GAUTIER’İN İSTANBUL VE HAŞİM’İN FRANKFURT SEYAHATNAMESİ ADLI ESERLERİ ÜZERİNE BİR EDEBÎ TÜR İNCELEMESİ: GEZİ YAZISI
Yıl: 2016 Cilt: 5 Sayı: 2 Sayfa Aralığı: 705 - 720 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 29-07-2022
GAUTIER’İN İSTANBUL VE HAŞİM’İN FRANKFURT SEYAHATNAMESİ ADLI ESERLERİ ÜZERİNE BİR EDEBÎ TÜR İNCELEMESİ: GEZİ YAZISI
Öz: Kendini merkeze alarak ötekini anlama ve anlatma gayesi güden gezi yazısı, bağımsız bir edebî tür olarak ele alınmıştır. Gezi edebiyatı dâhilinde değerlendirilebilecek olan diğer edebî türlerle arasındaki ilişki ise aile benzerliği kavramı ile izah edilmeye çalışılmıştır. Müstakil bir tür olarak gezi yazısını meydana getiren sebepler ve edebî bir tür olarak varlığını sürdürmesini sağlayan ilkeler artsüremli bir inceleme ile açıklanmaya çalışılmıştır. Türün kendine has ilkeleri belirlendikten sonra Téophile Gautier'in İstanbul ve Ahmet Haşim'in Frankfurt Seyahatnamesi adlı eserleri karşılaştırmalı olarak incelenmiştir. Gautier ve Haşim'in bu edebî türde eser vermelerini sağlayan sebepler tespit edilmeye ve akabinde her iki yazarın da eserleri karşılaştırılarak türün kendine has ilkelerine ne denli riayet ettikleri örneklendirilmeye çalışılmıştır
Anahtar Kelime: Konular:
A LITERARY GENRE ANALYSE ON GAUTIER’S İSTANBUL AND HAŞİM’S FRANKFURT SEYAHATNAMESİ: TRAVEL WRITING
Öz: Travel writing which aims to comprehend and represent the other by taking himself to the center, is issued as an independent literary genre. The relationship between the other literary genres for traveling literature is also tried to define in the context of family similarity. The reasons which create the traveling writing as an independent genre and the principles which provide the maintenance of this genre are essayed to be illuminated by a diachronic analyze. After defined the original principles of the genre, Téophile Gautier’s İstanbul and Ahmet Haşim’s Frankfurt Seyahatnamesi are examined according to a comparative approach. It is objected to determine the reasons why Gautier and Haşim wrote these works and exemplify how these two works obeyed to the genres original principles by comparating two writers’ works
Anahtar Kelime: Konular:
Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık
- ASİLTÜRK, B. (2000). Türk Edebiyatında Gezi Kitapları Bibliyografyası. Türk Kültürü İncelemeleri, 2, 209-240
- ASİLTÜRK, B. (2009). Edebiyatın Kaynağı Olarak Seyahatnameler. Turkish Studies, 4, 911- 995.
- BENACHOUR, N. (2008) Voyage et Écriture: Penser la Littérature Autrement. Algérie: Synergies Algérie, 3, 201-209.
- COGEZ, G. (2004). Les Écrivains Voyageurs Au XXe Siècle. Paris: Seuil.
- ÇETİN, N. (2006). Türk Gezi Edebiyatına Genel Bir Bakış. Kıbatek Gezi Edebiyatı Sempozyumu, 17-43.
- DEFRÉMERY, C. ve SANGUINETTI, B. R. (1858). Voyages D’Ibn Batoutah. Paris: Société Asiatique.
- DEPRÊTRE, É.(2011). Le Récıt De Voyage: Quête Historique Et Définitoire, La Préoccupatıon De L'écrıvaın. Maîtrise en Lettres. Rimouski: Université du Québec.
- DİLEK, K. (2009). Seyahatnâme (Fars Edebiyatı). TDV İslam Ansiklopedisi, 37, 11-13.
