Cornell demansta depresyon ölçeği' nin Türk yaşlı toplumunda geçerlik ve güvenilirliği

KARADAĞ, RUKİYE FİLİZ; OĞUZHANOĞLU, Nalan; OĞUZHANOĞLU, Atilla; AMUK, Tarkan

Cornell demansta depresyon ölçeği' nin Türk yaşlı toplumunda geçerlik ve güvenilirliği

Tarkan AMUK, (Pamukkale Üniversitesi, Tıp Fakültesi, Psikiyatri Anabilim Dalı, Denizli, Türkiye)

RUKİYE FİLİZ KARADAĞ, (Girilmedi)

Nalan OĞUZHANOĞLU, (Girilmedi)

Atilla OĞUZHANOĞLU (Girilmedi)

Türk Psikiyatri Dergisi

51 10

Yıl: 2003 Cilt: 14 Sayı: 4 Sayfa Aralığı: 263 - 271 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 29-07-2022

Cornell demansta depresyon ölçeği' nin Türk yaşlı toplumunda geçerlik ve güvenilirliği

Öz:

Amaç: Cornell Demansta Depresyon Ölçeği'nin 60 yaş üzerindeki Türk toplumunda geçerlik ve güvenilirliğinin incelenmesi bu çalışmanın amacını oluşturmaktadır. Yöntem: Çalışma kapsamına DSM-IV kriterlerine göre demans tanısı almış 46 erkek ve 34 kadın yaşlı alınmıştır. Major depresyon tanısı DSM-IV için yapılandırılmış klinik görüşme formu (SCID-I) kullanılarak araştırıldı. Yaşlılara, Cornell Demansta Depresyon Ölçeği (CDDÖ), Standardize Mini Mental Test (SMMT), Geriatrik Depresyon Ölçeği (GDÖ) ve Global Yıkım Ölçeği (GYÖ) uygulandı. Bulgular: Ölçek toplam puanı yeterli bir test-tekrar test tutarlılığı (r:0.93) göstermiş ve yüksek iç tutarlılık (a:0.86) saptanmıştır. Ölçeğin geçerlik analizinde ise major depresyonlu demans grubu ile depresyonsuz demans grubu ortalamaları arasında çok ileri düzeyde anlamlı fark (p<0.001) tespit edilmiştir. Ölçeğe ait sorular tek tek ele alındığında 9 ve 19'uncu sorularda düşük düzeyde test-tekrar test tutarlılığı görmekteyiz (r<.30). Ayrıca 6 ve 19'uncu soruların ölçek toplam puanı ile düşük düzeyde korelasyon gösterdiğini saptamaktayız (r<.30). Sonuç: Bu sonuçlarla ölçeğin Türk yaşlı toplumunda demansta depresyon tanısı açısından yeterli geçerlik ve güvenilirliğe sahip olduğu sonucuna varılmıştır. Cornell Demansta Depresyon Ölçeği'nin, demans hastalarındaki depresif belirtilerin tanınması ve gidişi ile ilgili çalışmalarda ve de farmakolojik araştırmalarda yararlanılabilecek bir ölçek olduğunu umuyoruz.

Anahtar Kelime: Cornell tıp indeksi Bunama Depresyon Sonuçların tekrarlanabilirliği

Konular: Psikiyatri

Reliability and validity of the Cornell scale for depression in dementia in an elderly Turkish population

Öz:

