Yıl: 2015 Cilt: 6 Sayı: 19 Sayfa Aralığı: 101 - 116 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 29-07-2022

IMPORTANCE AND DEVELOPMENT OF TURKİSHRUSSİAN TOURİSM IN TERMS OF ECONOMİC RELATİONS1

Öz:
Türkiye Rusya ilişkilerinin tarihi geçmişine kısaca bakacak olursak; iki ülke arasındaki ilişkilerin temeli 15. yüzyıl sonlarında Osmanlı İmparatorluğu ile Çarlık Rusyası arasında başlayan çok eski tarihlere, yaklaşık 500 yıl öncesine dayanmaktadır. 15. yüzyılda Karadeniz ticaret yollarıyla ve 1497 yılında ikili ilişkiler resmen başlamıştır. Bu tarihten sonra Osmanlı Devleti ile Rus Çarlığı arasında savaşlar, ittifaklar, yardımlar, dostluklar ve Sovyet döneminde soğuk savaşla süren çeşitli alanlardaki ilişkiler başlamıştır (Gürsel 1968). Günümüzde ise, özellikle son 10 yılda iki ülke arasındaki ekonomi, siyaset, bölgesel sorunlar, toplumsal alan ve turizm gibi alanlardaki ilişkiler en üst noktaya gelmiş durumdadır. Turizm, Türkiye Rusya Federasyonu ilişkilerinde ekonomik ve politik kazanımları ifade etmenin yanı sıra iki farklı kültü- rün birbirini daha yakından tanımaları açısından SSCB sonrası önemli mesafe ve kazanımların yer aldığı bir sektör haline gelmiştir. Her iki ülke vatandaşlarının karşılıklı gidip gelmeleri bir takım toplumsal önyargıların kırılmasına neden olmuştur. Turizm vasıtasıyla Türkiye-Rusya toplumlarındaki olumsuz olan algılar, pozitif imaja çevrilmiştir. Türkiye Rusya Federasyonu ilişkilerinde turizmin bu kaynaştırıcı ve dönüştürücü etkisi iki ülke arasındaki siyasi ve ekonomik ilişkileri de pozitif yönde etkilemiştir (Özdal, 2013:115). Dolayısıyla turizm her iki ülkeye de kazanç sağlamaktadır. Bu vesileyle Türkiyenin son 10 yılda turizm sektöründen elde ettiği gelir artmış, Rusya Federasyonu vatandaşları ise daha ucuza tatil yapma ve dinlenme imkânını elde etmektedirler. Turizm, gelişmiş ve gelişmekte olan ülkelerin ekonomisini canlandırmaktadır. Döviz kaynağı olmakla beraber, işsizlik sorununa büyük bir çözüm sunmaktadır. Dolayısıyla turizmle beraber istihdamın da artması kârlı ve gelecek vaat eden önemli bir hizmet sektörü kabul edilmektedir. Özellikle ekonomide tedavisi zor olan enflasyon ve işsizlik gibi hastalıkların tedavisine turizm sektörü ekonomik canlanma, toplam harcama ve ticaretin artması, yeni istihdam yerlerinin açılması gibi alanlarda yardımcı olmaktadır. Turizm sektörü hiçbir hammadde (doğal kaynak) kullanılmadan ülkeye kazandırdığı dövizler açısından kimilerine göre dumanı tütmeyen fabrika konumundadır. Hizmet sektörü vasıtasıyla ülkemizin doğal, tarihi ve kültürel güzellikleri ekonomiye kazandırılmaktadır. Ekonomideki ana sektörlerden biri olan hizmet sektörü, ülkemize gelen yabancılar sayesinde devamlı artış göstermektedir. Son yıllarda ülkemize gelen turist sayısında ve dolayısıyla turizm gelirlerinde önemli artış- lar görülmektedir. Özellikle Rusya Federasyonundan gelen turist sayısındaki artışlar gözden kaçmamaktadır. Ülkemiz 1990lı yıllara kadar SSCB vatandaşları tarafından ziyaret edilirken, günümüzde ise Sovyetler Birliğinin dağılmasıyla oluşan ayrı ayrı ülke (Bağımsız Devletler Topluluğu) vatandaşları tarafından ziyaret edilmektedir. Ülkemize gelen turistlerin büyük bir kısmını Bağımsız Devletler Topluluğu (BDT) vatandaşları oluşturmaktadır. Bunun da en büyük payını Rusya Federasyonu almaktadır. Turizm denince sadece deniz, kum, plaj, turistik otel ve pansiyon akla gelmemelidir. Ülkemiz bulunduğu konum itibariyle zengin kaplıcalara, endemik bitki çeşitlerine, birçok flora ve faunalara, yüksek dağlara, çeşitli av ve kuş türlerine, üç semavî dine ve zengin bir turizm potansiyeline sahiptir. Bunlar; sağlık turizmi, yayla