Türkiye’de folklor çalışmaları ve milliyetçilik

BAŞGÖZ, İlhan; UĞURLU, SERDAR

Türkiye’de folklor çalışmaları ve milliyetçilik

İlhan BAŞGÖZ, (Indiana University Press, Journal of the Folklore Institute, Indiana)

Serdar UĞURLU (Sakarya Üniversitesi, Devlet Konservatuvarı, Sakarya, Türkiye)

Turkish Studies (Elektronik)

76 15

Yıl: 2011 Cilt: 6 Sayı: 3 Sayfa Aralığı: 1535 - 1547 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 29-07-2022

Türkiye’de folklor çalışmaları ve milliyetçilik

Öz:

Türkiye’de folklora olan ilk ilgi, on dokuzuncu yüzyılın ikinci yarısında halkın çoğunluğu tarafından anlaşılabilecek bir milli dilin oluşturulması ihtiyacı hissedildiğinde başladı. 1839’da ilan edilen Tanzimat reformları Osmanlı edebiyatında fonksiyonel bir değişimi başlattı. Özellikle Fransa başta olmak üzere, Batı ile sıkı ilişkiler içerisinde olan ve Avrupa’nın ekonomik, sosyal ve eğitim kurumlarını arzu eden, örnek alan yeni nesil Osmanlı yazarları, çok geçmeden bu kurumların gelişmesinde edebiyatın önemli bir rol oynadığını fark ettiler. Yabancı etkilerle kirletilmemiş, saf Türkçe olan halkın dilini kullanarak bir edebiyat yaratmak için Tanzimat yazarları, halk bilimi ve halk edebiyatı ile ilgilendiler. Pek çok şair, romancı, oyun yazarı ve entellektüeller 1860 ile 1900 yılları arasındaki bu akımda yer aldılar. Türk milliyetçiliğinin ortaya çıkışında, folklora karşı entellektüellerin tutumlarındaki yeni dönem, belirleyici olmuştur ve folkloru, Türkiye’ye bağımsız, bilimsel bir disiplin olarak tanıtan Boratav’dır. Boratav, folklorun öğretim ve araştırma kapsamını, sözlü gelenek ile sözlü olmayan geleneği de kapsaması için genişletmiştir.

Anahtar Kelime:

Folklore studies and nationalism in Turkey

Öz:

Interest in folklore began in Turkey in the second half of the nineteenth century when the need was felt to forge a national language which could be understood by the majority. The Tanzimat reforms, which were introduced in 1839, inaugurated a functional change in Ottoman literature. A new generation of writers who were in contact with the West, especially France, and admired the economic, social, and educational institutions of Europe, soon realized that literature played an important role in the development of these institutions. To create a literature using the language of "common people," which was pure Turkish and unspoiled by foreign influences, made the Tanzimat writers interested in folklore and folk literature. Many other poets, novelists, play- wrights, and the intellectuals joined the movement between 1860 and 1900. The emergence of Turkish nationalism marked anew era in the attitude of intellectuals toward folklore and it was Boratav who introduced folklore to Turkey as an independent, scientific discipline. He enlarged the scope of folklore teaching and research to include verbal and nonverbal tradition.

Anahtar Kelime:

Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık

AKYÜZ, Kenan (1965). "La literature moderne de Turquie," in Philologiae Turcicae Fundamenta, (Weisbaden), p. 548.
BALIKÇISI, Halikarnas (1955), Anadolu Tanrıları [Anatolian Gods], (İstanbul), s. 7.
BAŞGÖZ, İlhan and Howard Wilson (1968). Educational Problems of Turkey 1920-1940, Indiana University Pres, p. 149
BERKES, Niyazi (1964). The Development of Secularism in Turkey, (Montreal), p. 313.
BORATAV, Pertev N.(1931). Köroğlu Destanı, [The Koroglu Epic], İstanbul
BORATAV, Pertev N. (1939). Folklor ve Edebiyat, [Folklore and Literature], 1. Cilt, (İstanbul), s.49
BORATAV, Pertev N. (1942). "Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesinde Halk Edebiyatı ve Folklor Arşivi" [The Folklore Archive at the Faculty of Language, History, and Geography], Dil ve Tarih Coğrafya Fak, Dergisi1
BORATAV, Pertev N. (1943). Halk Edebiyatı Dersleri, [Lectures on Folk Literature], (Ankara), s. 8.
BORATAV, Pertev N. (1945). "Hüseyin Rahminin Romancılığı'', [Hüseyin Rahmi as Novelist] , Folklor ve Edebiyat, 2. cilt Ankara, s. 161.
BORATAV, Pertev N. (1947). Halk Hikâyeciliği ve Halk Hikâyeleri [Folk Stories and Folk Story Tradition], Ankara,
BORATAV, Pertev N. (1952). "Les travaux de folklore Turc, 1908-51," Anadolu 1: 71.
BORATAV, Pertev N. ve Abdulbaki Gölpınarlı (1947). Pir Sultan Abdal, [A Nineteenth-Century Minstrel], Ankara
CANDAR, Avni (1940). Bibliografya: Halkevleri Neşriyatı [Bibliography: The Halkevi Publications], Ankara
DEGH, Linda (1965). "Folklore and Related Disciplines in Eastern Europe," Journal of the Folklore Institute 2 : 103-119
DEVEREUX, R. (1968). The Principles of Turkism, written by Ziya Gökalp (Leiden), s. 23.
DORSON, Richard M. (1966). "The Question of Folklore in a New Nation" Journal of the Folklore Institute 3 : 277-298
EBERHARD, Wolfram (1953). Typen Turkischer Volksmarchen, Weisbaden
EFENDİ, Ahmed Midhat (1871). Durubu Emsal-i Osmaniye-i Şinasi Hikemiyatını Tasvir, [The Description of the Morals of the Ottoman Proverbs Collected by Şinasi], İstanbul
FAHRİ, Ziyaeddin (1928). "Halk Bilgisi ve Milli Birlik", [Folklore and National Unity], Halk Bilgisi Mecmuası 1: 141.
GÖKALP, Ziya (1922). "Masalları Nasıl Toplamalı", [How Should the Folk Tale Be Collected?], Halk Bilgisi Mecmuası, [The Folklore Journal], 1: 22.
GÖLPINARLI, Abdulbaki (1931). Melamilik ve Melamiler [The Melami Order of Islam and the Melamis], İstanbul
HEYD, Uriel (1953). "Türkiye‟de Dil Devrimi," Middle Eastern Affairs 4: 402-409.
KÖPRÜLÜ, Fuat (1915). "Türk Edebiyatında Âşık Tarzının Menşe ve Tekâmülü Hakkında Bir Tecrübe" [An Essay on the Origin and Development of the Ashik Poetry among the Turks], Milli Tetebbular Mecmuası [The Journal of National Researches] 1
KÖPRÜLÜ, Fuat (1925). "Türklerde Halk Hikayeciliğine Ait Bazı Maddeler" [Studies on the Storytelling Tradition among Turks, Meddahs], Türkiyat Mecmuası [Journal of Turcology] 1: 1-45
KÖPRÜLÜ, Fuat (1930). Kayıkçı Kul Mustafa ve Gencosman Hikâyesi, [The Story of Kul Mustafa, the Boatman and the Young Osman], İstanbul
KÖPRÜLÜ, Fuat (1930). XVI Asır Sonlarına Kadar Türk Saz Sairleri, [Turkish Folk-Poets until the End of the Nineteenth Century], İstanbul
KÖPRÜLÜ, Fuat (1940). Türk Saz Şairleri [Turkish Folk-Poets] (İstanbul, 1940), 2nd ed. (Ankara, 1962)
KÖPRÜLÜ, Fuat (1966). Türk Edebiyatında İlk Mutasavvıflar, [The Early Mystics in Turkish Literature], Cilt: 1-2, 2. Baskı, Ankara
KÖPRÜLÜ, Fuat (1966). ''Âşık Tarzının Menşe‟ ve Tekâmülü"," [The Origin and the Development of the Ashik Poetry], Edebiyat Araştırmaları, [Researches on Turkish Literature], Ankara.
LEVENT, Agâh Sırrı (1949). Türk Dilinde Gelişme ve Sadeleşme Safhaları, [Progress in Simplification of Turkish Language], Ankara, s. 141
LEWİS, Bernard (1953). "History Writing and National Revival in Turkey" Middle Eastern Affairs 4: 218-227;
RIFAT, Muallim (1928). Maniler, İstanbul
ŞİNASİ, İbrahim (1863). Durubu Emsal-i Osmaniye, [Ottoman Proverbs], (İstanbul), Ebuzziya tarafından ikinci baskı 1870, üçüncü baskı 1885.
TANPINAR, Ahmet Hamdi (1956). On Dokuzuncu Asır Türk Edebiyatı Tarihi, [The History of Nineteenth-Century Turkish Literature], İstanbul, s. 147-148.
TANSEL, Fevziye Abdullah (1965). Limni ve Malta Mektupları, Ziya Gökalp Külliyatı II. Cilt, (Ankara), s. xxvi.
TANSEL, Fevziye Abdullah (1952), Ziya Gök Alp Külliyatı I. Cilt, [Collected Works of Ziya Gok Alp], vol. 1 (Ankara)