Objective: The reliability and validity of the Cornell Scale for Depression in Dementia were investigated in a Turkish population over 60 years of age. Method: Forty-six male and 34 female demented elderly people classified as demented according to DSM-IV criteria were included in the study. The Structured Clinical Interview for DSM-IV Clinical Version (SCID-I) was completed for all subjects to establish the diagnosis of major depression. The Cornell Scale for Depression in Dementia (CSDD), Geriatric Depression Scale (GDS), Mini Mental State Examination (MMSE) and Global Deterioration Scale (GDS) were used. Results: A high test-retest correlation level (r: 0.93) was obtained for the total scores of the scale. The scale also showed high internal consistency (a: 0.86). The validity analysis of the scale resulted in a significant difference (p<0.001) between the total scores of the group with dementia and depression and the group with dementia but without depression. Two items (9-19) showed a low correlation (r<.30) in the test-retest analysis. On the other hand, two items (6-19) had a low item-total score correlation (r<.30). Conclusions: The results indicated that the scale is reliable and valid for diagnosing depression in dementia in an elderly Turkish population. We expect that the Cornell Scale for Depression in Dementia will be a useful instrument in pharmacological investigations and in studies of the phenomenology and course of depressive symptoms in demented patients.

Anahtar Kelime: Depression Reproducibility of Results Cornell Medical Index Dementia

