Yabancılara Türkçe öğretiminde karikatür kullanımı

TAYŞİ KARAKUŞ, Esra; ÖZDEMİR, Banu; MELANLIOĞLU, Deniz

Yabancılara Türkçe öğretiminde karikatür kullanımı

Deniz MELANLIOĞLU, (Kırıkkale Üniversitesi, Eğitim Fakültesi, Kırıkkale, Türkiye)

Esra TAYŞİ KARAKUŞ, (Gazi Üniversitesi, Eğitim Fakültesi, Türkçe Eğitimi Bölümü, Ankara, Türkiye)

Banu ÖZDEMİR (Gazi Üniversitesi, Eğitim Fakültesi, Türkçe Eğitimi Bölümü, Ankara, Türkiye)

Mustafa Kemal Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi

43 7

Yıl: 2012 Cilt: 9 Sayı: 19 Sayfa Aralığı: 241 - 256 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 29-07-2022

Yabancılara Türkçe öğretiminde karikatür kullanımı

Öz:

Yabancılara Türkçe öğretimi, gün geçtikçe alanını genişletmekte ve daha önemli bir hâle gelmektedir. Böyle bir durum ders işlenişine yönelik farklılıkları (görsel, işitsel araçlardan yararlanma, yöntem ve teknikteki çeşitlilik gibi) zorunlu kılmaktadır. Ders işleme sürecinde kullanılabilecek görsel unsurlardan biri de karikatürlerdir. Yabancılara Türkçe öğretimi derslerinde karikatürden, derse dikkat ve ilgi çekmek, öğrencileri karikatürdeki mizah unsurlarıyla derse motive etmek, karikatür aracılığıyla birtakım dil bilgisi, okuma, konuşma, yazma etkinlikleri yapmak, kültürlerarası iletişim yetisi kazandırmak amacıyla yararlanılabilir. Bu çalışmanın amacı, karikatürden yabancılara Türkçe öğretiminde nasıl yararlanılabileceğine dair bir bakış açısı sunmaktır. Çalışma dört dil becerisi (dinleme, konuşma, okuma ve yazma) ile Türkçe dil bilgisi; yabancılara Türkçe öğretimi için hazırlanan ders kitaplarındaki konu tasnifi; diller için Avrupa ortak başvuru metni ve görsel unsurlardan biri olan karikatür ile sınırlıdır. Çalışmada alan yazın taraması yapılmıştır. Ele alınan konuyla ilgili olarak sınırlılıklarda belirtilen becerileri içeren kitaplar, yabancılara Türkçe öğretmeye yönelik hazırlanan ders kitaplarındaki konu tasnifleri ve diller için Avrupa ortak başvuru metni ele alınan konuyla ilgili taranmış; buna bağlı olarak yabancılara Türkçe öğretimine yönelik ders işleme sürecinde karikatürlerden nasıl yararlanılabileceğine dair öneriler sunulmuştur.

Anahtar Kelime:

Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık

Akkök, A. E. (2008). Yabancı Dilde İmgesel Anlamlı Dil Ögelerinin Öğretimi. Yayımlanmamış Doktora Tezi, Ankara Üniversitesi, Ankara.
Arıcı, A. F. (2008). Okuma Eğitimi. Ankara. PegemA.
Arık, M. B. (1997). 1980 Sonrası Türkiyede Yaşanan Toplumsal Değişim ve Karikatürün Değişen İşlevi. Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, İstanbul Üniversitesi, İstanbul.
Barın, E. (2003). Yabancılara Türkçenin Öğretiminde Temel Sözvarlığının Önemi. Türklük Bilimi Araştırmaları. (13). 311317.
Demircan, Ö. (1990). Yabancı Dil Öğretim Yöntemleri. İstanbul: Ekin Yayın-Dağıtım.
Durualp, E. (2006). İlköğretimde Sosyal Bilgiler Öğretiminde Karikatür Kullanımı. Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Gazi Üniversitesi, Ankara.
Efe, H. (2005). Karikatür ve Eğitim (Karikatür Sanatının Eğitimdeki İşlevi). İzmir: Etki Yayınevi.
Efe, H. (2007). Karikatür ve Edebiyat. İzmir: İlya Yayınları.
Ersoy, F ve TÜRKAN, B. (2010). İlköğretim Öğrencilerinin Çizdikleri Karikatürlerle Yansıttıkları Sosyal ve Çevresel Sorunların İncelenmesi. Eğitim ve Bilim, 35 (156). 96109.
Göğüş, B. (1978). Orta Dereceli Okullarımızda Türkçe ve Yazın Eğitimi. Ankara: Kadıoğlu Matbaası.
Göker, Y. (2007). Karikatürün Eğitimde Kullanılması. Bilim ve Aklın Aydınlığında Eğitim Dergisi, (84), 2934.
Güneş, F. (2007). Türkçe Öğretimi ve Zihinsel Yapılandırma. Ankara: Nobel Yayın Dağıtım.
Örs, F. (2007). Eğitim ve Karikatür. Bilim ve Aklın Aydınlığında Eğitim Dergisi, 84, 2628.
Özbay, M. (2006). Bir Dil Becerisi Olarak Dinleme Eğitimi. Ankara: Öncü Kitap.
Özbay, M. (2007). Özel Öğretim Yöntemleri II. Ankara: Öncü Kitap.
Özer, A. (2007). Karikatür ve Eğitim. Bilim ve Aklın Aydınlığında Eğitim Dergisi, 84, 1925.
Özkan, A. P. (2009). Yabancı Dil Olarak Türkçe Derslerinde Kültürlerarası İletişim Yetisi Kazandırma Amaçlı Karikatür Kullanımı. Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, İstanbul Üniversitesi, İstanbul.
Özkanlı, R. (2006). Görsel Bir Dil Olarak Resim ve Karikatür İlişkisi. Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Mersin Üniversitesi, Mersin.
Sallabaş, E. (2011). Aktif Öğrenme Yönteminin İlköğretim İkinci Kademe Öğrencilerinin Konuşma Becerilerine Etkisi. Yayımlanmamış Doktora Tezi, Gazi Üniversitesi, Ankara.
Sever, S. (2007). Türkçe Öğretiminde Karikatürün Kullanılması-I. İlköğretmen Eğitimci Dergisi, 11, 1823.
Türkçe Sözlük (2005). TDK: Ankara.
Uslu, H. (1999). Karikatür Sanatı ve Karikatür Ürünleri. Denizli Sempozyum Metinleri. http://www.huslu.8k.com/yazi1.htm (Erişim Tarihi: 12 Ekim 2011).
Uslu, H. (2007). Eğitimde Karikatür. Bilim ve Aklın Aydınlığında Eğitim Dergisi. (84). 1518.
Üstün, Ö. (2007). Ortaöğretim Üçüncü Sınıfta Türk Dili ve Edebiyatı Dersinde Karikatür Kullanımının Yazılı Anlatım Öğretimine Etkisi. Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi, Çanakkale.

