Reliability and validity of the turkish version of the dialysis symptom ındex in chronic hemodialysis patients

USTA YEŞİLBALKAN, ÖZNUR; ÖNSÖZ, H. Banu

Reliability and validity of the turkish version of the dialysis symptom ındex in chronic hemodialysis patients

H. Banu ÖNSÖZ, (Ege Üniversitesi, Tıp Fakültesi, Anesteziyoloji Anabilim Dalı, İzmir, Türkiye)

ÖZNUR USTA YEŞİLBALKAN (Ege Üniversitesi, Hemşirelik Fakültesi, İç Hastalıkları Hemşireliği, Bölümü, İzmir, Türkiye)

Türk Nefroloji Diyaliz ve Transplantasyon Dergisi

30 8

Yıl: 2013 Cilt: 22 Sayı: 1 Sayfa Aralığı: 60 - 67 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 29-07-2022

Reliability and validity of the turkish version of the dialysis symptom ındex in chronic hemodialysis patients

Öz:

AMAÇ: Bu çalışma kronik hemodiyaliz hastalarında Türkçe Diyaliz Semptom İndeksinin (DSİ) uyarlanması ve güvenirlik ve geçerliliğinin belirlenmesi amacıyla planlandı. Gereç ve Yöntemler: Bu çalışma 2 diyaliz merkezinde yürütüldü. Araştırmaya toplam 120 hemodiyaliz hastası katıldı. Araştırmanın yürütülebilmesi için kurumlardan ve hastalardan yazılı izin alındı. Araştırma verileri soru formu ve DSİ kullanılarak toplandı. DSI son dönem böbrek hastalığı olan bireylerde yaygın olarak kullanılır ve semptomları ve semptomların şiddetini değerlendirir. Güvenirlik çalışmasında test retest için kappa değerleri, ve ayrıca Cronbach alfa katsayısı hesaplandı. Geçerlik çalışmasında dil geçerliği ve kapsam geçerliği test edildi. Bulgular: Hastaların yaş ortalaması 54,53 (13,80)di. DSİ kappa değerleri 0,10 ile 0,93 değerindeydi. DSİ Cronbach alfa katsayısı 0,83 olarak belirlendi. Sonuç: Metodolojik araştırma prensiplerine uygun olarak yapılan bu araştırmanın sonucunda, DSİnin Türkçe versiyonun Türk toplumu için güvenilir ve geçerli bir indeks olduğu anlaşıldı.

Anahtar Kelime:

Konular: Cerrahi

Kronik hemodiyaliz hastalarında diyaliz semptom indeksinin türkçe versiyonunun güvenirlik ve geçerliği

Öz:

OBJECTIVE: This study was planned for the purpose of adapting and determining the reliability and validity of the Turkish version of the Dialysis Symptom Index (DSI) for Turkish hemodialysis patients. MATERIAL and Methods: This study was conducted in two dialysis units. A total of 120 hemodialysis patients participated in the research. Written permission to conduct the research was obtained from the institutions and the patients. Research data were collected using a questionnaire and the DSI. It assesses symptoms and their severity and is widely used in patients in the end stage of the disease. The kappa values were calculated for test-retest and the Cronbach alpha coefficients were also calculated in the reliability study. Language validity and content validity were tested in the validity study. Results: The patients mean age was 54.53 (13.80). The kappa values ranged between 0.10 to 0.9 on the DSI. Cronbach s alpha coefficient of the DSI was determined to be 0.83. ConclusIon: As a result of this study carried out in accordance with methodological research principles, the Turkish version of the DSI has been understood to be a reliable and valid measurement index in Turkish populations.

Anahtar Kelime:

Konular: Cerrahi

Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık

Weisbord SD, Carmody SS, Bruns FJ, Rotondi AJ, Cohen LM, Zeidel ML, Arnold RM: Symptom burden, quality of life, advance care planning and the potential value of palliative care in severely ill haemodialysis patients. Nephrol Dial Transplant 2003; 18 (7): 1345-1352
Weisbord SD, Fried LF, Arnold RM, Fine MJ, Levenson DJ, Peterson RA, Switzer GE: Prevalence, severity, and importancephysical and emotional symptoms in chronic hemodialysis patients. J Am Soc Nephrol 2005; 16 (8): 2487-2494
Weisbord SD, Fried LF, Unruh ML, Kimmel PL, Switzer GE, Fine MJ, Arnold RM: Associations of race with depression and symptoms in patients on maintenance haemodialysis. Nephrol Dial Transplant 2007; 22 (1): 203-208
Weisbord SD, Bossola M, Fried LF, Giungi S, Tazza L, Palevsky PM, Arnold RM, Luciani G, Kimmel PL: Cultural comparisonsymptoms in patients on maintenance hemodialysis. Hemodial Int 2008; 12 (4): 434-440
Yong DS, Kwok AO, Wong DM, Suen MH, Chen WT, Tse DM: Symptom burden and quality of life in end-stage renal disease:study of 179 patients on dialysis and palliative care. Palliat Med 2009; 23 (2): 111-119
Weisbord SD, Fried LF, Arnold RM, Rotondi AJ, Fine MJ, Levenson DJ, Switzer GE: Development of a symptom assessment instrument for chronic hemodialysis patients: The Dialysis Symptom Index.Pain Symptom Manage 2004; 27 (3): 226-240
Gözüm S, Aksayan S: Kültürlerarası ölçek uyarlaması için rehberPsikometrik özellikler ve kültürlerarası karşılaştırma (A guide for transcultural adaptation of the scale II. Psychometric characteristics and crosscultural comparison). Hemşirelikte AraştırmaGeliştirme Dergisi 2003; 5 (1): 3-14
Erefe İ: Veri toplama araçlarının niteliği (Quality of scales). In: Erefe İ (ed.), Hemşirelikte araştırma ilke, süreç ve yöntemleri (Principles and methods of nursing research). İstanbul: Odak Ofset, 2002; 169-187
Tezbaşaran A: Likert tipi ölçek geliştirme kılavuzu (Likert type instrument development guidelines) (2nd ed). Ankara: Türk Psikologlar Derneği Yayınları, 1997; 45-51
Özgüven İE: Psikolojik testler (Psychological tests) (2nd ed). Ankara: Psikoloji Danışma Rehberlik ve Eğitim Merkezi (PDREM), 1998; 83-107
Karasar N: Bilimsel araştırma yöntemi (Scientific research management) (7th ed). Ankara: Sim Matbaası, 1995; 147-153
Özdamar K: Paket programlar ile istatistiksel veri analizi (Statistical data analysis with package programmes), (2nd ed) Eskişehir: Kaan Kitabevi, 1999
Polit DF, Beck CT: Nursing research: Principles and methods, (7th ed). Philadelphia, Pa: Lippincott Williams & Wilkins, 2004

