Algılanan Bilişsel Kusur Anketi-Depresyon ve British Columbia Bilişsel Yakınmalar Ölçeğinin Türkçe Formlarının güvenilirliği ve geçerliliği

AKDENİZ, Fatma; Çökmüş, Fikret Poyraz; AYDEMİR, Ömer; BALIKÇI, Kuzeymen; SÜCÜLLÜOĞLU DİKİCİ, Didem

Algılanan Bilişsel Kusur Anketi-Depresyon ve British Columbia Bilişsel Yakınmalar Ölçeğinin Türkçe Formlarının güvenilirliği ve geçerliliği

Ömer AYDEMİR, (Department of Psychiatry, Medical School, Celal Bayar University, Manisa, Turkey)

Fikret Poyraz ÇÖKMÜŞ, (Department of Psychiatry, Medical School, Celal Bayar University, Manisa, Turkey)

Fatma AKDENİZ, (Bolvadin State Hospital Psychisatric Clinic, Bolvadin, Afyonkarahisar, Turkey)

Didem SÜCÜLLÜOĞLU DİKİCİ, (Manisa Mental Hospital, Manisa, Turkey)

Kuzeymen BALIKÇI (Manisa Mental Hospital, Manisa, Turkey)

Anadolu Psikiyatri Dergisi

19 5

Yıl: 2017 Cilt: 18 Sayı: 3 Sayfa Aralığı: 224 - 230 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 29-07-2022

Algılanan Bilişsel Kusur Anketi-Depresyon ve British Columbia Bilişsel Yakınmalar Ölçeğinin Türkçe Formlarının güvenilirliği ve geçerliliği

Öz:

Amaç: Majör depresif bozuklukta nörobilişsel belirtiler gerek hastalık dönemi sürerken, gerekse hastalık dönemi düzeldikten sonra sürmektedir, ancak yeterince değerlendirilmemektedir. Bu çalışmada amaç majör depresif bozuklukta nörobilişsel belirtilerin öznel olarak değerlendirilmesinde kullanılan Algılanan Bilişsel Kusur Anketi -Depresyon (ABKA-D) ve British Columbia Bilişsel Yakınmalar Ölçeğinin (BYÖ) Türkçe formlarının güvenilirlik vegeçerliliğini göstermektir. Yöntem: ABKA-D ve BYÖ'nün çeviri ve geri çeviri işlemleri yapılıp ölçeklerin Türkçeformları elde edilmiştir. Ardından ayaktan veya yatarak tedavi gören ve majör depresif bozukluk tanısı konan 50hasta ile faktör analizlerini yürütmek için herhangi bir hastalığı olmayan 150 sağlıklı kontrol grubu ve grup karşı-laştırmalarını yapabilmek için 68 sağlıklı kontrol grubu çalışmaya alınmıştır. Araştırma ölçeklerin yanı sıra birliktegeçerlilik için nörobilişsel belirtileri nesnel olarak ölçmeye yarayan Sayı Yerine Simge Koyma Testi kullanılmıştır.Bulgular: Majör depresif bozukluk grubunun (s=50) yaş ortalaması 37.5±11.4 yıldır, faktör analizi için kontrolgrubunun 23.4±5.5 ve grup karşılaştırmaları kontrol grubunun ise 35.4±9.9'dur. Cinsiyet açısından majör depresifbozukluk grubunun %80.0'i (s=40), sağlıklı kontrol grubunun ise %65.3'ü (s=98) kadındır. BYÖ içsel tutarlılığı 0.93ve madde-toplam puan korelasyon katsayıları 0.69-0.85 olarak elde edilmiştir. ABKA-D içsel tutarlılığı 0.96 vemadde-toplam puan korelasyon katsayıları 0.52-0.91 olarak elde edilmiştir. İki ölçek için de tek faktörlü çözüm elde edilmiştir. BYÖ ile Sayı Yerine Simge Koyma Testi arasındaki korelasyon analizinde katsayı r=0.40, ABKA-D ile arasındaki korelasyon katsayısı r=0.41 olarak hesaplanmıştır. Hem BYÖ, hem ABKA-D majör depresif bozukluk grubunu sağlıklı kontrol grubundan istatistiksel olarak anlamlı biçimde ayırt etmiştir. Sonuç: Bu bulgular majör depresif bozuklukta nörobilişsel değerlendirmede ABKA-D ve BYÖ'nün Türkçe formlarının güvenilir ve geçerli biçimde kullanılabileceğini göstermektedir.

