TY  - JOUR
TI  - ÇOCUK YAZINI ÇEVİRİLERİNİNÇOCUĞUN DİL GELİŞİMİNE ETKİSİ
AB  - Çocuk yazını, çocukların hayal dünyalarına hitap ederek onların zihinsel, duygusal, sosyal ve dilsel gelişimlerine katkı sağlar; dolayısıyla çocuğun düşünsel ve duygusal dünyasına, dilsel gelişimine uygun olması, kısaca "çocuğa göre" olması gerekir. Bu anlamda, dil ve üslubun uygunluğu, anlatımın açık ve anlaşılır olması, sahip olması gereken temel özelliklerdendir. Bu çalışmada, çocukların dilsel gelişimleri, çocuk yazını-çevirisi ve masalların özellikleri kuramsal açıdan ele alındıktan sonra Grimm Kardeşlerin "Rotkäppchen" (Kırmızı Başlıklı Kız) masalının Türkçe çevirisinden örneklemler incelenmiştir. Çeviri metninde kullanılan dil ve üslubun, sözcüklerin morfolojik yapısının ve sözdiziminin uygunluğu çeviribilim kapsamında ele alınmış, çocuğun dilsel gelişimine etkileri açısından değerlendirilmiştir
AU  - günay köprülü, sevtap
PY  - 2015
JO  - Kafkas Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi
VL  - 0
IS  - 16
SN  - 1307-5500
SP  - 19
EP  - 37
DB  - TRDizin
UR  - http://search/yayin/detay/193605
ER  -