- EAGLETON, T. (2012). Edebiyat Olayı. İstanbul: Sel Yayıncılık.
- MASPERO, F. (1982). Ibn Battûta Voyages-Introduction et notes de Stéphane Yérasimos. (Çev Defrémery. C. et Sanguınettı B.R.). Paris: Collection FM/La Découverte
- GAUTIER, T. (2007). İstanbul Dünyanın En Güzel Şehri. (Çev. Alev AKSOY CROUTİER). İstanbul: Profil Yayıncılık.
- GÖKYAY, O. Ş. (1973). Türkçede Gezi Kitapları. Türk Dili Gezi Özel Sayısı, 258, 457-468.
- HARRIGAN, M. (2008). Veiled Encounters: Representing The Orient In 17th-Century French Travel Literature. Amsterdam: Rodopi.
- HAŞİM, A. (1981). Bize Göre Gurebâhâne-i Laklakan Frankfurt Seyahatnamesi. (Haz. Mehmet KAPLAN). Ankara: Kültür Bakanlığı Yayınları.
- HAZARD, P. (1999). Batı Düşüncesindeki Büyük Değişme. (Çev. Erol GÜNGÖR). İstanbul: Ötüken Neşriyat.
- KURT, Y. D. (2015). Yurt Dışı Gezi Kitapları (1920-1980). Ankara: Atatürk Kültür Merkezi LE HUENEN, R. (1987). Le récit de voyage: L’entrée en littérature. Études Littéraires, 20, 1, 45-61.
- LE HUENEN, R. (1990). Qu'est-Ce Qu'un Récit De Voyage Les Modèles du Récit de Voyage. Paris: Centre de recherches du Département de français de Paris-Nanterre
- LEVI-STRAUSS, C. (2000). Hüzünlü Dönenceler. (Çev. Ömer BOZKURT). İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
- MAGETTI, D. (2002). Voyage. Le Dictionnaire Du Littéraire, Paris: Presses Universitaires de France, 624-626
- ÖZGÜL. M.K. (2011). Demir Asâ Demir Çarık. Hece Dergisi Gezi Özel Sayısı, 22, 6-29.
- PIOFFET, M.-C. (2008). Écrire Des Récits De Voyage (XVe - XVIIIe Siècles) Esquisse D’une Poétique En Gestation. Québec: PUL.
- POLO, M. (1958). The Travels of Marco Polo. (Çev. Ronald LATHAM). London: Penguin Classics.
- RAJOTTE, P. (1994). Aux Frontières du Littéraire: Récits de Voyageurs Canadiens-Français au XIXe Siècle. Voix et Images, 57, 546-567.
- ROUDAUT, J. (Juin-1984). Quelques Variables Du Récit De Voyage. La Nouvelle Revue Française, 0377, 69-77.
- TEZCAN, N. (2009). Evliya Çelebi Seyahatnamesinin Hammer-Purgstall Tarafından Bilim Dünyasına Tanıtılması Hakkında. Osmanlı Araştırmaları, XXXIV, 203-230.
- YAZICI, H. (2009). Seyahatnâme. TDV İslâm Ansiklopedisi, 37, 9-11.
- ZUMTHOR, P. (1993). La Mesure du monde. Paris: Seuil.
