The scholarly contributions made by both Mykolas Firkovičius and Mark Lavrinoviçius between 1985 and 2011 for the Karay language were very important, despite the fact that it was too late to revive the Karay language due to the very few speakers of this language. Firkovičius tried to preserve the Turkic character in the syntax of the Karay literary language in his works, while Lavrinoviçius compiled a better Russian-Karay dictionary, a Karay-language course book, and several textbooks in Karay. The article also provides general information on the history of the Karays in Lithuania and Poland, their religion, and state of the Karay literary language since the 1930‟s. Anahtar Kelimeler: Karay Turkish, Karaim Language, Karays .0 Giriş Karayca artık dilbilimde “Yok Olmaya Yüz Tutmuş Diller” (Endangered Languages) denilen sınıflandırmaya giren bir Türk dilidir. Bu Türk dili ile ilgilendiğm yıllarda hem Karaycayı çok iyi düzeyde bilen, hem de Litvanya‟daki Karayların dini önderi görevini birbiri arkasından sürdüren iki Karay aydını ile tanışarak, çeşitli aralıklarla onlarla Karayca üzerine onlarla çalışma yaptım. Onlardan ilki Ullu Hazzan Mykolas Firkoviçius – yılları arasında Hazzanlık yaptı. İkincisi de Mark Lavrinoviçius – yılları arasında Hazzanlık yaptı. Litvanya Karayları arasında Karaycayı çok yüksek düzeyde bilen bu iki kişi 1989-2011 yılları arasında çok sayıda eserleriyle Karaycayı kendi toplumları arasında yaşatmaya çalıştılar. Bu iki Karay aydının ölümlerinden sonra, Karaycayı konuşanların azalmasıyla bu dilin yitmeye doğru yüz tutması artık durdurulamasa da, onların bu alandaki yorulmaz bilmes çabaları önünde saygıyla eğilmek gerekir. Her ikisinin bu yazı sonundaki “Yararlanılan Kaynaklar”da belli başlı eserleri gösterilmiştir. Mark‟ın kızı Diana‟nın