ARIA (allerjik rinit ve astım üzerine etkisi) 10 yıldaki kazanımlar ve gelecekteki gereksinimler

Allerjik rinit ve astım tüm yaş grupları için küresel sağlık sorunlarıdır. Astım ve rinit sıklıkla bir arada bulunur. Allerjjik rinit ve astım üzerine etkisi (ARIA), Dünya Sağlık Örgütünün 1999 yılındaki bir çalıştayında başlatılmış ve 2001 yılında yayınlanmış- tır. ARIA, allerjik riniti hafif/orta-ağır ve intermittan/persistan olarak yeniden sınıflandırmıştır. Bu sınıflandırma allerjik rinitin hastalar üzerindeki etkisini daha yakın yansıtmaktadır. 2010 yılı revizyonunda ARIA, allerjik rinit/astım birlikteliğinin yönetiminde, GRADE [Grading of Recommendation, Assessment, Development and Evaluation (Önerme, Saptama, Geliştirme ve De- ğerlendirme Derecelendirmesi)] sistemine dayanan klinik ve pratik bir rehber geliştirmiştir. ARIA dünyada 50nin üzerinde ülkeye yayılmış ve yürütülmektedir. Türkiyede de ARIA kazanımlarını raporlamak ve klinik, araştırma ve yürütmede halen var olan gereksinimleri belirlemek, 2011 Avrupa Birliği Çocuk Astım ve Allerji Önceliklerini güçlendirmek adına çok önemlidir.

Anahtar Kelime:

Konular: Alerji

ARIA (Allergic rhinitis and its impact on asthma) Achievements in 10 years and future needs

Öz:

Allergic rhinitis and asthma represent global health problems for all age groups. Asthma and rhinitis frequently co-exist in the same subjects. Allergic Rhinitis and its Impact on Asthma (ARIA) was initiated during a World Health Organization (WHO) workshop in 1999 and was published in 2001. ARIA has reclassified allergic rhinitis as mild/moderate-severe and intermittent/persistent. This classification schema closely reflects the impact of allergic rhinitis on patients. In its 2010 Revision, ARIA developed clinical practice guidelines for the management of allergic rhinitis and asthma co-morbidities based on GRADE (Grading of Recommendation, Assessment, Development and Evaluation). ARIA has been disseminated and implemented in over 50 countries of the world. In Turkey, it is important to make a record of ARIA achievements and to identify the still unmet clinical, research and implementation needs in order to strengthen the 2011 EU Priority on allergy and asthma in children.

Anahtar Kelime:

