KIRAAT FARKLILIKLARININ MEALLERE YANSITILMASI SORUNU (İsra ve Kehf Süreleri Örneği)
Yıl: 2016 Cilt: 0 Sayı: 66 Sayfa Aralığı: 619 - 640 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 29-07-2022
KIRAAT FARKLILIKLARININ MEALLERE YANSITILMASI SORUNU (İsra ve Kehf Süreleri Örneği)
Öz: Bu makalemizde kıraat farklılıklarının ayetlerin anlamına yönelik doğrudan bir etkisinin olup olmadığına dair çalışma yapmayı hedefledik. Konumuzu İsrâ ve Kehf sûreleri ile sınırlı tuttuk. Bu sûreleri seçmemizin önemli bir nedeni olmamakla birlikte, Kur'an sûrelerinin tamamı için böyle bir çalışmanın yapılabileceğine dair örneklik teşkil edeceğini düşündük. Konu kıraat farklılığı olduğu için ayetlerin metinlerini vermeyi ve farklı okunan ayetlerin değişik okunuş şekillerine işaret etmeyi uygun gördük. Böylelikle farklı okunuşların yapılan meâl çalışmalarına yansıtılıp yansıtılmadığına dair tespitlere işaret etmeyi amaçladık
Anahtar Kelime: The Dijîerence of Qtraat to Reflections to the Meals (The Example Sarah’s of Isra and Kehf)
Öz: About this article recitation differences for the meaning of verse that there is a direct effect or no and we limited our subject of Isrâ and Kahf surah. Altough not a major reason for choosing this surah but for all of Qoran surah. We thought it would serve as a model that it can be done in such a study. This subject to that difference of qıraat we see expedientlyto provide the text of the verse and to pointing to the different ways of reading the different recited verses. Thus, different pronunciation that we aimed to identify whether they have been re display reflection and pointed to the work done meâl/translation
Anahtar Kelime: Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık
- Albayrak, Halis, “Kıraat Sorunu”, Dini Araştırmalar, C.4, S.11, Ankara 2001.
- Altuntaş, Halil ve Şahin, Muzaffer, Kur’an-ı Kerim Meâli, Ankara 2005.
- Aşıkkutlu, Emin, “Kıraat İlminin Temellendirilmesinde Ahruf—i Seb’a Hadisi: Tahriç, Tahlil ve Değerlendirme”, Kur’an Araştırmaları—IV, İstanbul: Ensar Neşriyat, 2002.
- Ateş, Süleyman, “Kıraatlarda Tevatür Meselesi”, Kur’an ve Tefsir Araştırmaları-IV, İs— tanbul 2002.
- Kur ’an—ı Kerim’in Yiice Meâli, Hayat Yayıncılık, İstanbul 2012.
- Bayraklı, Bayraktar, Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur’an Meâli, İstanbul: Bayraklı Yayın— ları, 2007.
- Benna, Ahmed b. Muhammed, İthâf—u Fiidalâi’l-Beşer bi’l-Kıraâti’l—Erbaâti’l-Aşar, Beyrut, 1987.
- Bilmen, Ömer Nasuhi, Kur'an— Kerim ve Türkçe Meâli, İstanbul: İpek Yayın, 2002.
- Birışık, Abdulhamit, Kıraat İlmi ve Tarihi, Bursa: Emin Yayınları, 2014.
- Bulaç, Ali, Kur’an-ı Kerim ve Meâli, İstanbul: Çıra yayınları, 2009.
- Bursevi, İsmail Hakkı, Kur'an- Kerim ve Türkçe Meâli, İstanbul: Damla Yayınevi, 2001.
- Çantay, Hasan Basri, Kur’an—ı Hakîm ve Meâl-i Kerim, İstanbul, 1988.
- Çetin, Abdurrahman, “Kur’an’ın Farklı Yorumlanmasında Kıraatların Rolü”, Diyanet İlmi Dergi, C.37, S.4, Ankara, 2001.
- Ebussuud, Mehmed, İrşâdii’l— Akli ’s—Selim İlâ Mezaye’l-Kitabi ’l—Kerim, Riyad ts.