APA	ÖNSÖZ H, USTA YEŞİLBALKAN Ö (2013). Reliability and validity of the turkish version of the dialysis symptom ındex in chronic hemodialysis patients. , 60 - 67.
Chicago	ÖNSÖZ H. Banu,USTA YEŞİLBALKAN ÖZNUR Reliability and validity of the turkish version of the dialysis symptom ındex in chronic hemodialysis patients. (2013): 60 - 67.
MLA	ÖNSÖZ H. Banu,USTA YEŞİLBALKAN ÖZNUR Reliability and validity of the turkish version of the dialysis symptom ındex in chronic hemodialysis patients. , 2013, ss.60 - 67.
AMA	ÖNSÖZ H,USTA YEŞİLBALKAN Ö Reliability and validity of the turkish version of the dialysis symptom ındex in chronic hemodialysis patients. . 2013; 60 - 67.
Vancouver	ÖNSÖZ H,USTA YEŞİLBALKAN Ö Reliability and validity of the turkish version of the dialysis symptom ındex in chronic hemodialysis patients. . 2013; 60 - 67.
IEEE	ÖNSÖZ H,USTA YEŞİLBALKAN Ö "Reliability and validity of the turkish version of the dialysis symptom ındex in chronic hemodialysis patients." , ss.60 - 67, 2013.
ISNAD	ÖNSÖZ, H. Banu - USTA YEŞİLBALKAN, ÖZNUR. "Reliability and validity of the turkish version of the dialysis symptom ındex in chronic hemodialysis patients". (2013), 60-67.

APA	ÖNSÖZ H, USTA YEŞİLBALKAN Ö (2013). Reliability and validity of the turkish version of the dialysis symptom ındex in chronic hemodialysis patients. Türk Nefroloji Diyaliz ve Transplantasyon Dergisi, 22(1), 60 - 67.
Chicago	ÖNSÖZ H. Banu,USTA YEŞİLBALKAN ÖZNUR Reliability and validity of the turkish version of the dialysis symptom ındex in chronic hemodialysis patients. Türk Nefroloji Diyaliz ve Transplantasyon Dergisi 22, no.1 (2013): 60 - 67.
MLA	ÖNSÖZ H. Banu,USTA YEŞİLBALKAN ÖZNUR Reliability and validity of the turkish version of the dialysis symptom ındex in chronic hemodialysis patients. Türk Nefroloji Diyaliz ve Transplantasyon Dergisi, vol.22, no.1, 2013, ss.60 - 67.
AMA	ÖNSÖZ H,USTA YEŞİLBALKAN Ö Reliability and validity of the turkish version of the dialysis symptom ındex in chronic hemodialysis patients. Türk Nefroloji Diyaliz ve Transplantasyon Dergisi. 2013; 22(1): 60 - 67.
Vancouver	ÖNSÖZ H,USTA YEŞİLBALKAN Ö Reliability and validity of the turkish version of the dialysis symptom ındex in chronic hemodialysis patients. Türk Nefroloji Diyaliz ve Transplantasyon Dergisi. 2013; 22(1): 60 - 67.
IEEE	ÖNSÖZ H,USTA YEŞİLBALKAN Ö "Reliability and validity of the turkish version of the dialysis symptom ındex in chronic hemodialysis patients." Türk Nefroloji Diyaliz ve Transplantasyon Dergisi, 22, ss.60 - 67, 2013.
ISNAD	ÖNSÖZ, H. Banu - USTA YEŞİLBALKAN, ÖZNUR. "Reliability and validity of the turkish version of the dialysis symptom ındex in chronic hemodialysis patients". Türk Nefroloji Diyaliz ve Transplantasyon Dergisi 22/1 (2013), 60-67.