Konular: Alerji

Belge Türü: Makale Makale Türü: Derleme Erişim Türü: Erişime Açık

1. Bousquet J, Van Cauwenberge P, Khaltaev N. Allergic rhinitis and its impact on asthma. J Allergy Clin Immunol 2001; 108 (Suppl 5): S147-S334.
2. Bousquet J, Khaltaev N, Cruz AA, Denburg J, Fokkens WJ, Togias A, et al. Allergic Rhinitis and its Impact on Asthma (ARIA) 2008 update (in collaboration with the World Health Organization, GA(2)LEN and AllerGen). Allergy 2008; 63 (Suppl 86): S8-S160. Epub 2008/03/26.
3. Cruz AA, Popov T, Pawankar R, Annesi-Maesano I, Fokkens W, Kemp J, et al. Common characteristics of upper and lower airways in rhinitis and asthma: ARIA update, in collaboration with GA(2)LEN. Allergy 2007; 62 (Suppl 84): 1-41. Epub 2007/10/11.
4. Price D, Zhang Q, Kocevar VS, Yin DD, Thomas M. Effect of a concomitant diagnosis of allergic rhinitis on asthma-related health care use by adults. Clin Exp Allergy 2005; 35: 282-7. 5. Ohta K, Bousquet PJ, Aizawa H, Akiyama K, Adachi M, Ichinose
M, et al. Prevalence and impact of rhinitis in asthma. SACRA, a cross-sectional nation-wide study in Japan. Allergy 2011; 66: 1287-95. Epub 2011/07/26.
6. Magnan A, Meunier JP, Saugnac C, Gasteau J, Neukirch F. Frequency and impact of allergic rhinitis in asthma patients in everyday general medical practice: a French observational cross-sectional study. Allergy 2008; 63: 292-8. Epub 2007/11/22.
7. Valero A, Pereira C, Loureiro C, Martinez-Cocera C, Murio C, Rico P, et al. Interrelationship between skin sensitization, rhinitis, and asthma in patients with allergic rhinitis: a study of Spain and Portugal. J Investig Allergol Clin Immunol 2009; 19: 167-72. Epub 2009/07/21.
8. Shekelle PG, Woolf SH, Eccles M, Grimshaw J. Clinical guidelines: developing guidelines. BMJ 1999; 318: 593-6.
9. Price D, Bond C, Bouchard J, Costa R, Keenan J, Levy ML, et al. International Primary Care Respiratory Group (IPCRG) Guidelines: management of allergic rhinitis. Prim Care Respir J 2006; 15: 58-70.
10. Passalacqua G, Bousquet PJ, Carlsen KH, Kemp J, Lockey RF, Niggemann B, et al. ARIA update: I--Systematic review of complementary and alternative medicine for rhinitis and asthma. J Allergy Clin Immunol 2006; 117: 1054-62.
11. Bonini S, Bonini M, Bousquet J, Brusasco V, Canonica GW, Carlsen KH, et al. Rhinitis and asthma in athletes: an ARIA document in collaboration with GA2LEN. Allergy 2006; 61: 681-92.
12. Custovic A, Wijk RG. The effectiveness of measures to change the indoor environment in the treatment of allergic rhinitis and asthma: ARIA update (in collaboration with GA(2)LEN). Allergy 2005; 60: 1112-5.
13. Passalacqua G, Durham SR. Allergic rhinitis and its impact on asthma update: allergen immunotherapy. J Allergy Clin Immunol 2007; 119: 881-91.
14. Bousquet J, van Cauwenberge P, Ait Khaled N, Bachert C, Baena-Cagnani CE, Bouchard J, et al. Pharmacologic and antiIgE treatment of allergic rhinitis ARIA update (in collaboration with GA2LEN). Allergy 2006; 61: 1086-96. Epub 2006/08/22.
15. Guyatt GH, Oxman AD, Vist GE, Kunz R, Falck-Ytter Y, Alonso-Coello P, et al. GRADE: an emerging consensus on rating quality of evidence and strength of recommendations. BMJ 2008; 336: 924-6. Epub 2008/04/26.
16. Guyatt GH, Oxman AD, Kunz R, Falck-Ytter Y, Vist GE, Liberati A, et al. Going from evidence to recommendations. BMJ 2008; 336: 1049-51. Epub 2008/05/10.
17. Brozek JL, Baena-Cagnani CE, Bonini S, Canonica GW, Rasi G, van Wijk RG, et al. Methodology for development of the Allergic Rhinitis and its Impact on Asthma guideline 2008 update. Allergy 2008; 63: 38-46.
18. Brozek JL, Bousquet J, Baena-Cagnani CE, Bonini S, Canonica GW, Casale TB, et al. Allergic Rhinitis and its Impact on Asthma (ARIA) guidelines: 2010 revision. J Allergy Clin Immunol 2010; 126: 466-76. Epub 2010/09/08.