- Esed, Muhammed, Kur’an Mesajı, Çev., Cahit Koytak, Ahmet Ertürk, İstanbul: İşaret Yayınları, 2002.
- Fırat, Yavuz, “Kıraat İlmi Ve Tarikler”, EÜİFD,C.13, 82, Kayseri 2011.
- Gölpınarlı, Abdulbaki, Kur’an—ı Kerim ve Meâli, İstanbul: Remzi Kitabevi, 1955.
- Hamidullah, Muhammed, Aziz Kur’an, Trc: Hatip, Abdulaziz, Kanık, Mahmut, İstanbul: Beyan Yayınları, 2000.
- Hazin, Ali b. Muhammed b. İbrahim Bağdâdî, Liibâbii’t-Te’vîl Meâni ’t—Tenzîl, Mısır, 1955.
- Işıcık, Yusuf, Kur’an ve Meâli, Konya: Kervan Yayın, 2010.
- İbn Aşur, Muhammed Tahir, et—Tahrir ve ’t-Tenvir, Beyrut, 2000.
- İbn Aşur, “Kıraatlar Hakkında Bir Değerlendirme”, Çev: Necdet Çağıl, AÜİFD, s,16, Erzurum,2001
- İbn Cezeri, Ebu’l—Hayr Muhammed b. Muhammed, en—Neşrfi’l-Kıraati’l-Aşr, Kahire, 1922, 11/306.
- Ibn Manzur, Ebu’l-Fadl Cemaluddin Muhammed b. Mükıim, Lisanu’l—Arab, Beyrut, 1994.
- İbn Mücahid, Ahmed. Musa b. el—Abbas, Kitabu’s—Seb’afi’l—Kıraat, Kahire 1972.
- İslamoğlu, Mustafa, Hayat Kitabı Kur’an Gerekçeli Meâl-Tefsir, İstanbul: Düşün Yayın— cılık, 2013.
- Kandemir, Yaşar ve Diğerleri, Ayet ve Hadislerle Açıklamalı Kur’an—ı Kerim Meâli, İs— tanbul: IFAV Yayınları, 2010.
- Karaman, Hayrettin ve Diğerleri, Kur’an Yolu Türkçe Meâl ve Tefsir, Ankara: DİB Yay1nlar1, 2007.
- Kurtubi, Ebu Abdillah Muhammed b. Ahmed el—Ensarî, el—Câmi Li—Ahkâmi ’l—Kur’an, Beyrut, 1993.
- Külünkoğlu, ur’an-ı Kerim ve Açıklamalı Meâli, Istanbul: Asır Yayınevi, 2011.
- Öğmüş, Harun, “Kur’an’ın Sıhhati Bağlamında Kıraat Farklılıklarının Değerlendirilme— si”, MUIFD, C.39, S.2, Istanbul, 2010.
- Özek, Ali ve Diğerleri, Kur’an-ı Kerim ve Açıklamalı Meâli, Medine, 1987.
- Öztürk, Yaşar Nuri, Kur’an-ı Kerim Meâli, İstanbul: Yeni Boyut Yayınları, 2013.
- Parlıyan, Abdullah, Kur'an- Kerim ve Özlü Tefsir, Konya: Konya Kitapçılık, 2014.
- Razi, Fahruddinİbn Allâme Dıyâuddin Ömer, Mefâtîhu’l— Ğayb, Beyrut, 1985.
- Şimşek, Ümit, Kur'an—ı Kerim ve Açıklamalı Meâli, İstanbul: Zafer yayınları, 2013.
- Taberi, Ebu Cafer Muhammed b. Cerir, Câmiu’l-Beyân An Te’vil ’i Ayi ’l-Kur’an, Kahire, 2001.
- Tekin, Ahmet, Kur'an'ın Anlaşılmasma Doğru-Tefsiri Meâl, İstanbul: Kelam Yayınları, 2006.
- Tirmizi, Ebu İsa Muhammed b. İsa, es—Su'nen, İstanbul: Mektebetü’l—İslamiyye, 1981.
- Vahidi, Ebu’l-Hasen Ali b. Ahmed b. Muhammed b. Ali, Esbâb—u Niizıîli’l-Kur’an, Riyad, 2005.