APA	BAŞGÖZ İ, UĞURLU S (2011). Türkiye’de folklor çalışmaları ve milliyetçilik. , 1535 - 1547.
Chicago	BAŞGÖZ İlhan,UĞURLU SERDAR Türkiye’de folklor çalışmaları ve milliyetçilik. (2011): 1535 - 1547.
MLA	BAŞGÖZ İlhan,UĞURLU SERDAR Türkiye’de folklor çalışmaları ve milliyetçilik. , 2011, ss.1535 - 1547.
AMA	BAŞGÖZ İ,UĞURLU S Türkiye’de folklor çalışmaları ve milliyetçilik. . 2011; 1535 - 1547.
Vancouver	BAŞGÖZ İ,UĞURLU S Türkiye’de folklor çalışmaları ve milliyetçilik. . 2011; 1535 - 1547.
IEEE	BAŞGÖZ İ,UĞURLU S "Türkiye’de folklor çalışmaları ve milliyetçilik." , ss.1535 - 1547, 2011.
ISNAD	BAŞGÖZ, İlhan - UĞURLU, SERDAR. "Türkiye’de folklor çalışmaları ve milliyetçilik". (2011), 1535-1547.

APA	BAŞGÖZ İ, UĞURLU S (2011). Türkiye’de folklor çalışmaları ve milliyetçilik. Turkish Studies (Elektronik), 6(3), 1535 - 1547.
Chicago	BAŞGÖZ İlhan,UĞURLU SERDAR Türkiye’de folklor çalışmaları ve milliyetçilik. Turkish Studies (Elektronik) 6, no.3 (2011): 1535 - 1547.
MLA	BAŞGÖZ İlhan,UĞURLU SERDAR Türkiye’de folklor çalışmaları ve milliyetçilik. Turkish Studies (Elektronik), vol.6, no.3, 2011, ss.1535 - 1547.
AMA	BAŞGÖZ İ,UĞURLU S Türkiye’de folklor çalışmaları ve milliyetçilik. Turkish Studies (Elektronik). 2011; 6(3): 1535 - 1547.
Vancouver	BAŞGÖZ İ,UĞURLU S Türkiye’de folklor çalışmaları ve milliyetçilik. Turkish Studies (Elektronik). 2011; 6(3): 1535 - 1547.
IEEE	BAŞGÖZ İ,UĞURLU S "Türkiye’de folklor çalışmaları ve milliyetçilik." Turkish Studies (Elektronik), 6, ss.1535 - 1547, 2011.
ISNAD	BAŞGÖZ, İlhan - UĞURLU, SERDAR. "Türkiye’de folklor çalışmaları ve milliyetçilik". Turkish Studies (Elektronik) 6/3 (2011), 1535-1547.