay and construction Cities and other ruins: Reflections on Astley Castle. Architectural Research Quarterly 18, s. 15-19.
  • Darley, G. 2012. Inhabiting the ruin: Witherford Watson Mann at Astley Castle, Architecture Today, 29/06/12, s. 44, Erişim yeri: http://www.architectu- retoday.co.uk/?p=23767 (Erişim tarihi: 8.3.2018). Department of Environment (DoE). 1987. Circular 8/87.
  • Emerick, K. 2014. Conserving and managing ancient monuments: heritage, democracy, and inclusion, Newcastle: Boydell Press.
  • Harris, P. 2013. News: A very grand design! Stunning holi- day home built in the shell of a ruined 12th century castle wins Britain’s top architecture award. The Daily Mail, 27 Eylül 2013, Erişim yeri:
  • http://www.dailymail.co.uk/news/article-2434625/VERY- grand-design-Holiday-home-built-Warwickshires- ruined-Astley-castle-wins-Riba-Stirling-Prize- architecture.html (Erişim tarihi: 8.3.2018)
  • Heathcote, E. 2013. Astley Castle, Warwickshire, Witherford Watson Mann, AJ 20.9.2013, (238) 10, s. 98-100.
  • Heritage Lottery Fund (HLF). 2013. New ideas need old buildings-HLF research report, London: Heritage Lottery Fund.
  • ICOMOS. 1964 [1965]. Venedik Tüzüğü, The International Charter for the Conservation and Restoration of Monuments and Sites, ICOMOS. http://www.ico- mos.org/charters/venice_e.pdf [Erişim: 13.3.2018].
  • ICOMOS. 1992 (2010’da revize edilmiştir). New Zealand Charter for the Conservation of Places of Cultural Heritage Value, Erişim yeri: https://www.icomos. org/images/DOCUMENTS/Charters/ICOMOS_ NZ_Charter_2010_FINAL_11_Oct_2010.pdf (Erişim tarihi: 8.3.2018)
  • Mann, W. 2013a. Astley Castle, Witherford Watson Mann, AJ 05.09.2013, (238): 8, s. 32-35
  • Mann, W. 2013b. Q+A, Stirling Prize 2013, Astley Castle, Witherford Watson Mann Architects. AJ 20.9.2013, s. 102-109
  • Orbasli, A. 2008. Architectural Conservation, London: Blackwell.
  • Pendlebury, J. 2009. Conservation in the Age of Consensus, Routledge.
  • Phillips, D. ve Yamashita, M. 2014. Astley Castle, In Detail in Contemporary Residential Architecture- 2, London: Laurence King Publishing, s. 128.
  • Rowell, C. ve Robinson, J. M. 1996. Uppark Restored, UK: National Trust.
  • Rywert, J. 2012. Quiet intervention. AJ 05.7.2012 (236):1, s. 30-40.
  • Scottish Civic Trust. 2010. New Uses for Old Buildings, Erişim yeri: https://www.buildingsatrisk.org.uk/ sites/default/files/publications/new%20uses%20 for%20old%20buildings.pdf , Glasgow (Erişim tarihi: 8.3.2018)
  • Schmidt, L. 2009. Architectural Conservation: An Introduction, Berlin: West-Kreuz Verlag.
  • SPAB, 2018. The Manifesto (1877), Erişim yeri: https://www. spab.org.uk/about-us/spab-manifesto (Erişim tarihi: 8.3.2018)
  • SPAB Magazine. 2012. Astley Warwickshire, Autumn 2012, s. 19.
  • Wilkinson, A. 2006. Save Britain’s Heritage and the Amenity Societies, In Architectural Conservation Issues and Developments, V. Shaklock (ed.), UK: Donhead. İnternet kaynakları
  • URL 1: http://www.architectural-review.com/buildings/ stirling-prize-winner-astley-castle-renovati- on-by-witherford-watson-mann/8630748.article (Erişim tarihi: 8.3.2018)
  • URL 2: SAVE Britain’s Heritage, Buildings at Risk, https:// www.savebritainsheritage.org/buildings-at-risk/ (Erişim tarihi: 8.3.2018)
  • URL 3: https://www.theguardian.com/artanddesign/buildin- gsatrisk (Erişim tarihi: 8.3.2018)
