Kalgay dergisinin Kırım Türkleri folklorunun derlenmesi, yayımlanması ve incelenmesindeki yeri

Mehmet Ali YOLCU (Nevşehir Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi, Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü, Nevşehir, Türkiye)
Türk Dünyası Araştırmaları
9 1
Yıl: 2014 Cilt: 106 Sayı: 208 Sayfa Aralığı: 437 - 448 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 29-07-2022

Kalgay dergisinin Kırım Türkleri folklorunun derlenmesi, yayımlanması ve incelenmesindeki yeri

Öz:
Türkiyeye göç eden Kırım Türkleri, Anadolunun çeşitli yerlerine olduğu gibi, Bursa şehrine de yerleşmiştir. Bu iskânlar neticesinde Yenimahalle, Çukur Mahalle, Mollaarap, Mecidiye, Babadağ ve Alacahırka gibi semtler ile Karacabey ilçesinin bazı köylerinde önemli bir Kırım Türkü nüfusu oluşmuştur. Bursa Kırım Türkleri Kültür ve Yardımlaşma Derneğinin yayın organı olan Kalgay, üç aylık periyotlarla 1994 yılından günümüze kadar 18 yıl boyunca 65 sayı çıkmıştır. Günümüzde de yayınlanmaya devam etmektedir. Dergi, hem Türkiyedeki Kırım diasporasına hem de Romanya ve Kırımda yaşayan Kırım Türklerine ulaştırılmaktadır. Dergide bilimsel, siyasal yazılar, aktüel haberlerin yanı sıra diasporadaki köylerden ve Kırım ve Romanyadaki çeşitli yerleşim yerlerinden folklor derlemeleri ve incelemeleri yer almaktadır. Bu bildiride Kalgay dergisinde yayınlanan Kırım Türkleri folklor derlemeleri ile inceleme yazıları tanıtılacak ve bu yazılar çeşitli açılardan (konu, vd.) sınıflandırılarak incelenecektir. Bildiri, Kalgay dergisinin Kırım Tatarlarının geleneksel kültürünün tespiti ve aktarımındaki yerini de tespit ederek, yerine getirdiği işlevi de sorgulayacaktır.
Anahtar Kelime:

Konular: Folklor Kültürel Çalışmalar

The place of kalgay journal in the compilation, publication and the research of the Crimean Turkish folklore

Öz:
Crimean Turks who immigrated to Turkey settled in Bursa, as was the case with various places of Anatolia. As a result of these settlements,a notable population of Crimean Turks developed in Yenimahalle, Çukur Mahalle, Mollaarap, Mecidiye, Babadağ, Alacahırka and some villages of Karacabey district. Kalgay, the media organ of the Bursa the Culture and Conversation Association of Crimean Turks association, has been published 64 copies quarterly during 18 years since 1994 and continues to be published today. The magazine reaches both Crimean diaspora in Turkey and Crimean Turks living in Romania and Crimea. It consisted of folkloric compilations and surveys from villages of diaspora and various settlements in Crimea and Romania along with scientific and political articles and news. In this report, folkloric compilations and surveys of Crimean Turks published in Kalgay are to be introduced and investigated by classifying from different perspectives (subject, etc.). The report is to examine the function of Kalgay by confirming its place in determination and adaptation of Crimean Turks culture.
Anahtar Kelime:

Konular: Folklor Kültürel Çalışmalar
Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık
  • Arabacı, Hacı Murat, Türk Tarihi ve Kültürü Açısından Türkiye’de Bulunan Kırım Dernek ve Vakıflarının Önemi, Yayınlanmamış Doktora Tezi, İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul 2006.
  • Bayraktar Zülfikar ve Saçkesen, Ahmet, “Eskişehir Kırım Tatar Türklerinde Tepreş Şenlikleri”, The Journal of Academic Social Science Studies, Sayı: 5-1, s. 46-65, Lorient 2012.
  • Bektöre, Yalkın, “Günümüzde Tepreç”, Kalgay Dergisi, Sayı: 12, s. 18- 19, Bursa 1999.
  • Ersoy, İlhan, Diaspora ve Kimlik: Eskişehir ve İstanbul’da Yaşayan Kırım Tatarlarında Çoklu Kültürel Kimliğin İfade Alanı Olarak Tepreş, Yayınlanmamış Doktora Tezi, DEÜ Güzel Sanatlar Enstitüsü, İzmir 2008.
  • Gündüz, Ahmet, “Rusya’nın Türk İllerinde Yayılması ve Osmanlı Devleti’ne Yapılan Göçler”, Türk Dünyası Araştırmaları Dergisi, Sayı: 161, s. 71-82, İstanbul 2006.
  • Kırımlı, Hakan, Kırım Tatarlarında Milli Kimlik ve Milli Hareketler (1905-1916), TTK Yayınları, Ankara 1996.
  • Ek 1. Kalgay Dergisinde Çıkan Folklor Yazıları Bibliyografyası
  • Kırımlı, Hakan, “Ankara’da Tepreç Şenlikleri”, Kalgay, S. 36, s. 29, Bursa 2005.
  • Kırımlı, Hakan, “Bursa’da 19. Tepreç Şenliği”, Kalgay, S. 44, s. 32, Bursa 2007.
  • Kırımlı, Hakan, “Bursa’da Çiğbörek”, Kalgay, S. 39, s. 32, Bursa 2006.
  • Kırımlı, Hakan, “Emir Yakup Köyü ve 13. Tepreç Şenlikleri”, Kalgay, S. 37, s. 30, Bursa 2005.
  • Kırımlı, Hakan, “Halk Yaratıcılığından Maneler”, Kalgay, S. 33, s. 25, Bursa 2004.
  • Kırımlı, Hakan, “Kanada’da Tepreç”, Kalgay, S. 41, s. 2, Bursa 2006.
  • Kırımlı, Hakan, “Kartananıñ Masalı: Matüv Oğlan”, Kalgay, S. 63, s. 25- 27, Bursa 2012.
  • Kırımlı, Hakan, “Kırım Halk Efsanelerinden: Demirci Dağı”, Kalgay, S. 49, s. 26-27, Bursa 2008.
  • Kırımlı, Hakan, “Kırım Tatar Atasözleri”, Kalgay, S. 32, s. 24, Bursa 2004.
  • Kırımlı, Hakan, “Kırım Tatar Atasözleri ve Deyimleri”, Kalgay, S. 28, s. 27, Bursa 2003.
  • Kırımlı, Hakan, “Kırım Tatar Çınları”, Kalgay, S. 13, s. 20, Bursa 1999.
  • Kırımlı, Hakan, “Kırım Tatar Çınları”, Kalgay, S. 17, s. 11, Bursa 2000.
  • Kırımlı, Hakan, “Kırım Tatar Halk Efsaneleri: Canlı Kayalar”, Kalgay, S. 16, s. 10, Bursa 2000.
  • Kırımlı, Hakan, “Kırım Tatar Halk Efsaneleri: Halk Kahramanlarımızdan Alim Aydamak”, Kalgay, S. 11, s. 12-13, Bursa 1999.
  • Kırımlı, Hakan, “Kırım Tatar Halk Efsaneleri: Tılsımlı Eşek”, Kalgay, S. 26-27, s. 24-25, Bursa 2003.
  • Kırımlı, Hakan, “Kırım Tatar Halk Yaratıcılığı Hazinesinden Çınlar ve Maneler”, Kalgay, S. 28, s. 23, Bursa 2003.
