Whiteley Yndeksi Türkçe Versiyonunun (Türkçe WI-7) Geçerlik, Güvenirliği ve Faktör Yapısı

KARABEKİROĞLU, AYTÜL; GÜLEÇ YAZICI, Medine; ÜNAL KELEŞ, Elife; SAYAR, Kemal; KÖSE, Samet; Gulec, Huseyin

Whiteley Yndeksi Türkçe Versiyonunun (Türkçe WI-7) Geçerlik, Güvenirliği ve Faktör Yapısı

Hüseyin GÜLEÇ, (Erenköy Ruh Sağlığı ve Sinir Hastalıkları Eğitim ve Araştırma Hastanesi, İstanbul, Türkiye)

Medine GÜLEÇ YAZICI, (Erenköy Ruh Sağlığı ve Sinir Hastalıkları Eğitim ve Araştırma Hastanesi, İstanbul, Türkiye)

Elife ÜNAL KELEŞ, (Sağlık Bakanlığı, İzmir Tepecik Eğitim ve Araştırma Hastanesi, İzmir, Türkiye)

AYTÜL KARABEKİROĞLU, (Sağlık Bakanlığı, Samsun Eğitim ve Araştırma Hastanesi, Samsun, Türkiye)

Kemal SAYAR, (Marmara Üniversitesi, Tıp Fakültesi, Psikiyatri Anabilim Dalı, İstanbul, Türkiye)

Samet KÖSE (Vanderbilt University, Department of Psychiatry, Nashville, TN, USA)

Klinik Psikiyatri Dergisi

8 2

Yıl: 2013 Cilt: 16 Sayı: 1 Sayfa Aralığı: 27 - 33 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 29-07-2022

Whiteley Yndeksi Türkçe Versiyonunun (Türkçe WI-7) Geçerlik, Güvenirliği ve Faktör Yapısı

Öz:

Amaç: Bu çaly?mada bedensel uyary ya da de?i?ikliklerinhastalyk göstergesi olarak ya?antylanma davrany?y olanhipokondriyazisin/sa?lyk anksiyetesinin ölçülmesinde kullanylan, Pilowsky tarafyndan geli?tirilmi?, Fink ve ark.tarafyndan modifiye edilmi? olan yedi maddelik WhiteleyYndeksi (WI-7) Türkçe uyarlamasynyn geçerli?i, güvenirli?ive faktör yapysy ara?tyryldy. Yöntem: Bu çaly?ma 240lisansüstü ö?rencisi ve 170 hasta ile yürütüldü.Katylymcylara WI-7, Belirti Tarama Listesi (SCL-90R) ve BeckDepresyon Ölçe?i (BDÖ) verildi. Bulgular: Ölçe?intoplam puany (r:0.49) ve sorular tek tek (r:0.27-0.52) elealyndy?ynda dü?ük-orta düzeyde bir test-tekrar test tutarly?y gösterdi. Ölçe?in iç tutarlyk incelenmesinde Cronbachalfa de?eri 0.78 olarak bulundu. Geçerlik analizinde,hasta grubu ile kontrol grubu ortalamalary arasynda WI7'nin istatistiksel olarak anlamly farklylyk gösterdi?i saptandy. Bedensel belirtiler/bedensel dü?ünce u?ra?y ilehastalyk kaygysy/fobisi olmak üzere 2-faktörlü bir yapyortaya çykty. Ölçüt ba?yntyly geçerli?i için BDÖ ve SCL-90Ralt-ölçekleri ile pozitif yönde ili?ki gösterdi?i bulundu.Sonuç: WI-7'nin iç tutarlyk, test-tekrar test tutarly?y vemadde toplam ili?kisi, faktör yapysy, özel gruplary ayyrtedici geçerlik ve ölçüt ba?yntyly geçerlik bulgulary ölçe?in,Türk toplumunda belli kysytlamalary olmakla birlikte kabuledilebilir ölçülerde geçerli ve güvenilir oldu?unu göstermektedir.

Anahtar Kelime:

Konular: Psikiyatri

Turkish Version of the Whiteley Index (Turkish WI-7): Reliability, Validity, and Factorial Structure

Öz:

Objectives: In this study, we examined the reliability,validity, and factorial structure of the Turkish version ofthe Whiteley Index (WI -7), a scale developed by Pilowskyand modified by Fink et al to measure hypochondriasisor health anxiety as an indicator of somatic stimulus and/ or changes along with its reliability, validity, and factorial structure. Method: The study was conducted inhealthy volunteers at a university school (n=240) and inpatients who are attending outpatient Psychiatry Clinic(n=120). Participants were administered the Turkish version of the Whiteley Index (Turkish WI -7), the SymptomCheck List (SCL-90R), and the Beck Depression Inventory.Results: Individual items (r=0.27-0.52) and total score(r=0.46) showed weak - to - moderate test -retest correlations. The Cronbach's coefficient was 0.78. In validityanalysis, significant differences were found betweentotal WI -7 scores of patients and healthy controls.Factor analysis yielded a two factor structure: somaticsymptoms / somatic preoccupation (items #1, #2, #4,#5 and #7) and disease worry / phobia (items #3 and#6). The Turkish WI -7 were correlated well with the SCL-90R subscales and the BDI. Conclusion: Despite certainlimitations, the internal consistency, test-retest reliability,validity and factorial structure of the Turkish version ofthe Whiteley Index were supported by its reliable psychometric properties and construct validity in a representative Turkish sample.