19. Bousquet J, Van Cauwenberge P, Bachert C, Canonica GW, Demoly P, Durham SR, et al. Requirements for medications commonly used in the treatment of allergic rhinitis. European Academy of Allergy and Clinical Immunology (EAACI), Allergic Rhinitis and its Impact on Asthma (ARIA). Allergy 2003; 58: 192-7.
20. Bousquet J, Bachert C, Canonica GW, Casale TB, Cruz AA, Lockey RJ, et al. Unmet needs in severe chronic upper airway disease (SCUAD). J Allergy Clin Immunol 2009; 124: 428-33. Epub 2009/08/08.
21. Bousquet J, Mantzouranis E, Cruz AA, Ait-Khaled N, BaenaCagnani CE, Bleecker ER, et al. Uniform definition of asthma severity, control, and exacerbations: document presented for the World Health Organization Consultation on Severe Asthma. J Allergy Clin Immunol 2010; 126: 926-38. Epub 2010/10/12.
22. Bousquet J, Heinzerling L, Bachert C, Papadopoulos NG, Bousquet PJ, Burney PG, et al. Practical guide to skin prick tests in allergy to aeroallergens. Allergy 2012; 67: 18-24.
23. Bousquet J, Anto J, Demoly P, Schunemann H, Togias A, Akdis M, et al. Severe chronic allergic (and related) diseases: a uniform approach-a MeDALL-GA2LEN-ARIA Position Paper. Int Arch Allergy Immunol 2012; 158: 216-31.
24. Bousquet J, Schunemann HJ, Bousquet PJ, Bachert C, Canonica GW, Casale TB, et al. How to design and evaluate randomized controlled trials in immunotherapy for allergic rhinitis: an ARIA-GA(2)LEN statement. Allergy 2011; 66: 765-74. Epub 2011/04/19.
25. Anto J, Pinart M, Akdis M, Auffray C, Bachert C, Basagana X, et al. Understanding the complexity of IgE related phenotypes: from childhood to young adulthood. First MeDALL Scientific Seminar: Establishing the Scientific Basis of MeDALL. J Allergy Clin Immunol 2012.
26. Bousquet PJ, Bachert C, Canonica GW, Casale TB, Mullol J, Klossek JM, et al. Uncontrolled allergic rhinitis during treatment and its impact on quality of life: a cluster randomized trial. J Allergy Clin Immunol 2010; 126: 666-8 e1-5. Epub 2010/09/08.
27. Bousquet J, Anto J, Auffray C, Akdis M, Cambon-Thomsen A, Keil T, et al. MeDALL (Mechanisms of the Development of ALLergy): an integrated approach from phenotypes to systems medicine. Allergy 2011; 66: 596-604. Epub 2011/01/26.
28. Bousquet PJ, Combescure C, Neukirch F, Klossek JM, Mechin H, Daures JP, et al. Visual analog scales can assess the severity of rhinitis graded according to ARIA guidelines. Allergy 2007; 62: 367-72.
29. Baiardini I, Bousquet PJ, Brzoza Z, Canonica GW, Compalati E, Fiocchi A, et al. Recommendations for assessing patient-reported outcomes and health-related quality of life in clinical trials on allergy: a GA(2)LEN taskforce position paper. Allergy 2010; 65: 290-5. Epub 2009/11/26.
30. Schatz M, Meltzer EO, Nathan R, Derebery MJ, Mintz M, Stanford RH, et al. Psychometric validation of the rhinitis control assessment test: a brief patient-completed instrument for evaluating rhinitis symptom control. Ann Allergy Asthma Immunol 2010; 104: 118-24. Epub 2010/03/24.
31. Demoly P, Jankowski R, Chassany O, Bessah Y, Allaert FA. Validation of a self-questionnaire for assessing the control of allergic rhinitis. Clin Exp Allergy 2011; 41: 860-8. Epub 2011/04/27.
32. Bousquet PJ, Combescure C, Klossek JM, Daures JP, Bousquet J. Change in visual analog scale score in a pragmatic randomized cluster trial of allergic rhinitis. J Allergy Clin Immunol 2009; 123: 1349-54. Epub 2009/04/17.
33. Haahtela T, von Hertzen L, Makela M, Hannuksela M. Finnish Allergy Programme 2008-2018--time to act and change the course. Allergy 2008; 63: 634-45. Epub 2008/05/01.
34. Samolinnski B, Fronczak A, Kuna P, Akdis C, Anto J, Bialoszewski A, et al. Experts Conference during Polish Presidency of the EU Council Prevention and control of childhood asthma and allergy in the EU from the public health point of view: an urgent need to fill the gaps. Warsaw-Ossa, 21-22.09.2011. Allergy 2012;in press.