turizmi, av turizmi, yat turizmi, hava sporları turizmi, akarsu turizmi, kuş gözlemciliği turizmi, kış sporları turizmi, dağcılık ve mağaracılık turizmi, botanik turizmi ve inanç turizmi gibi alternatif turizm çeşitlerini oluşturmaktadır. Rusya Federasyonu ise, turizm istenilen ölçüde gelişme gösterememiştir. Bunun birçok nedenleri vardır. En bilinen nedenler arasında; coğrafi konum itibariyle yeterli sıcak denizlere sahip olamaması, güneşli gün sayısının az olması ve Sovyetler Birliği döneminde serbest girişimciliğin kısıtlı olması gösterilebilir. Özellikle SSCB döneminde askerî yatırımlara, ağır sanayi ve tarıma büyük önem verilmesi, turizm ve hizmet sektörünü gölgede bırakmıştır. SSCBnin dağılmasından sonra Rusya Federasyonu turizme önem vermeye baş- lamıştır. Bunun en açık örneği, Rusya Federasyonunda 2012 yılında yurt dışına çıkan turist miktarı bir önceki yıla göre yüzde 15lik artış ile 14.49 milyon kişi olarak gerçekleşmiştir. Bu çalışmada her iki ülke arasındaki ilişkilerin turizm boyutu araştırılmıştır. Rus turistlerin önemli bir potansiyele sahip olduğu tespit edilmiştir. Ekonomik ilişkilerin ilerlemesinde turizmin önemi tespit edilmiştir. Böylece turizm vasıtasıyla her iki ülkenin kazançlı çıktığı gözlemlenmiştir. Turizmle ülkemizin tarihi ve doğal güzelliklerinin tanıtılması ve turist sayısındaki artış hedeflenmektedir. Bacasız fabrika konumunda olan turizm sektörünün her iki ülke ekonomisine katkıları analiz edilmiştir. Ayrıca çalışmada Bağımsız Devletler Topluluğundan (BDT) ülkemize gelen turistlere de yer verilmiştir. Bu çalışmada kullanılan bulgular ise turizmin; küresel barışa katkısı, karşılıklı ekonomik büyüme ve ilerlemenin temelini oluşturduğu, kültürel arası ilişkilerin gelişmesi ve ön yargıların kırılmasında katkıları saptanmıştır.
Anahtar Kelime:

EKONOMİK İLİŞKİLER AÇISINDAN TÜRKRUS TURİZMİNİN ÖNEMİ VE GELİŞİMİ

Öz:
After the disintegration of the Soviet Union, the relationships between Turkey and Russia accelerated considerably. The effect and importance of tourism in Turkish-Russian relations have influence political, economical, cultural, educational and strategically areas positively. The lift of visa requirements between two countries enabled both countries people to visit each other mutually. Both countries people had a chance to get to know and promote their cultures mutually via tourism. The Russian tourists who increased after 2000s had a grand potential for Turkey. Mostly Russian tourists after the German ones- came to Turkey. Russian Federation is an ethnically and culturally rich country. It is important for our compatriots living in Russia to visit Turkey. Recently, there is a remarkable increase in the number of visitors who go from Turkey to Russia. In this study, the tourism aspect of the relationships between two countries was researched. It was found out that Russian tourists had a great potential. It was found out that tourism is important for improving economical relations. Thus, it was seen that both countries get the best via tourism. It is aimed via tourism to promote historical and natural beauties and increase the number of tourists. The contributions of tourism sector which is in the position of a smokeless factory to both countries economy were analyzed. Also, the tourists coming from the Commonwealth of Independent States (CIS) to our country are also included in this study. In the findings used in this study, it is determined that tourism contributes to global peace, underlies mutual economical growth and development and makes contributions to promoting cross-cultural relations and breaking down prejudices.