  • Kırımlı, Hakan, “Kırımtatar Halk Efsanelerinden: Çatalkaya Civarındaki Çeşme”, Kalgay, S. 44, s. 31, Bursa 2007.
  • Kırımlı, Hakan, “Masal: Üçkündürbaş”, Kalgay, S. 59, s. 15, Bursa 2011.
  • Kırımlı, Hakan, “Qırımtatar Halk Efsanelerinden: Aqmescit Aqqında Rivayet”, Kalgay, S. 42, s. 28-29, Bursa 2006.
  • Kırımlı, Hakan, “Qırımtatar Halk Efsanelerinden: Kurban Kaya”, Kalgay, S. 47, s. 22, Bursa 2008.
  • Kırımlı, Hakan, “Qırımtatar Halk Efsanelerinden: Turna Babay”, Kalgay, S. 46, s. 28-29, Bursa 2007.
  • Kırımlı, Hakan, “Qırımtatar Halq İkayeleri: Qayıqçı ve Oqumış Adam”, Kalgay, S. 55, s. 27, Bursa 2010.
  • Kırımlı, Hakan, “Qırımtatar Halq Masalları: Altın Alma”, Kalgay, S. 55, s. 22-24, Bursa 2010.
  • Kırımlı, Hakan, “Qırımtatar Nağış İşlemelerindeñ Örnekler”, Kalgay, S. 63, s. 34, Bursa 2012.
  • Kırımlı, Hakan, “Sürgünlikte Qalgan Vatandaşlarımıznıñ Tilinden Maneler”, Kalgay, S. 46, s. 21, Bursa 2007.
  • Kırımlı, Hakan, “Tatar Efsanesi: Kurban Kaya”, Kalgay, S. 22, s. 26, Bursa 2001.
  • Kırımlı, Hakan, “Kırım Tatar Atasözleri ve Deyimleri”, Kalgay, S. 30, s. 20, Bursa 2003.
  • Ablatifov, V., “Kırım Tatar Halk Yırları”, Kalgay, S. 31, s. 25-27, Bursa 2004.
  • Ablayev, E., “Kırım Tatarlarının Manevi Kültürü”, Kalgay, S. 21, s.14- 15, Bursa 2001.
  • Akbay, J., “Türkiye’de Tanınmış Tatar Halk Yırcılarımızdan Filiz Tram”, Kalgay, S. 12, s. 12-13, Bursa 1999.
  • Akkaya, A., “Karakaya-Eskişehir-Tepreç Köyü Efsanesi”, Kalgay, S. 23, s. 18, Bursa 2002.
  • Akkaya, A., “Türkiye ve Balkanlarda Folklor Duayenimiz Emin Bektöre”, Kalgay, S. 22, s. 16-19, Bursa 2001.
  • Arnaut, T., “Türk Kültürüyle İlgili Üç Yeni Kitap”, Kalgay, S. 10, s.20- 21, Bursa 1998.
  • Bairov, G., “Vatan Qırım’da Köylerimiz: Değirmenköy”, Kalgay, S. 60, s. 22-23, Bursa 2011.
  • Bakışlı, E.I., “Mengli Geraynın Qızlarına ve Oğluna Ait Olğan Türbe: Çifte Kelinler Türbesi”, Kalgay, S. 64, s. 30-31, Bursa 2012.
  • Balbekova, E., “Qırq Azizlerniñ Tarihi”, Kalgay, S. 61, s. 24-25, Bursa 2011.
  • Bekirov, E., “Tatar Halq İnanışları; At Yolğa Yatsa-Boran Olacaq”, Kalgay, S. 51, s. 30, Bursa 2009.
  • Bekirova, Z., “Qırımtatar Halq Masallarınıñ Ekinci Ayatı”, Kalgay, S. 49, s. 30-31, Bursa 2008.
  • Bekirova, Z., “Vatan Qırım’da Hıdırlez”, Kalgay, S. 60, s. 30, Bursa 2011.
  • Bektöre, Y., “Günümüzde Tepreç”, Kalgay, S. 12, s. 18, Bursa 1999.
  • Canay, G., “Şora Batır’ın Bir Diyarında”, Kalgay, S. 43, s. 19-22, Bursa 2007.
  • Carulla Kızı, N., “Kadim Türklerde Şahsiyet Anlayışı”, Kalgay, S. 20, s. 24-27, Bursa 2001.
  • Çerkezova, E., “Amet Kalafatov Usta: Qırımnıñ Eñ Yahşı Bezekçisi”, Kalgay, S. 34, s. 16-18, Bursa 2004.
  • Çetinoğlu, O., “Karaim Türkleri”, Kalgay, S. 30, s. 10-11, Bursa 2003.