Konular: Psikiyatri

Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık

Agrell B, Dehlin O (1989) Comparison of six depression rating scales in geriatric stroke patients. Stroke, 20:1190-1194.
Alexopoulos GS, Abrams RC, Young RC ve ark. (1988) Cornell Scale for Depression in Dementia. Biol Psychiatry, 23; 271-284.
Amerikan Psikiyatri Birliği (1994) Mental Bozuklukların Tanısal ve Sayımsal El Kitabı, dördüncü baskı (DSM-IV) (Çev. Ed: E Köroğlu) Ankara, Hekimler Yayın Birliği, 1998.
Bekaroğlu M, Uluutku N, Tanrıöver S ve ark. (1991) Depression in an elderly population in Turkey. Acta Psychiatr Scand, 84: 174-178.
Bozcuk AN, Demirsoy A (1997) Yaşlanmanın Biyolojisi. Geriatri, 1. cilt, YG Kutsal, M Çakmakçı, S Ünal (Eds) Ankara, Hekimler Yayın Birliği, 1997, s. 7-21.
Burns A, Lawlor B, Craig S (1999) Assessment Scales in Old Age Psychiatry. London, Martin Dunitz Ltd, s. 8-9.
Burrows AB, Morris JN, Simon SE ve ark. (2000) Development of a minumum data set-based depression rating scale for use in nursing homes. Age and Ageing, 29: 165-172.
Copeland JRM, Dewey ME, Saunders PA (1992) Yaşlılarda Depresyon. Kaplan İ (Çev), Türk Psikiyatri Dergisi, 3: 3-7.
Demet MM, Taşkın EO, Deniz F ve ark. (2002) Manisa huzurevlerinde kalan yaşlılarda depresyon belirtilerinin yaygınlığı ve ilişkili risk etkenleri. Türk Psikiyatri Dergisi, 13: 290-299.
Eker E (1998) Yaşlılık Psikiyatrisi. Psikiyatri Temel Kitabı, 2. Cilt, C Güleç, E Köroğlu (Eds), Ankara, Hekimler Yayın Birliği, 1998, s. 1263-1289.
Ertan T, Eker E, Güngen C ve ark. (1999) The Standardized Mini Mental State Examination for illiterate Turkish elderly population. 2nd International Symposium on Neurophysiological and Neuropsychological Assessment of Mental and Behavioral Disorders, 28-30 Ağustos 1999, Bursa.
Ertan T, Eker E, Şar V (1997) Geriatrik depresyon ölçeğinin Türk yaşlı nüfusunda geçerlilik ve güvenilirliği. Nöropsikiyatri Arşivi, 34: 62-71.
First MB, Spitzer RL, Gibbon M ve ark. (1997) Structured Clinical Interview for DSM-IV Clinical Version (SCID-I/CV). Washington D.C, American Psychiatric Press, 1997.
Folstein MF, Folstein SE, McHugh PR (1975) "Mini-Mental State": a practical method for grading the cognitive state of patients for the clinician. J Psychiatr Res, 12: 189-198.
Fries BE, Mehr DR, Schneler D ve ark. (1993) Mental dysfunction and resource use in nursing homes. Medical Care, 31: 898-920.
Kurtoğlu D, Rezaki SM (1999) Huzurevindeki yaşlılarda depresyon, bilişsel bozukluk ve yeti yitimi. Türk Psikiyatri Dergisi, 10: 173-179.
Li Y, Meyer JS, Thornby J (2001) Depressive symptoms among cognitively normal versus cognitively impaired elderly subjects. Int J Geriatr Psychiatry, 16: 455-461.
Logsdon RG, Teri L (1995) Depression in Alzheimer’s disease patients: caregivers as surrogate reporters. J Am Geriatrics Society, 43: 150-155.
Maral I, Aslan S, İlhan MN ve ark. (2001) Depresyon yaygınlığı ve risk etmenleri: huzurevinde ve evde yaşayan yaşlılarda karşılaştırmalı bir çalışma. Türk Psikiyatri Dergisi, 12: 251-259.
Nyth AL, Gottfries CG, Lyby KA (1992) Controlled multicenter clinical study of citalopram and placebo in elderly depressed patients with and without concomitant dementia. Acta Psychiatr Scand, 86: 138-145.
Özkürkçügil A, Aydemir Ö, Yıldız M ve ark. (1999) DSM-IV Eksen I Bozuklukları için Yapılandırılmış Klinik Görüşmenin Türkçe’ye uyarlanması ve güvenilirlik çalışması. İlaç ve Tedavi Dergisi, 12: 233-236.
Purandare N, Burns A, Craig S ve ark. (2001) Depressive symptoms in patients with Alzheimer’s disease. Int J Geriatr Psychiatry, 16: 960-964.
Reisberg B, Ferris SH, de Leon MJ (1982) The global deterioration scale for assessment of primary degenerative dementia. Am J Psychiatry, 139: 1136-9.
Rosse RB, Deutsch LH, Deutsch SI (1995) Medical assessment and laboratory testing in psychiatry. Comprehensive Textbook of Psychiatry, 6. Baskı, 1. cilt, Kaplan HI, Sadock BJ (Eds), Baltimore, Williams & Wilkins, s. 607.
Roth MS, Amrein R (1996) Moclobemide in elderly patients with cognitive decline and depression: an international double-blind, placebo-controlled trial. Br J Psychiatry, 168: 149-157.
Rubin EH, Veiel LL, Kinscherf DA ve ark. (2001) Clinically significant depressive symptoms and very mild to mild dementia of the Alzheimer type. Int J Geriatr Psychiatry, 16: 694-701.
Sağduyu A (1997) Yaşlılar için depresyon ölçeği: Hamilton depresyon ölçeği ile karşılaştırmalı güvenilirlik ve geçerlilik çalışması. Türk Psikiyatri Dergisi, 8: 3-8.
Schreiner AS, Morimoto T (2002) Factor structure of the Cornell Scale for Depression in Dementia among Japanese poststroke patients. Int J Geriatr Psychiatry, 17: 715-722.
Thorpe L, Groulx B (2001) Depressive syndromes in dementia. Can J Neurol Sci, 28(Suppl. 1): 83-95.
Tuncer E (2000) Geropsikiyatri. Ruh Sağlığı ve Hastalıkları, 1. Baskı, Sayıl I (der) Ankara, ANTIP Yayınları, s. 595-606.
Uçku R, Küey L (1992) Yaşlılarda depresyon epidemiyolojisi. Nöropsikiyatri Arşivi, 19: 15-20.
Visser PJ, Verhey FR, Ponds WHM ve ark. (2000) Distinction between preclinical Alzheimer’s disease and depression. J Am Geriatr Soc, 48: 479-484.
Yesavage JA, Brink TL, Rose TI ve ark. (1983) Development and validation of a geriatric depression screening scale: a preliminary report. J Psychiatric Research, 17: 37-49.