Anahtar Kelime:

Konular: Tıbbi Araştırmalar Deneysel

Psychometric properties of the Turkish Versions of Perceived Deficit Questionnaire - Depression and British Columbia Cognitive Complaints Inventory

Öz:

Objective: In major depressive disorder, both during acute episode and in remission neurocognitive symptoms endure, but are underrated. The aim of this study is to demonstrate reliability and validity of the Turkish versions of Perceived Deficit Questionnaire-Depression (PDQ-D) and British Columbia Cognitive Complaints Inventory (BCCCI) which are useful in the subjective assessment of neurocognitive symptoms in major depressive disorder. Methods: Turkish forms of the instruments are obtained after the translation and back-translation procedure. Thereafter, 50 in- or outpatients diagnosed with major depressive disorder, and 150 healthy volunteers for conducting the factor analyses and 68 healthy age- and education-matched controls for performing the group comparisons were included in the study. Beside the study instruments, Digital Symbol Substitution Test (DSST) used in the objective assessment of neurocognitive symptoms is applied. Results: The mean age of major depressive disorder group (n=50) was 37.5±11.4 and of healthy control group for the factor analyses was 23.4±5.5 and of that for the group comparisons was 35.4±9.9. Cronbach alpha coefficient of BC-CCI was 0.93 and item-total score correlation coefficients were between 0.69-0.85. Cronbach alpha coefficient of PDQ-D was 0.96 and itemtotal score correlation coefficients were between 0.52-0.91. In the factor analysis of both instru-ments, one factor solution was obtained. The correlation between BC-CCI and DSST was r=0.40, and for PDQ-D it was r=0.41. Both BC-CCI and PDQ-D significantly differentiated major depressive disorder group from healthy control groups. Conclusion: These results suggest that the Turkish forms of Perceived Deficit Questionnaire-Depression (PDQ-D) and British Columbia Cognitive Complaints Inventory (BC-CCI) are practical in the assess-ment of neurocognitive symptoms of major depressive disorder and can be used reliably and validly both in studies and in daily practice.

Anahtar Kelime:

Konular: Tıbbi Araştırmalar Deneysel

Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık

1. Solé B, Jiménez E, Martinez-Aran A, Vieta E. Cognition as a target in major depression: new developments. Eur Neuropsychopharmacol 2015; 25:231-247.
2. Bora E, Harrison BJ, Yücel M, Pantelis C. Cognitive impairment in euthymic major depressive disorder: a meta-analysis. Psychol Med 2013; 43:2017-2026.
3. Lee RS, Hermens DF, Porter MA, RedobladoHodge MA. A meta-analysis of cognitive deficits in first-episode Major Depressive Disorder. J Affect Disord 2012; 140:113-124.
4. Snyder HR. Major depressive disorder is associated with broad impairments on neuropsychological measures of executive function: a metaanalysis and review. Psychol Bull 2013; 139:81- 132.
5. Keefe RS, McClintock SM, Roth RM, Doraiswamy PM, Tiger S, Madhoo M. Cognitive effects of pharmacotherapy for major depressive disorder: a systematic review. J Clin Psychiatry 2014; 75:864-876.
6. Bakkour N, Samp J, Akhras K, El Hammi E, Soussi I, Zahra F, et al. Systematic review of appropriate cognitive assessment instruments used in clinical trials of schizophrenia, major depressive disorder and bipolar disorder. Psychiatry Res 2014; 30(216):291-302.
7. Wechsler D. Manual for the Wechsler Adult Intelligence Scale-Revised. New York: Psychological Corporation, 1981.
8. McIntyre RS, Lophaven S, Olsen CK. A randomized, double-blind, placebo-controlled study of vortioxetine on cognitive function in depressed adults. Int J Neuropsychopharmacol 2014; 17(10):1557-1567.
9. McIntyre RS, Cha DS, Soczynska JK, Woldeyohannes HO, Gallaugher LA, Kudlow P, et al. Cognitive deficits and functional outcomes in major depressive disorder: determinants, substrates, and treatment interventions. Depress Anxiety 2013; 30(6):515-527.
10. Mahableshwarkar AR, Zajecka J, Jacobson W, Chen Y, Keefe RS. A Randomized, Placebocontrolled, active-reference, double-blind, flexible-dose study of the efficacy of vortioxetine on cognitive function in major depressive disorder. Neuropsychopharmacology 2015; 40(8):2025- 2037.
11. Iverson GL, Lam RW. Rapid screening for perceived cognitive impairment in major depressive disorder. Ann Clin Psychiatry 2013; 25:135-140.
12. Fehnel SE, Forsyth BH, Dibenedetti DB, Danchenko N, François C, Brevig T. Patientcentered assessment of cognitive symptoms of depression. CNS Spectr 2013; 25:1-10.
13. Akdemir A, Orsel S, Dag İ, Turkcapar H, Iscan N, Ozbay H. Validity, reliability and clinical application of Hamilton Depression Rating Scale (HDRS). 3P Derg 1996; 4:251-259.
14. David D, Szentagotai A, Lupu V, Cosman D. Rational emotive behavior therapy, cognitive therapy, and medication in the treatment of major depressive disorder: a randomized clinical trial, posttreatment outcomes, and six-month follow-up. J Clin Psychol 2008; 64:728-746.
15. Shimizu Y, Kitagawa N, Mitsui N, Fujii Y, Toyomaki A, Hashimoto N, et al. Neurocognitive impairments and quality of life in unemployed patients with remitted major depressive disorder. Psychiatry Res 2013; 210:913-918.
16. Aydemir O, Kaya E. What does the subjective assessment of cognitive functioning measure in bipolar disorder? Correlation with the objective assessment of cognitive functioning. Turk Psikiyatri Derg 2009; 20(4):332-338.

APA	AYDEMİR Ö, Çökmüş F, AKDENİZ F, SÜCÜLLÜOĞLU DİKİCİ D, BALIKÇI K (2017). Algılanan Bilişsel Kusur Anketi-Depresyon ve British Columbia Bilişsel Yakınmalar Ölçeğinin Türkçe Formlarının güvenilirliği ve geçerliliği. , 224 - 230.
Chicago	AYDEMİR Ömer,Çökmüş Fikret Poyraz,AKDENİZ Fatma,SÜCÜLLÜOĞLU DİKİCİ Didem,BALIKÇI Kuzeymen Algılanan Bilişsel Kusur Anketi-Depresyon ve British Columbia Bilişsel Yakınmalar Ölçeğinin Türkçe Formlarının güvenilirliği ve geçerliliği. (2017): 224 - 230.
MLA	AYDEMİR Ömer,Çökmüş Fikret Poyraz,AKDENİZ Fatma,SÜCÜLLÜOĞLU DİKİCİ Didem,BALIKÇI Kuzeymen Algılanan Bilişsel Kusur Anketi-Depresyon ve British Columbia Bilişsel Yakınmalar Ölçeğinin Türkçe Formlarının güvenilirliği ve geçerliliği. , 2017, ss.224 - 230.
AMA	AYDEMİR Ö,Çökmüş F,AKDENİZ F,SÜCÜLLÜOĞLU DİKİCİ D,BALIKÇI K Algılanan Bilişsel Kusur Anketi-Depresyon ve British Columbia Bilişsel Yakınmalar Ölçeğinin Türkçe Formlarının güvenilirliği ve geçerliliği. . 2017; 224 - 230.
Vancouver	AYDEMİR Ö,Çökmüş F,AKDENİZ F,SÜCÜLLÜOĞLU DİKİCİ D,BALIKÇI K Algılanan Bilişsel Kusur Anketi-Depresyon ve British Columbia Bilişsel Yakınmalar Ölçeğinin Türkçe Formlarının güvenilirliği ve geçerliliği. . 2017; 224 - 230.
IEEE	AYDEMİR Ö,Çökmüş F,AKDENİZ F,SÜCÜLLÜOĞLU DİKİCİ D,BALIKÇI K "Algılanan Bilişsel Kusur Anketi-Depresyon ve British Columbia Bilişsel Yakınmalar Ölçeğinin Türkçe Formlarının güvenilirliği ve geçerliliği." , ss.224 - 230, 2017.
ISNAD	AYDEMİR, Ömer vd. "Algılanan Bilişsel Kusur Anketi-Depresyon ve British Columbia Bilişsel Yakınmalar Ölçeğinin Türkçe Formlarının güvenilirliği ve geçerliliği". (2017), 224-230.