| APA | SOYDAS H (2016). GAUTIER’İN İSTANBUL VE HAŞİM’İN FRANKFURT SEYAHATNAMESİ ADLI ESERLERİ ÜZERİNE BİR EDEBÎ TÜR İNCELEMESİ: GEZİ YAZISI. , 705 - 720. |
| Chicago | SOYDAS HAKAN GAUTIER’İN İSTANBUL VE HAŞİM’İN FRANKFURT SEYAHATNAMESİ ADLI ESERLERİ ÜZERİNE BİR EDEBÎ TÜR İNCELEMESİ: GEZİ YAZISI. (2016): 705 - 720. |
| MLA | SOYDAS HAKAN GAUTIER’İN İSTANBUL VE HAŞİM’İN FRANKFURT SEYAHATNAMESİ ADLI ESERLERİ ÜZERİNE BİR EDEBÎ TÜR İNCELEMESİ: GEZİ YAZISI. , 2016, ss.705 - 720. |
| AMA | SOYDAS H GAUTIER’İN İSTANBUL VE HAŞİM’İN FRANKFURT SEYAHATNAMESİ ADLI ESERLERİ ÜZERİNE BİR EDEBÎ TÜR İNCELEMESİ: GEZİ YAZISI. . 2016; 705 - 720. |
| Vancouver | SOYDAS H GAUTIER’İN İSTANBUL VE HAŞİM’İN FRANKFURT SEYAHATNAMESİ ADLI ESERLERİ ÜZERİNE BİR EDEBÎ TÜR İNCELEMESİ: GEZİ YAZISI. . 2016; 705 - 720. |
| IEEE | SOYDAS H "GAUTIER’İN İSTANBUL VE HAŞİM’İN FRANKFURT SEYAHATNAMESİ ADLI ESERLERİ ÜZERİNE BİR EDEBÎ TÜR İNCELEMESİ: GEZİ YAZISI." , ss.705 - 720, 2016. |
| ISNAD | SOYDAS, HAKAN. "GAUTIER’İN İSTANBUL VE HAŞİM’İN FRANKFURT SEYAHATNAMESİ ADLI ESERLERİ ÜZERİNE BİR EDEBÎ TÜR İNCELEMESİ: GEZİ YAZISI". (2016), 705-720. |
| APA | SOYDAS H (2016). GAUTIER’İN İSTANBUL VE HAŞİM’İN FRANKFURT SEYAHATNAMESİ ADLI ESERLERİ ÜZERİNE BİR EDEBÎ TÜR İNCELEMESİ: GEZİ YAZISI. Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) Dergisi, 5(2), 705 - 720. |
| Chicago | SOYDAS HAKAN GAUTIER’İN İSTANBUL VE HAŞİM’İN FRANKFURT SEYAHATNAMESİ ADLI ESERLERİ ÜZERİNE BİR EDEBÎ TÜR İNCELEMESİ: GEZİ YAZISI. Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) Dergisi 5, no.2 (2016): 705 - 720. |
| MLA | SOYDAS HAKAN GAUTIER’İN İSTANBUL VE HAŞİM’İN FRANKFURT SEYAHATNAMESİ ADLI ESERLERİ ÜZERİNE BİR EDEBÎ TÜR İNCELEMESİ: GEZİ YAZISI. Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) Dergisi, vol.5, no.2, 2016, ss.705 - 720. |
| AMA | SOYDAS H GAUTIER’İN İSTANBUL VE HAŞİM’İN FRANKFURT SEYAHATNAMESİ ADLI ESERLERİ ÜZERİNE BİR EDEBÎ TÜR İNCELEMESİ: GEZİ YAZISI. Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) Dergisi. 2016; 5(2): 705 - 720. |
| Vancouver | SOYDAS H GAUTIER’İN İSTANBUL VE HAŞİM’İN FRANKFURT SEYAHATNAMESİ ADLI ESERLERİ ÜZERİNE BİR EDEBÎ TÜR İNCELEMESİ: GEZİ YAZISI. Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) Dergisi. 2016; 5(2): 705 - 720. |
| IEEE | SOYDAS H "GAUTIER’İN İSTANBUL VE HAŞİM’İN FRANKFURT SEYAHATNAMESİ ADLI ESERLERİ ÜZERİNE BİR EDEBÎ TÜR İNCELEMESİ: GEZİ YAZISI." Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) Dergisi, 5, ss.705 - 720, 2016. |
| ISNAD | SOYDAS, HAKAN. "GAUTIER’İN İSTANBUL VE HAŞİM’İN FRANKFURT SEYAHATNAMESİ ADLI ESERLERİ ÜZERİNE BİR EDEBÎ TÜR İNCELEMESİ: GEZİ YAZISI". Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) Dergisi 5/2 (2016), 705-720. |
