Le terme de patrimoine culturel immatériel n est pas le nom d une nouvelle discipline. Il ne doit pas être considéré comme un nouveau nom pour le folklore. Le patrimoine culturel immatériel, est né à partir des études de l UNESCO pour la sauvegarde du patrimoine culturel et a ainsi gagné l extension. La création de ce terme a une longue histoire dans l UNESCO. La modification de la durée de patrimoi- ne culturel strictement comme «matériel» dans la convention de 1972 pour la sauvegarde du patrimoine culturel et naturel a conduit à l élaboration et la création de la convention de 2003 pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de l humanité. Après l adoption de la Convention de1972, dans les prochains documents de l UNESCO, le terme de folklore, la culture populaire et traditionnelle, le patri- moine immatériel, le patrimoine oral et immatériel de la culture ont été utilisés. En 1973, la déclaration de Bolivie utilisé le terme de folklore, alors que l UNESCO a utilisé le terme de culture immatériel pour la nouvelle division de la culture, puis utilisé le terme de culture populaire et traditionnelle dans la Recommandation de 1989 et de la culture oral et immatériel pour le programme 1997-1998 des chefs- d uvre. Cependant, il est décidé dans les réunions intergouvernementales d experts en 2002 et 2003 dans le cadre de la préparation du processus de préparation de la nouvelle convention, que le exact et la durée expression pour cette convention devrait être le patrimoine culturel immatériel et donc ne pas utiliser précédemment les termes utilisés dans d autres outils de travail de l UNESCO ainsi que d autres termes tels que folklore, anthropologie ou ethnologie. La création simultané de la expression patrimoine culturel immatériel dans les langues de travail de l UNESCO qui sont français et en anglais, peut traduire en turc en tant que maddi olmayan kültürel miras, materyali olmayan kültürel miras, materyalsiz kültürel miras ou somut olmayan kültürel miras.