APA	YORGANCIOĞLU A, ÖZDEMİR C, KALAYCI O, KALYONCU A, BACHERT C, CAGNANI BAENA C, CASALE T, CHEN Y, CRUZ A, DEMOLY P, FOKKENS W, CARLSEN LODRUP K, MOHAMMAD Y, MULLOL J, OHTA K, PAPADOPOULOS N, PAWANKAR R, SAMOLINSKI B, SCHÜNEMANN H, YUSUF O, ZUBERBIER T, BOUSQUET J (2012). ARIA (allerjik rinit ve astım üzerine etkisi) 10 yıldaki kazanımlar ve gelecekteki gereksinimler. , 92 - 97.
Chicago	YORGANCIOĞLU A.,ÖZDEMİR C.,KALAYCI O.,KALYONCU A.F.,BACHERT C,CAGNANI BAENA C.E.,CASALE T.B.,CHEN Y.Z.,CRUZ A.A.,DEMOLY P,FOKKENS W.J.,CARLSEN LODRUP K.C.,MOHAMMAD Y,MULLOL J,OHTA K,PAPADOPOULOS N.G.,PAWANKAR R,SAMOLINSKI B,SCHÜNEMANN H.J.,YUSUF O.M.,ZUBERBIER T,BOUSQUET J. ARIA (allerjik rinit ve astım üzerine etkisi) 10 yıldaki kazanımlar ve gelecekteki gereksinimler. (2012): 92 - 97.
MLA	YORGANCIOĞLU A.,ÖZDEMİR C.,KALAYCI O.,KALYONCU A.F.,BACHERT C,CAGNANI BAENA C.E.,CASALE T.B.,CHEN Y.Z.,CRUZ A.A.,DEMOLY P,FOKKENS W.J.,CARLSEN LODRUP K.C.,MOHAMMAD Y,MULLOL J,OHTA K,PAPADOPOULOS N.G.,PAWANKAR R,SAMOLINSKI B,SCHÜNEMANN H.J.,YUSUF O.M.,ZUBERBIER T,BOUSQUET J. ARIA (allerjik rinit ve astım üzerine etkisi) 10 yıldaki kazanımlar ve gelecekteki gereksinimler. , 2012, ss.92 - 97.
AMA	YORGANCIOĞLU A,ÖZDEMİR C,KALAYCI O,KALYONCU A,BACHERT C,CAGNANI BAENA C,CASALE T,CHEN Y,CRUZ A,DEMOLY P,FOKKENS W,CARLSEN LODRUP K,MOHAMMAD Y,MULLOL J,OHTA K,PAPADOPOULOS N,PAWANKAR R,SAMOLINSKI B,SCHÜNEMANN H,YUSUF O,ZUBERBIER T,BOUSQUET J ARIA (allerjik rinit ve astım üzerine etkisi) 10 yıldaki kazanımlar ve gelecekteki gereksinimler. . 2012; 92 - 97.
Vancouver	YORGANCIOĞLU A,ÖZDEMİR C,KALAYCI O,KALYONCU A,BACHERT C,CAGNANI BAENA C,CASALE T,CHEN Y,CRUZ A,DEMOLY P,FOKKENS W,CARLSEN LODRUP K,MOHAMMAD Y,MULLOL J,OHTA K,PAPADOPOULOS N,PAWANKAR R,SAMOLINSKI B,SCHÜNEMANN H,YUSUF O,ZUBERBIER T,BOUSQUET J ARIA (allerjik rinit ve astım üzerine etkisi) 10 yıldaki kazanımlar ve gelecekteki gereksinimler. . 2012; 92 - 97.
IEEE	YORGANCIOĞLU A,ÖZDEMİR C,KALAYCI O,KALYONCU A,BACHERT C,CAGNANI BAENA C,CASALE T,CHEN Y,CRUZ A,DEMOLY P,FOKKENS W,CARLSEN LODRUP K,MOHAMMAD Y,MULLOL J,OHTA K,PAPADOPOULOS N,PAWANKAR R,SAMOLINSKI B,SCHÜNEMANN H,YUSUF O,ZUBERBIER T,BOUSQUET J "ARIA (allerjik rinit ve astım üzerine etkisi) 10 yıldaki kazanımlar ve gelecekteki gereksinimler." , ss.92 - 97, 2012.
ISNAD	YORGANCIOĞLU, A. vd. "ARIA (allerjik rinit ve astım üzerine etkisi) 10 yıldaki kazanımlar ve gelecekteki gereksinimler". (2012), 92-97.