Anahtar Kelime:

Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık
  • BULUT, E., (2000). “Türk Turizminin Dünya’daki Yeri ve Dış Ödemeler Bilançosuna Etkisi” [Place of Turkish tourism in the world and Its Impact on Balance of International Payments] G.U. F.E.A.S. Magazine 3/2000
  • ÇAKMAK, H., EROL, M.S., (2013). “Türkiye Cumhuriyeti Rusya Federasyonu İliş- kileri” [Republic of Turkey and the Russian Federation Relations], Barış Publications, Ankara, 2013.
  • DPT, (2007-2013). (Devlet Planlama Teşkilatı). “9. Kalkınma Planı İşgücü Piyasası Özel İhtisas Komisyon Raporu” [State Planning Organization. 9th Development Plan Labour Market Special Commission Report]
  • EMSEN S., ERSUNGUR M., ÖZDEMİR D. (2011). “Orta Asya ve Kafkasya Ekonomilerine Bir Bakış” [An Overview of the Economies of Central Asia and the Caucasus], Siyasal Bookstore, Ankara Federalnoye Agentstvo po Turizmu Ministerstva Kulturı Rassiyskoy Federatssi [ROSTURİZM]
  • GÜRSEL, H.F.G., (1968). “Tarih Boyunca Türk-Rus İlişkileri”, [Turkish-Russian Relations Throughout the History], Ak P., İstanbul
  • ILO. (2013). Global Employment Trends, Incoming Turizm Raporu, [Incoming Tourism Report]
  • MEYDAN LAROUSSE, (1973). Meydan Publishing., Volume 10, Istanbul, p.771 ÖZDAL H., ÖZERTEN H.S., HAS K., DEMİRTEPE M.T., (2013). “Türkiye-Rusya
  • İlişkileri Rekabetten Çok Yönlü İşbirliğine” [Turkey-Russia relations from Competition to the Multilateral Cooperationî USAK Report No, 13-06 Ankara
  • SEYİDOĞLU, H., (1992). “Ekonomi Terimler Sözlüğü” [Economy Glossary] Gü- zem Publications, Ankara
  • T.C. (2013). Moskova Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği Raporu, “Rusya Federasyonu’nun Genel ekonomik Durumu ve Türkiye ile Ekonomik-Ticari İlişkiler”. Temmuz, [Republic of Turkey, Moscow Embassy Commercial Counsellor Report, Russian Federation’s General Economic Situation and Economic-Com-mercial Relations with Turkey], July 2013
  • T.C. (2012). Sağlık Bakanlığı, Sağlık Hizmetleri Genel Müdürlüğü [Republic of Turkey, Ministry of Health, General Directorate of Health Services], “Sağlık Turizmi El Kitabı” [Health Tourism Handbook], Ankara
  • TURSAB, [TTAA] (2012). “Türkiye Seyahat Acenteleri Birliği” Raporu [Turkey Travel Agencies Association] Report
  • INTERNET REFERENCES
  • 24 Ocak 2014 11:25, Haberler »Güncel »Haber [5583398] AA (02.09.2014) Dengi [Money] Magazine, No: 35 [993] 08.09 – 14.09.2014, dengi. kommersant. ru Federalnoye Agentstvo po Turizmu Ministerstva Kulturı Rassiyskoy Federatssi (ROSTURİZM) http://sgb.kulturturizm.gov.tr/TR,15229/turizm-istatistikleri.html. (27.07.2014) https://www.kultur.gov.tr/Eklenti/3949,2012 pazarraporlaripdf.pdf?0 (18.08.2014) http://www.meb.gov.tr/aok/Aok_Kitaplar/AolKitaplar/Turizm_2/6.pdf (10.08.2014) http://www.russiatourism.ru/rubriki/-1124140228/ (27.07.2014) January 24, 2014 11:25 News »Latest» News [5583398] A (10.08.2014) Republic of Turkey, Moscow Embassy Commercial Counsellor Report July 2013 Republic of Turkey, Report of the Commercial Counsellor Embassy in Moscow in July 2013. (10.01.2015) tr.kllvx.com/types-travel/other-typestravel/1017043590.html (10.01.2015) TSI, Citizens Going Abroad by Countries, 2003-2013 TSI, Departing Visitors Survey, 2006-2013 TSI, Tourism Receipts and Expenditure Per Person Per Day, 2003 – 2014 TSI, Departing Visitors Survey, 2006-2014 www. aktuelmarmaris. com / haber. asp?haber=498759&kategori=62 (18.08.2004) www.tuyed.org.tr/turizmde-istihdam-838- bin-kisi-oldu/ (10.01.2015)
  • Author’s Note: A part of this article was presented in “V. European Conference on Social and Behavioral Sciences “conference held in Sanka Petersburg in Russian Federation between 11-14 September 2014 with the title of “Relationships Between Turkey and Russian Federation in the Field of Tourism “ www.turizmdebusabah.com/.../basaranulusoy-turizm-gelirleri-dis-ticaret...