APA	AMUK T, KARADAĞ R, OĞUZHANOĞLU N, OĞUZHANOĞLU A (2003). Cornell demansta depresyon ölçeği' nin Türk yaşlı toplumunda geçerlik ve güvenilirliği. , 263 - 271.
Chicago	AMUK Tarkan,KARADAĞ RUKİYE FİLİZ,OĞUZHANOĞLU Nalan,OĞUZHANOĞLU Atilla Cornell demansta depresyon ölçeği' nin Türk yaşlı toplumunda geçerlik ve güvenilirliği. (2003): 263 - 271.
MLA	AMUK Tarkan,KARADAĞ RUKİYE FİLİZ,OĞUZHANOĞLU Nalan,OĞUZHANOĞLU Atilla Cornell demansta depresyon ölçeği' nin Türk yaşlı toplumunda geçerlik ve güvenilirliği. , 2003, ss.263 - 271.
AMA	AMUK T,KARADAĞ R,OĞUZHANOĞLU N,OĞUZHANOĞLU A Cornell demansta depresyon ölçeği' nin Türk yaşlı toplumunda geçerlik ve güvenilirliği. . 2003; 263 - 271.
Vancouver	AMUK T,KARADAĞ R,OĞUZHANOĞLU N,OĞUZHANOĞLU A Cornell demansta depresyon ölçeği' nin Türk yaşlı toplumunda geçerlik ve güvenilirliği. . 2003; 263 - 271.
IEEE	AMUK T,KARADAĞ R,OĞUZHANOĞLU N,OĞUZHANOĞLU A "Cornell demansta depresyon ölçeği' nin Türk yaşlı toplumunda geçerlik ve güvenilirliği." , ss.263 - 271, 2003.
ISNAD	AMUK, Tarkan vd. "Cornell demansta depresyon ölçeği' nin Türk yaşlı toplumunda geçerlik ve güvenilirliği". (2003), 263-271.

APA	AMUK T, KARADAĞ R, OĞUZHANOĞLU N, OĞUZHANOĞLU A (2003). Cornell demansta depresyon ölçeği' nin Türk yaşlı toplumunda geçerlik ve güvenilirliği. Türk Psikiyatri Dergisi, 14(4), 263 - 271.
Chicago	AMUK Tarkan,KARADAĞ RUKİYE FİLİZ,OĞUZHANOĞLU Nalan,OĞUZHANOĞLU Atilla Cornell demansta depresyon ölçeği' nin Türk yaşlı toplumunda geçerlik ve güvenilirliği. Türk Psikiyatri Dergisi 14, no.4 (2003): 263 - 271.
MLA	AMUK Tarkan,KARADAĞ RUKİYE FİLİZ,OĞUZHANOĞLU Nalan,OĞUZHANOĞLU Atilla Cornell demansta depresyon ölçeği' nin Türk yaşlı toplumunda geçerlik ve güvenilirliği. Türk Psikiyatri Dergisi, vol.14, no.4, 2003, ss.263 - 271.
AMA	AMUK T,KARADAĞ R,OĞUZHANOĞLU N,OĞUZHANOĞLU A Cornell demansta depresyon ölçeği' nin Türk yaşlı toplumunda geçerlik ve güvenilirliği. Türk Psikiyatri Dergisi. 2003; 14(4): 263 - 271.
Vancouver	AMUK T,KARADAĞ R,OĞUZHANOĞLU N,OĞUZHANOĞLU A Cornell demansta depresyon ölçeği' nin Türk yaşlı toplumunda geçerlik ve güvenilirliği. Türk Psikiyatri Dergisi. 2003; 14(4): 263 - 271.
IEEE	AMUK T,KARADAĞ R,OĞUZHANOĞLU N,OĞUZHANOĞLU A "Cornell demansta depresyon ölçeği' nin Türk yaşlı toplumunda geçerlik ve güvenilirliği." Türk Psikiyatri Dergisi, 14, ss.263 - 271, 2003.
ISNAD	AMUK, Tarkan vd. "Cornell demansta depresyon ölçeği' nin Türk yaşlı toplumunda geçerlik ve güvenilirliği". Türk Psikiyatri Dergisi 14/4 (2003), 263-271.