  • Çobanova, A., “Kırım Türklerinde Navrez”, Kalgay, S. 11, s. 10, Bursa 1999.
  • Fazıl, R., “Kırım’da Oraza”, Kalgay, S. 41, s. 30-31, Bursa 2006.
  • Fazıl, R., “Qırımtatar Tilinde Yaratılgan Eñ Qadimi Eser”, Kalgay, S. 40, s. 12-13, Bursa 2006.
  • Gence, H., “Aşhanemizden”, Kalgay, S. 53, s. 34, Bursa 2009.
  • Gence, H., “Aşhanemizden”, Kalgay, S. 54, s. 34, Bursa 2009.
  • Gence, S., “Diaspora’daki Köylerimizden: Mesudiye (Taşlıhüyük) Köyü”, Kalgay, S. 42, s. 16-19, Bursa 2006.
  • İpek, Y., “Kırım Düğünleri”, Kalgay, S. 14, s. 20, Bursa 1999.
  • İsmail, G., “14. Uluslararası Milli Kıyafet, Halk Oyunları ve Türküleri Festivali”, Kalgay, S. 50, s. 19, Bursa 2008.
  • İsmail, G., “Dobruca Kırım Tatarlarının Folklorından”, Kalgay, S. 38, s. 19, Bursa 2005.
  • İsmail, G., “Dobruca Türklerinin Örf, Adet ve Gelenekleri”, Kalgay, S. 38, s. 12-15, Bursa 2005.
  • İsmail, G., “Mecidiye’de Aşure Günü”, Kalgay, S. 51, s. 11, Bursa 2009.
  • İsmail, G., “Mecidiye’de Nevruz”, Kalgay, S. 56, s. 30, Bursa 2010.
  • İsmail, G., “Romanya’da Hıdrellez”, Kalgay, S. 52, s. 27, Bursa 2009.
  • İsmail, G., “Tilimiz, Tarihimiz, Türkilerimiz, Adetlerimiz Bolardır Mirasımız”, Kalgay, S. 61, s. 30-31, Bursa 2011.
  • Kafadar, E., “Maneler”, Kalgay, S. 1, s. 6, Bursa 1996.
  • Kardeş, M., “Âşık Sümmani Baba ve Hansarayı”, Kalgay, S. 21, s. 22- 23, Bursa 2001.
  • Kırgız, C., “Çora Batır Destanı I”, Kalgay, S. 5, s. 3, Bursa 1997.
  • Kırgız, C., “Çora Batır Destanı II”, Kalgay, S. 6, s. 11, Bursa 1997.
  • Kırgız, C., “Nevruz, Yeni Gün, Ergenekon”, Kalgay, S. 7, s. 14-15, Bursa 1998.
  • Öncel, S., “Kırım Tatar Halk Yırları”, Kalgay, S. 24, s. 28-29, Bursa 2002.
  • Özenbaşlı, “Baştaş Yazıları”, Kalgay, S. 47, s. 26-27, Bursa 2008.
  • Özenbaşlı, “Masallar Kitabı” Kalgay, S. 46, s. 26-27, Bursa 2007.
  • Sel, Ü., “Karay Türkleri ve Eski Bir Kırım Hikâyesi”, Kalgay, S. 22, s. 6-8, Bursa 2001.
  • Sel, Ü., “Kırımçaklar Kimdir?”, Kalgay, S. 25, s. 16-19, Bursa 2002.
  • Selametova, S., “Halk Yaratıcılığı Hazinesi: Çınlar”, Kalgay, S. 3, s. 4, Bursa 1997.
  • Selimova, L., “Zemaneviy Qırımtatar Edebiyatında Nazm Türleri I”, Kalgay, S. 56, s. 10-12, Bursa 2010.
  • Selimova, L., “Zemaneviy Qırımtatar Edebiyatında Nazm Türleri II”, Kalgay, S. 57, s. 19-24, Bursa 2010.
  • Starikov, S., “Kırımlı Karaimler Hakkında”, Kalgay, S. 14, s. 15-17, Bursa 1999.
  • Suleyman, S., “Cümert Alev”, Kalgay, S. 64, s. 13, Bursa 2012.
  • Süleyman, S., “Ballarımız İçin”, Kalgay, S. 47, s. 24-25, Bursa 2008.
  • Süyen, H. (Haz.), “Qırımtatar Halk Efsanelerinden: Nasim Aqaynıñ Vasiyeti”, Kalgay, S. 43, s. 28-29, Bursa 2007.