APA	MELANLIOĞLU D, TAYŞİ KARAKUŞ E, ÖZDEMİR B (2012). Yabancılara Türkçe öğretiminde karikatür kullanımı. , 241 - 256.
Chicago	MELANLIOĞLU Deniz,TAYŞİ KARAKUŞ Esra,ÖZDEMİR Banu Yabancılara Türkçe öğretiminde karikatür kullanımı. (2012): 241 - 256.
MLA	MELANLIOĞLU Deniz,TAYŞİ KARAKUŞ Esra,ÖZDEMİR Banu Yabancılara Türkçe öğretiminde karikatür kullanımı. , 2012, ss.241 - 256.
AMA	MELANLIOĞLU D,TAYŞİ KARAKUŞ E,ÖZDEMİR B Yabancılara Türkçe öğretiminde karikatür kullanımı. . 2012; 241 - 256.
Vancouver	MELANLIOĞLU D,TAYŞİ KARAKUŞ E,ÖZDEMİR B Yabancılara Türkçe öğretiminde karikatür kullanımı. . 2012; 241 - 256.
IEEE	MELANLIOĞLU D,TAYŞİ KARAKUŞ E,ÖZDEMİR B "Yabancılara Türkçe öğretiminde karikatür kullanımı." , ss.241 - 256, 2012.
ISNAD	MELANLIOĞLU, Deniz vd. "Yabancılara Türkçe öğretiminde karikatür kullanımı". (2012), 241-256.

APA	MELANLIOĞLU D, TAYŞİ KARAKUŞ E, ÖZDEMİR B (2012). Yabancılara Türkçe öğretiminde karikatür kullanımı. Mustafa Kemal Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 9(19), 241 - 256.
Chicago	MELANLIOĞLU Deniz,TAYŞİ KARAKUŞ Esra,ÖZDEMİR Banu Yabancılara Türkçe öğretiminde karikatür kullanımı. Mustafa Kemal Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi 9, no.19 (2012): 241 - 256.
MLA	MELANLIOĞLU Deniz,TAYŞİ KARAKUŞ Esra,ÖZDEMİR Banu Yabancılara Türkçe öğretiminde karikatür kullanımı. Mustafa Kemal Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, vol.9, no.19, 2012, ss.241 - 256.
AMA	MELANLIOĞLU D,TAYŞİ KARAKUŞ E,ÖZDEMİR B Yabancılara Türkçe öğretiminde karikatür kullanımı. Mustafa Kemal Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi. 2012; 9(19): 241 - 256.
Vancouver	MELANLIOĞLU D,TAYŞİ KARAKUŞ E,ÖZDEMİR B Yabancılara Türkçe öğretiminde karikatür kullanımı. Mustafa Kemal Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi. 2012; 9(19): 241 - 256.
IEEE	MELANLIOĞLU D,TAYŞİ KARAKUŞ E,ÖZDEMİR B "Yabancılara Türkçe öğretiminde karikatür kullanımı." Mustafa Kemal Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 9, ss.241 - 256, 2012.
ISNAD	MELANLIOĞLU, Deniz vd. "Yabancılara Türkçe öğretiminde karikatür kullanımı". Mustafa Kemal Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi 9/19 (2012), 241-256.