  • URL 4: Heritage@Risk, Special Reports https://www. icomos.org/en/about-icomos/honors-and-awar- ds/81-english-categories/index.php?option=- com_content&view=article&id=195&Itemid=802 (Erişim tarihi: 8.3.2018)
  • URL 5: The Landmark Trust, 2013, The restoration of Astley Castle, Published on 12 Nov 2012, https://www. youtube.com/watch?v=nqjyH08VrwY (Erişim tarihi: 8.3.2018)
  • URL 6: http://www.landmarktrust.org.uk/about-us/history/ (Erişim tarihi: 8.3.2018)
  • URL 7: The Landmark Trust, 2015, Astley Castle, Nuneaton, Warwickshire, Tarih https://www. landmarktrust.org.uk/search-and-book/properties/ astley-castle-4806 (Erişim tarihi: 8.3.2018)
  • URL 8: The Landmark Trust, 2015, Astley Castle, Nuneaton, Warwickshire, Restorasyon http://www. landmarktrust.org.uk/search-and-book/properties/ astley-castle-4806#tabs=Restoration (Erişim tarihi: 8.3.2018)
  • URL 9: http://www.wwmarchitects.co.uk/subpage/pub- lic_buildings/astley_castle.php?view=pb (Erişim tarihi: 8.3.2018)
APA COŞKUN B (2018). Risk Altındaki Tarihi Yapıların Yeniden İşlevlendirilerek Hayata Döndürülmesi: Astley Castle Örneği. , 17 - 32.
Chicago COŞKUN Burcu Selcen Risk Altındaki Tarihi Yapıların Yeniden İşlevlendirilerek Hayata Döndürülmesi: Astley Castle Örneği. (2018): 17 - 32.
MLA COŞKUN Burcu Selcen Risk Altındaki Tarihi Yapıların Yeniden İşlevlendirilerek Hayata Döndürülmesi: Astley Castle Örneği. , 2018, ss.17 - 32.
AMA COŞKUN B Risk Altındaki Tarihi Yapıların Yeniden İşlevlendirilerek Hayata Döndürülmesi: Astley Castle Örneği. . 2018; 17 - 32.
Vancouver COŞKUN B Risk Altındaki Tarihi Yapıların Yeniden İşlevlendirilerek Hayata Döndürülmesi: Astley Castle Örneği. . 2018; 17 - 32.
IEEE COŞKUN B "Risk Altındaki Tarihi Yapıların Yeniden İşlevlendirilerek Hayata Döndürülmesi: Astley Castle Örneği." , ss.17 - 32, 2018.
ISNAD COŞKUN, Burcu Selcen. "Risk Altındaki Tarihi Yapıların Yeniden İşlevlendirilerek Hayata Döndürülmesi: Astley Castle Örneği". (2018), 17-32.
APA COŞKUN B (2018). Risk Altındaki Tarihi Yapıların Yeniden İşlevlendirilerek Hayata Döndürülmesi: Astley Castle Örneği. Tasarım+Kuram, 14(25), 17 - 32.
Chicago COŞKUN Burcu Selcen Risk Altındaki Tarihi Yapıların Yeniden İşlevlendirilerek Hayata Döndürülmesi: Astley Castle Örneği. Tasarım+Kuram 14, no.25 (2018): 17 - 32.
MLA COŞKUN Burcu Selcen Risk Altındaki Tarihi Yapıların Yeniden İşlevlendirilerek Hayata Döndürülmesi: Astley Castle Örneği. Tasarım+Kuram, vol.14, no.25, 2018, ss.17 - 32.
AMA COŞKUN B Risk Altındaki Tarihi Yapıların Yeniden İşlevlendirilerek Hayata Döndürülmesi: Astley Castle Örneği. Tasarım+Kuram. 2018; 14(25): 17 - 32.
Vancouver COŞKUN B Risk Altındaki Tarihi Yapıların Yeniden İşlevlendirilerek Hayata Döndürülmesi: Astley Castle Örneği. Tasarım+Kuram. 2018; 14(25): 17 - 32.
IEEE COŞKUN B "Risk Altındaki Tarihi Yapıların Yeniden İşlevlendirilerek Hayata Döndürülmesi: Astley Castle Örneği." Tasarım+Kuram, 14, ss.17 - 32, 2018.
ISNAD COŞKUN, Burcu Selcen. "Risk Altındaki Tarihi Yapıların Yeniden İşlevlendirilerek Hayata Döndürülmesi: Astley Castle Örneği". Tasarım+Kuram 14/25 (2018), 17-32.
Sayfa Oluşturulma Tarihi
24-04-2024 9:59

İLETİŞİM

TÜBİTAK ULAKBİM TR Dizin

Yüzüncüyıl, İşçi Blokları Mahallesi

Muhsin Yazıcıoğlu Caddesi No:51/C

06530 Çankaya / ANKARA +90 (312) 298 92 00

trdizin@tubitak.gov.tr

TÜBİTAK ULAKBİM Ulusal Akademik Ağ ve Bilgi Merkezi Cahit Arf Bilgi Merkezi © Tüm Hakları Saklıdır. Gizlilik Politikası Kullanım Şartları