  • Toplu, F., “Kocaeli-Gebze Ortak Tepreç’i”, Kalgay, S. 37, s. 28-29, Bursa 2005.
  • Yurter, F.R., “Doğduğum Köy: Ayserez”, Kalgay, S. 35, s. 22-24, Bursa 2005.
APA Yolcu M (2014). Kalgay dergisinin Kırım Türkleri folklorunun derlenmesi, yayımlanması ve incelenmesindeki yeri. , 437 - 448.
Chicago Yolcu Mehmet Ali Kalgay dergisinin Kırım Türkleri folklorunun derlenmesi, yayımlanması ve incelenmesindeki yeri. (2014): 437 - 448.
MLA Yolcu Mehmet Ali Kalgay dergisinin Kırım Türkleri folklorunun derlenmesi, yayımlanması ve incelenmesindeki yeri. , 2014, ss.437 - 448.
AMA Yolcu M Kalgay dergisinin Kırım Türkleri folklorunun derlenmesi, yayımlanması ve incelenmesindeki yeri. . 2014; 437 - 448.
Vancouver Yolcu M Kalgay dergisinin Kırım Türkleri folklorunun derlenmesi, yayımlanması ve incelenmesindeki yeri. . 2014; 437 - 448.
IEEE Yolcu M "Kalgay dergisinin Kırım Türkleri folklorunun derlenmesi, yayımlanması ve incelenmesindeki yeri." , ss.437 - 448, 2014.
ISNAD Yolcu, Mehmet Ali. "Kalgay dergisinin Kırım Türkleri folklorunun derlenmesi, yayımlanması ve incelenmesindeki yeri". (2014), 437-448.
APA Yolcu M (2014). Kalgay dergisinin Kırım Türkleri folklorunun derlenmesi, yayımlanması ve incelenmesindeki yeri. Türk Dünyası Araştırmaları, 106(208), 437 - 448.
Chicago Yolcu Mehmet Ali Kalgay dergisinin Kırım Türkleri folklorunun derlenmesi, yayımlanması ve incelenmesindeki yeri. Türk Dünyası Araştırmaları 106, no.208 (2014): 437 - 448.
MLA Yolcu Mehmet Ali Kalgay dergisinin Kırım Türkleri folklorunun derlenmesi, yayımlanması ve incelenmesindeki yeri. Türk Dünyası Araştırmaları, vol.106, no.208, 2014, ss.437 - 448.
AMA Yolcu M Kalgay dergisinin Kırım Türkleri folklorunun derlenmesi, yayımlanması ve incelenmesindeki yeri. Türk Dünyası Araştırmaları. 2014; 106(208): 437 - 448.
Vancouver Yolcu M Kalgay dergisinin Kırım Türkleri folklorunun derlenmesi, yayımlanması ve incelenmesindeki yeri. Türk Dünyası Araştırmaları. 2014; 106(208): 437 - 448.
IEEE Yolcu M "Kalgay dergisinin Kırım Türkleri folklorunun derlenmesi, yayımlanması ve incelenmesindeki yeri." Türk Dünyası Araştırmaları, 106, ss.437 - 448, 2014.
ISNAD Yolcu, Mehmet Ali. "Kalgay dergisinin Kırım Türkleri folklorunun derlenmesi, yayımlanması ve incelenmesindeki yeri". Türk Dünyası Araştırmaları 106/208 (2014), 437-448.
Sayfa Oluşturulma Tarihi
22-04-2024 20:50

İLETİŞİM

TÜBİTAK ULAKBİM TR Dizin

Yüzüncüyıl, İşçi Blokları Mahallesi

Muhsin Yazıcıoğlu Caddesi No:51/C

06530 Çankaya / ANKARA +90 (312) 298 92 00

trdizin@tubitak.gov.tr

TÜBİTAK ULAKBİM Ulusal Akademik Ağ ve Bilgi Merkezi Cahit Arf Bilgi Merkezi © Tüm Hakları Saklıdır. Gizlilik Politikası Kullanım Şartları