APA	YORGANCIOĞLU A, ÖZDEMİR C, KALAYCI O, KALYONCU A, BACHERT C, CAGNANI BAENA C, CASALE T, CHEN Y, CRUZ A, DEMOLY P, FOKKENS W, CARLSEN LODRUP K, MOHAMMAD Y, MULLOL J, OHTA K, PAPADOPOULOS N, PAWANKAR R, SAMOLINSKI B, SCHÜNEMANN H, YUSUF O, ZUBERBIER T, BOUSQUET J (2012). ARIA (allerjik rinit ve astım üzerine etkisi) 10 yıldaki kazanımlar ve gelecekteki gereksinimler. Tüberküloz ve Toraks, 60(1), 92 - 97.
Chicago	YORGANCIOĞLU A.,ÖZDEMİR C.,KALAYCI O.,KALYONCU A.F.,BACHERT C,CAGNANI BAENA C.E.,CASALE T.B.,CHEN Y.Z.,CRUZ A.A.,DEMOLY P,FOKKENS W.J.,CARLSEN LODRUP K.C.,MOHAMMAD Y,MULLOL J,OHTA K,PAPADOPOULOS N.G.,PAWANKAR R,SAMOLINSKI B,SCHÜNEMANN H.J.,YUSUF O.M.,ZUBERBIER T,BOUSQUET J. ARIA (allerjik rinit ve astım üzerine etkisi) 10 yıldaki kazanımlar ve gelecekteki gereksinimler. Tüberküloz ve Toraks 60, no.1 (2012): 92 - 97.
MLA	YORGANCIOĞLU A.,ÖZDEMİR C.,KALAYCI O.,KALYONCU A.F.,BACHERT C,CAGNANI BAENA C.E.,CASALE T.B.,CHEN Y.Z.,CRUZ A.A.,DEMOLY P,FOKKENS W.J.,CARLSEN LODRUP K.C.,MOHAMMAD Y,MULLOL J,OHTA K,PAPADOPOULOS N.G.,PAWANKAR R,SAMOLINSKI B,SCHÜNEMANN H.J.,YUSUF O.M.,ZUBERBIER T,BOUSQUET J. ARIA (allerjik rinit ve astım üzerine etkisi) 10 yıldaki kazanımlar ve gelecekteki gereksinimler. Tüberküloz ve Toraks, vol.60, no.1, 2012, ss.92 - 97.
AMA	YORGANCIOĞLU A,ÖZDEMİR C,KALAYCI O,KALYONCU A,BACHERT C,CAGNANI BAENA C,CASALE T,CHEN Y,CRUZ A,DEMOLY P,FOKKENS W,CARLSEN LODRUP K,MOHAMMAD Y,MULLOL J,OHTA K,PAPADOPOULOS N,PAWANKAR R,SAMOLINSKI B,SCHÜNEMANN H,YUSUF O,ZUBERBIER T,BOUSQUET J ARIA (allerjik rinit ve astım üzerine etkisi) 10 yıldaki kazanımlar ve gelecekteki gereksinimler. Tüberküloz ve Toraks. 2012; 60(1): 92 - 97.
Vancouver	YORGANCIOĞLU A,ÖZDEMİR C,KALAYCI O,KALYONCU A,BACHERT C,CAGNANI BAENA C,CASALE T,CHEN Y,CRUZ A,DEMOLY P,FOKKENS W,CARLSEN LODRUP K,MOHAMMAD Y,MULLOL J,OHTA K,PAPADOPOULOS N,PAWANKAR R,SAMOLINSKI B,SCHÜNEMANN H,YUSUF O,ZUBERBIER T,BOUSQUET J ARIA (allerjik rinit ve astım üzerine etkisi) 10 yıldaki kazanımlar ve gelecekteki gereksinimler. Tüberküloz ve Toraks. 2012; 60(1): 92 - 97.
IEEE	YORGANCIOĞLU A,ÖZDEMİR C,KALAYCI O,KALYONCU A,BACHERT C,CAGNANI BAENA C,CASALE T,CHEN Y,CRUZ A,DEMOLY P,FOKKENS W,CARLSEN LODRUP K,MOHAMMAD Y,MULLOL J,OHTA K,PAPADOPOULOS N,PAWANKAR R,SAMOLINSKI B,SCHÜNEMANN H,YUSUF O,ZUBERBIER T,BOUSQUET J "ARIA (allerjik rinit ve astım üzerine etkisi) 10 yıldaki kazanımlar ve gelecekteki gereksinimler." Tüberküloz ve Toraks, 60, ss.92 - 97, 2012.
ISNAD	YORGANCIOĞLU, A. vd. "ARIA (allerjik rinit ve astım üzerine etkisi) 10 yıldaki kazanımlar ve gelecekteki gereksinimler". Tüberküloz ve Toraks 60/1 (2012), 92-97.