Anahtar Kelime:

Konular: Psikiyatri

Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık

Abramowitz JS, Schwartz SA, Whiteside SP (2002) A contem- porary model of hypochondriasis. Mayo Clinic Proceedings, 77:1321-1330.
American Psychiatric Association (2000) Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4. Basky, Washington, DC.
Asmundson GJr, Carleton NR, Bovell CV ve ark. (2008) Comparison of Unitary and Multidimensional Models of the Whiteley Index in a Nonclinical Sample: Implications for Understanding and Assessing Health Anxiety. J Cog Psychother, 2287-96. http://findarticles.com/p/articles/mi_7600- /is_200807/ai_n32282209/
Barsky AJ, Wyshak G, Klerman GL (1986) Hypochondriasis: An evaluation of the DSM-III criteria in medical outpatients. Arch Gen Psychiatry, 43:493-500.
Beck AT, Ward AH, Medelson M ve ark. (1961) An inventory for measuring depression. Arch Gen Psychiatry, 4:561-571.
Creed F, Barsky A (2004) A systematic review of the epidemiol- ogy of somatization disorder and hypochondriasis. J Psychosom Res, 56:391-408.
Dag I (1991) Belirti Tarama Listesi (SCL-90-R)'nin üniversite ö?rencileri için güvenirli?i ve geçerli?i. Türk Psikiyatri Dergisi, 2:5-12.
Derogatis LR (1994) SCL-90-R. Administration, scoring, and procedures manual. Minneapolis, NCS.
Fink P, Ewald H, Jensen J ve ark. (1999) Screening for somati- zation and hypochondriasis in primary care and neurological in- patients: A seven-item scale for hypochondriasis and somatiza- tion. J Psychosom Res, 46:261-273.
Hiller W, Rief W, Fichter MM (2002) Dimensional and catego- rical approaches to hypochondriasis. Psychol Med, 32:707-718. Longley Watson D, Noyes Jr R (2005) Assessment of the hypochondriasis domain: the multidimensional inventory of hypochondriacal traits (MIHT). Psychol Assess, 17:3-14.
Noyes R Jr, Stuart SP, Langbehn DR ve ark. (2003) Test of an interpersonal model of hypochondriasis. Psychosom Med, 65:292-300.
Pilowsky I (1967) Dimensions of hypochondriasis. Br J Psychiatry, 113:89-93.
Rief W, Hiller W, Geissner E ve ark. (1994) Hypochondrie: Erfassung und erste klinische Ergebnisse. Zeitschrift für Klinische Psychologie Forschung und Praxis, 23:34-42.
Sadock BJ, Sadock VA (2007) Comprehensive Textbook of Psychiatry. H Aydyn, A Bozkurt (Çev Ed), 8. Basky. Ankara, Güne? Kitabevi, s.2768-2479.
Speckens AEM, Spinhoven P, Sloekers PPA ve ark. (1996) A validation study of the WI, the Illness Attitudes Scales, and the Somatosensory Amplification Scale in general medical and general practice patients. J Psychosom Res, 40:95-104.
Steward SH, Sherry SB, Watt MC ve ark. (2008) Psychometric evaluation of the Multidimensional Inventory of Hypo- chondriacal Traits: Factor structure and relation to anxiety sen- sitivity. J Cognitive Psychother: Int Quart, 22:97-114.
Stewart SH, Watt MC (2001) Assessment of health anxiety. Health anxiety: Clinical and research perspectives on hypochon- driasis and related disorders. Asmundson GJG Taylor S, Cox BJ (Eds), Sussex, Wiley, s.95-131.
Taylor S, Asmundson GJG (2004) Treating health anxiety: A cognitive-behavioral approach. New York, Guilford Press.
Ulusoy M, ?ahin NH, Erkmen H (1988) Turkish version of the Beck Anxiety Inventory: Psychometric properties. J Cog Psychother, 12:163-172.
Warwick HM, Salkovskis PM (1990) Hypochondriasis. Behav Res Ther, 28:105-117.