- Varol, Ahmet, Kur’an-ı Kerim Meâli, İstanbul: Ozan Yayıncılık, 1995.
- Yavuz, Ali Fikri, Kur'an-ı Kerim ve İzahlı Meâl-i Alisi, Istanbul: Sahhaflar Kitap Sarayı, 201 3.
- Yazır, Muhammed Hamdi, Kur’an-ı Kerim Türkçe Meâli, Derleyen: Rauf Pehlivan, İs— tanbul: Eser Neşriyat, 2005.
- Hak Dini Kur’an Dili, Istanbul: Eser Neşriyat, 1971.
- Yıldırım, Suat, Kur ’an—ı Hakim ve Açıklamalı Meâli, İstanbul: Define Yayınları, 2012.
| APA | Yüksel Y (2016). KIRAAT FARKLILIKLARININ MEALLERE YANSITILMASI SORUNU (İsra ve Kehf Süreleri Örneği). , 619 - 640. |
| Chicago | Yüksel Yakup KIRAAT FARKLILIKLARININ MEALLERE YANSITILMASI SORUNU (İsra ve Kehf Süreleri Örneği). (2016): 619 - 640. |
| MLA | Yüksel Yakup KIRAAT FARKLILIKLARININ MEALLERE YANSITILMASI SORUNU (İsra ve Kehf Süreleri Örneği). , 2016, ss.619 - 640. |
| AMA | Yüksel Y KIRAAT FARKLILIKLARININ MEALLERE YANSITILMASI SORUNU (İsra ve Kehf Süreleri Örneği). . 2016; 619 - 640. |
| Vancouver | Yüksel Y KIRAAT FARKLILIKLARININ MEALLERE YANSITILMASI SORUNU (İsra ve Kehf Süreleri Örneği). . 2016; 619 - 640. |
| IEEE | Yüksel Y "KIRAAT FARKLILIKLARININ MEALLERE YANSITILMASI SORUNU (İsra ve Kehf Süreleri Örneği)." , ss.619 - 640, 2016. |
| ISNAD | Yüksel, Yakup. "KIRAAT FARKLILIKLARININ MEALLERE YANSITILMASI SORUNU (İsra ve Kehf Süreleri Örneği)". (2016), 619-640. |
| APA | Yüksel Y (2016). KIRAAT FARKLILIKLARININ MEALLERE YANSITILMASI SORUNU (İsra ve Kehf Süreleri Örneği). EKEV AKADEMİ DERGİSİ, 0(66), 619 - 640. |
| Chicago | Yüksel Yakup KIRAAT FARKLILIKLARININ MEALLERE YANSITILMASI SORUNU (İsra ve Kehf Süreleri Örneği). EKEV AKADEMİ DERGİSİ 0, no.66 (2016): 619 - 640. |
| MLA | Yüksel Yakup KIRAAT FARKLILIKLARININ MEALLERE YANSITILMASI SORUNU (İsra ve Kehf Süreleri Örneği). EKEV AKADEMİ DERGİSİ, vol.0, no.66, 2016, ss.619 - 640. |
| AMA | Yüksel Y KIRAAT FARKLILIKLARININ MEALLERE YANSITILMASI SORUNU (İsra ve Kehf Süreleri Örneği). EKEV AKADEMİ DERGİSİ. 2016; 0(66): 619 - 640. |
| Vancouver | Yüksel Y KIRAAT FARKLILIKLARININ MEALLERE YANSITILMASI SORUNU (İsra ve Kehf Süreleri Örneği). EKEV AKADEMİ DERGİSİ. 2016; 0(66): 619 - 640. |
| IEEE | Yüksel Y "KIRAAT FARKLILIKLARININ MEALLERE YANSITILMASI SORUNU (İsra ve Kehf Süreleri Örneği)." EKEV AKADEMİ DERGİSİ, 0, ss.619 - 640, 2016. |
| ISNAD | Yüksel, Yakup. "KIRAAT FARKLILIKLARININ MEALLERE YANSITILMASI SORUNU (İsra ve Kehf Süreleri Örneği)". EKEV AKADEMİ DERGİSİ 66 (2016), 619-640. |