  • (25.04.2015) www.tuyed.org.tr/turizmde-istihdam-838-binkisi-oldu/ (18.08.2014)
APA BULUT R, YALÇIN A (2015). IMPORTANCE AND DEVELOPMENT OF TURKİSHRUSSİAN TOURİSM IN TERMS OF ECONOMİC RELATİONS1. , 101 - 116.
Chicago BULUT REMZİ,YALÇIN Ahmet IMPORTANCE AND DEVELOPMENT OF TURKİSHRUSSİAN TOURİSM IN TERMS OF ECONOMİC RELATİONS1. (2015): 101 - 116.
MLA BULUT REMZİ,YALÇIN Ahmet IMPORTANCE AND DEVELOPMENT OF TURKİSHRUSSİAN TOURİSM IN TERMS OF ECONOMİC RELATİONS1. , 2015, ss.101 - 116.
AMA BULUT R,YALÇIN A IMPORTANCE AND DEVELOPMENT OF TURKİSHRUSSİAN TOURİSM IN TERMS OF ECONOMİC RELATİONS1. . 2015; 101 - 116.
Vancouver BULUT R,YALÇIN A IMPORTANCE AND DEVELOPMENT OF TURKİSHRUSSİAN TOURİSM IN TERMS OF ECONOMİC RELATİONS1. . 2015; 101 - 116.
IEEE BULUT R,YALÇIN A "IMPORTANCE AND DEVELOPMENT OF TURKİSHRUSSİAN TOURİSM IN TERMS OF ECONOMİC RELATİONS1." , ss.101 - 116, 2015.
ISNAD BULUT, REMZİ - YALÇIN, Ahmet. "IMPORTANCE AND DEVELOPMENT OF TURKİSHRUSSİAN TOURİSM IN TERMS OF ECONOMİC RELATİONS1". (2015), 101-116.
APA BULUT R, YALÇIN A (2015). IMPORTANCE AND DEVELOPMENT OF TURKİSHRUSSİAN TOURİSM IN TERMS OF ECONOMİC RELATİONS1. IIB International Refereed Academic Social Sciences Journal, 6(19), 101 - 116.
Chicago BULUT REMZİ,YALÇIN Ahmet IMPORTANCE AND DEVELOPMENT OF TURKİSHRUSSİAN TOURİSM IN TERMS OF ECONOMİC RELATİONS1. IIB International Refereed Academic Social Sciences Journal 6, no.19 (2015): 101 - 116.
MLA BULUT REMZİ,YALÇIN Ahmet IMPORTANCE AND DEVELOPMENT OF TURKİSHRUSSİAN TOURİSM IN TERMS OF ECONOMİC RELATİONS1. IIB International Refereed Academic Social Sciences Journal, vol.6, no.19, 2015, ss.101 - 116.
AMA BULUT R,YALÇIN A IMPORTANCE AND DEVELOPMENT OF TURKİSHRUSSİAN TOURİSM IN TERMS OF ECONOMİC RELATİONS1. IIB International Refereed Academic Social Sciences Journal. 2015; 6(19): 101 - 116.
Vancouver BULUT R,YALÇIN A IMPORTANCE AND DEVELOPMENT OF TURKİSHRUSSİAN TOURİSM IN TERMS OF ECONOMİC RELATİONS1. IIB International Refereed Academic Social Sciences Journal. 2015; 6(19): 101 - 116.
IEEE BULUT R,YALÇIN A "IMPORTANCE AND DEVELOPMENT OF TURKİSHRUSSİAN TOURİSM IN TERMS OF ECONOMİC RELATİONS1." IIB International Refereed Academic Social Sciences Journal, 6, ss.101 - 116, 2015.
ISNAD BULUT, REMZİ - YALÇIN, Ahmet. "IMPORTANCE AND DEVELOPMENT OF TURKİSHRUSSİAN TOURİSM IN TERMS OF ECONOMİC RELATİONS1". IIB International Refereed Academic Social Sciences Journal 6/19 (2015), 101-116.