APA	Gulec H, GÜLEÇ YAZICI M, ÜNAL KELEŞ E, KARABEKİROĞLU A, SAYAR K, KÖSE S (2013). Whiteley Yndeksi Türkçe Versiyonunun (Türkçe WI-7) Geçerlik, Güvenirliği ve Faktör Yapısı. , 27 - 33.
Chicago	Gulec Huseyin,GÜLEÇ YAZICI Medine,ÜNAL KELEŞ Elife,KARABEKİROĞLU AYTÜL,SAYAR Kemal,KÖSE Samet Whiteley Yndeksi Türkçe Versiyonunun (Türkçe WI-7) Geçerlik, Güvenirliği ve Faktör Yapısı. (2013): 27 - 33.
MLA	Gulec Huseyin,GÜLEÇ YAZICI Medine,ÜNAL KELEŞ Elife,KARABEKİROĞLU AYTÜL,SAYAR Kemal,KÖSE Samet Whiteley Yndeksi Türkçe Versiyonunun (Türkçe WI-7) Geçerlik, Güvenirliği ve Faktör Yapısı. , 2013, ss.27 - 33.
AMA	Gulec H,GÜLEÇ YAZICI M,ÜNAL KELEŞ E,KARABEKİROĞLU A,SAYAR K,KÖSE S Whiteley Yndeksi Türkçe Versiyonunun (Türkçe WI-7) Geçerlik, Güvenirliği ve Faktör Yapısı. . 2013; 27 - 33.
Vancouver	Gulec H,GÜLEÇ YAZICI M,ÜNAL KELEŞ E,KARABEKİROĞLU A,SAYAR K,KÖSE S Whiteley Yndeksi Türkçe Versiyonunun (Türkçe WI-7) Geçerlik, Güvenirliği ve Faktör Yapısı. . 2013; 27 - 33.
IEEE	Gulec H,GÜLEÇ YAZICI M,ÜNAL KELEŞ E,KARABEKİROĞLU A,SAYAR K,KÖSE S "Whiteley Yndeksi Türkçe Versiyonunun (Türkçe WI-7) Geçerlik, Güvenirliği ve Faktör Yapısı." , ss.27 - 33, 2013.
ISNAD	Gulec, Huseyin vd. "Whiteley Yndeksi Türkçe Versiyonunun (Türkçe WI-7) Geçerlik, Güvenirliği ve Faktör Yapısı". (2013), 27-33.

APA	Gulec H, GÜLEÇ YAZICI M, ÜNAL KELEŞ E, KARABEKİROĞLU A, SAYAR K, KÖSE S (2013). Whiteley Yndeksi Türkçe Versiyonunun (Türkçe WI-7) Geçerlik, Güvenirliği ve Faktör Yapısı. Klinik Psikiyatri Dergisi, 16(1), 27 - 33.
Chicago	Gulec Huseyin,GÜLEÇ YAZICI Medine,ÜNAL KELEŞ Elife,KARABEKİROĞLU AYTÜL,SAYAR Kemal,KÖSE Samet Whiteley Yndeksi Türkçe Versiyonunun (Türkçe WI-7) Geçerlik, Güvenirliği ve Faktör Yapısı. Klinik Psikiyatri Dergisi 16, no.1 (2013): 27 - 33.
MLA	Gulec Huseyin,GÜLEÇ YAZICI Medine,ÜNAL KELEŞ Elife,KARABEKİROĞLU AYTÜL,SAYAR Kemal,KÖSE Samet Whiteley Yndeksi Türkçe Versiyonunun (Türkçe WI-7) Geçerlik, Güvenirliği ve Faktör Yapısı. Klinik Psikiyatri Dergisi, vol.16, no.1, 2013, ss.27 - 33.
AMA	Gulec H,GÜLEÇ YAZICI M,ÜNAL KELEŞ E,KARABEKİROĞLU A,SAYAR K,KÖSE S Whiteley Yndeksi Türkçe Versiyonunun (Türkçe WI-7) Geçerlik, Güvenirliği ve Faktör Yapısı. Klinik Psikiyatri Dergisi. 2013; 16(1): 27 - 33.
Vancouver	Gulec H,GÜLEÇ YAZICI M,ÜNAL KELEŞ E,KARABEKİROĞLU A,SAYAR K,KÖSE S Whiteley Yndeksi Türkçe Versiyonunun (Türkçe WI-7) Geçerlik, Güvenirliği ve Faktör Yapısı. Klinik Psikiyatri Dergisi. 2013; 16(1): 27 - 33.
IEEE	Gulec H,GÜLEÇ YAZICI M,ÜNAL KELEŞ E,KARABEKİROĞLU A,SAYAR K,KÖSE S "Whiteley Yndeksi Türkçe Versiyonunun (Türkçe WI-7) Geçerlik, Güvenirliği ve Faktör Yapısı." Klinik Psikiyatri Dergisi, 16, ss.27 - 33, 2013.
ISNAD	Gulec, Huseyin vd. "Whiteley Yndeksi Türkçe Versiyonunun (Türkçe WI-7) Geçerlik, Güvenirliği ve Faktör Yapısı". Klinik Psikiyatri Dergisi 16/1 (2013), 27-33.