APA	AYDEMİR Ö, Çökmüş F, AKDENİZ F, SÜCÜLLÜOĞLU DİKİCİ D, BALIKÇI K (2017). Algılanan Bilişsel Kusur Anketi-Depresyon ve British Columbia Bilişsel Yakınmalar Ölçeğinin Türkçe Formlarının güvenilirliği ve geçerliliği. Anadolu Psikiyatri Dergisi, 18(3), 224 - 230.
Chicago	AYDEMİR Ömer,Çökmüş Fikret Poyraz,AKDENİZ Fatma,SÜCÜLLÜOĞLU DİKİCİ Didem,BALIKÇI Kuzeymen Algılanan Bilişsel Kusur Anketi-Depresyon ve British Columbia Bilişsel Yakınmalar Ölçeğinin Türkçe Formlarının güvenilirliği ve geçerliliği. Anadolu Psikiyatri Dergisi 18, no.3 (2017): 224 - 230.
MLA	AYDEMİR Ömer,Çökmüş Fikret Poyraz,AKDENİZ Fatma,SÜCÜLLÜOĞLU DİKİCİ Didem,BALIKÇI Kuzeymen Algılanan Bilişsel Kusur Anketi-Depresyon ve British Columbia Bilişsel Yakınmalar Ölçeğinin Türkçe Formlarının güvenilirliği ve geçerliliği. Anadolu Psikiyatri Dergisi, vol.18, no.3, 2017, ss.224 - 230.
AMA	AYDEMİR Ö,Çökmüş F,AKDENİZ F,SÜCÜLLÜOĞLU DİKİCİ D,BALIKÇI K Algılanan Bilişsel Kusur Anketi-Depresyon ve British Columbia Bilişsel Yakınmalar Ölçeğinin Türkçe Formlarının güvenilirliği ve geçerliliği. Anadolu Psikiyatri Dergisi. 2017; 18(3): 224 - 230.
Vancouver	AYDEMİR Ö,Çökmüş F,AKDENİZ F,SÜCÜLLÜOĞLU DİKİCİ D,BALIKÇI K Algılanan Bilişsel Kusur Anketi-Depresyon ve British Columbia Bilişsel Yakınmalar Ölçeğinin Türkçe Formlarının güvenilirliği ve geçerliliği. Anadolu Psikiyatri Dergisi. 2017; 18(3): 224 - 230.
IEEE	AYDEMİR Ö,Çökmüş F,AKDENİZ F,SÜCÜLLÜOĞLU DİKİCİ D,BALIKÇI K "Algılanan Bilişsel Kusur Anketi-Depresyon ve British Columbia Bilişsel Yakınmalar Ölçeğinin Türkçe Formlarının güvenilirliği ve geçerliliği." Anadolu Psikiyatri Dergisi, 18, ss.224 - 230, 2017.
ISNAD	AYDEMİR, Ömer vd. "Algılanan Bilişsel Kusur Anketi-Depresyon ve British Columbia Bilişsel Yakınmalar Ölçeğinin Türkçe Formlarının güvenilirliği ve geçerliliği". Anadolu Psikiyatri Dergisi 18/3 (2017), 224-230.