Yıl: 2017 Cilt: 12 Sayı: 5 Sayfa Aralığı: 387 - 404 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 29-07-2022

ÇOCUK KEDİ VE ŞİİR: “MIRNAME: BÜYÜKLERE KEDİ ŞİİRLERİ” KİTABI ÖRNEĞİ

Öz:
Çocuklarda okuma alışkanlığını geliştirmek için çocukların ilgi ve gereksinmelerine uygun; onlarda okuma isteği uyandıran, nitelikli yazınsal kitapları seçmek gerekmektedir. Resimli çocuk kitapların niteliği, çocuk edebiyatı yapıtlarında bulunması gereken tasarım ve içerik özelliklerinin incelenmesiyle belirlenmektedir. Resimli çocuk kitaplarının tasarım özellikleri kapsamında, kitabın boyutu, kâğıt yapısı, kapak ve ciltleme, sayfa düzeni, harfler ve resimleme yer almaktadır. İçerik özellikleri kapsamında ise konu, izlek, karakter, dil ve anlatım, ileti ve çevre yer almaktadır. Bu çalışmanın amacı, Yalvaç Ural'ın şiirlerini yazdığı, Feridun Oral'ın resimlerinin yer aldığı "Mırname: Büyüklere Kedi Şiirleri" adlı kitabın tasarım özellikleri ve içerik özellikleri incelenerek, 812 yaş grubu çocukların dilsel, bilişsel, toplumsal ve kişilik gelişimlerine katkısı açısından değerlendirmektir. Bu çalışmada, nitel araştırma yöntemlerinden doküman inceleme tekniği kullanılmıştır. Çalışmada veri analizi "Mırname: Büyüklere Kedi Şiirleri" kitabından elde edilmiştir. Çocuk edebiyatı yapıtı "betimsel çözümleme" yöntemi kullanılarak çözümlenmiştir. Sonuç olarak, kitaptaki resimler ve şiirler, 8-12 yaş çocukların dilsel, bilişsel, toplumsal ve kişilik gelişimlerini destekleyebilir, onların işitme, bakma, görme, imgeleme yetilerini geliştirmesine olanak sağlayabilir; soyut kavramları algılamalarına ve yorumlamalarına katkı verebilir. Diğer yandan çocukların farklı edebiyat türlerinden şiiri ve görsellerinde yer alan farklı sanat akımlarını tanımalarına olanak tanıyabilir. Ayrıca kitabın içeriğinde yer alan kedi imgeleriyle, çocuk kendisi dışında çevresinde bulunan diğer kişi ve canlılara yönelik olumlu farkındalık kazanabilir
Anahtar Kelime:

CHILD CATS AND POETRY: “MIRNAME: CAT POEMS FOR ADULTS ” EXAMPLE OF BOOK (MIRNAME: BÜYÜKLERE KEDİ ŞİİRLERİ)

Öz:
Appropriate to the interests and needs of children to develop reading habits in children; it is necessary to choose quality literary books that will make them want to read. The quality of picture books is determined by examining the design and content characteristics that must be found in children's literature works. The design features of picture books include the size of the book, the paper structure, coverand binding, page layout, letters and illustrations. Content features include subject, track, character, language-narration, message and environment. The aim of this study was to examine the design features and content features of the book "Mırname: Büyüklere Kedi Şiirleri", which Feridun Oral's paintings, written by Yalvaç Ural, are written in order to contribute to children's linguistic, cognitive, social and personality development to evaluate. In this study, document review technique was used as qualitative research methods. The data analysis in the study was derived from the book "Mırname: Büyüklere Kedi Şiirleri". Children's literature is analyzed using "descriptive analysis" method. As a result, the pictures and poems in the book can support the linguistic, cognitive, social and personality development of 8-12 year olds and allow them to develop their hearing, gazing, seeing and imagining skills; they can contribute to the perception and interpretation of abstract concepts. On the other hand it may allow children to recognize different artistic movements in visuals and poetry from different literary genres. Also, with the cats' inscriptions in the book's content, the child can gain positive awareness of other people and living things in and around him Everyday many new information is being added into the universe of human knowledge. Therefore, it is quite important to establish a greater interaction with the written culture of theperson. Children to follow new information, develop critical thinking skills for the purpose of enhancement of the power of thought shower and to acquire the culture of reading are required. To obtain the reading culture of the person reading the action is perceived as a basic requirement of life. For transforming skills of literacy and level of using language culture, stimuli should meet who helps to improve children’s thoughts and feelings. The poems has an exclusive place for the creation of a reading culture and loving literary texts by children. Picture books are included in the most stimulating factors that support the development of children. Studies define the role of picture books as follows, 1) The pictures on what is the thinking of there ader telling the reader developth eability to understand so as to develop the pictures of, 2) for the creation of literary meaning, the reader must develop the ability to understand the text, 3) the reader is considered to develop the ability to understand the relationship between imageand text. Additionally, 4)help children to draw the issue to their attention in reading a text also describes how to. All of these dimensions assist establishment of a connection between the visual and linguistic developments of children. Starting from the early childhood, picture books are very important for development of children in respect to lines, colors, shapes, styles and visual perception until the primary school age. Visual perception of the children that meet picture books with artistic qualifications at early ages, are supported. The aim of this study was to examine the design features and content features of the book "Mırname: Büyüklara Kedi Şiirleri" by Feridun Oral’s painting in which Yalvaç Ural's poems are written, and the content of 8-12 age group children's contribution to linguistic, cognitive, social and personality development to evaluate. In this study, qualitative research methods were used in the document review research design. The data analysis in the study was derived from the picture book “Mırname: Büyüklere Kedi Şiirleri”. The work of children's literature has been analyzed by using "descriptive analysis" method. The data obtained with this technique are given directly to the citations, the obtained data are arranged and interpreted and presented to the reader. In the study, the data were first described in a systematic and clear manner, the descriptions were explained, interpreted and the resultant relationships were investigated (Yıldırım and Şimşek, 2013, 256). In this study, a frame work was established for data analysis by way of the dimensions that are included in the conceptual frame work of there search. The conceptual frame work covered in the study was established in line with the characteristics that should be found in children's literature works. By examining the literature in this study, the characteristics that should be found in children's literature Works have been determined (Sever, 2013a; Sipe, 2001a). When we analyze the relation between the pictures and poems in this book, we see that the “separation” characteristic exist in this book out of the categories of “compliance” and “separation” Some of the pictures within the “separation” category are in conflict with the text wanted to be expressed in this work. Moreover, although the pictures are conflicting with the text they are in harmony. Pictures and poems may tell different stories as if these were a music work holding various melodies together in harmony. That means, the pictures given in this book do not reflect the same with the literary text (poems) but given by specific comment of the artist. In this book it is seen that sometimes the cat is drawn with human elements within the course of a cat life. The cats in this book create a new world beyond the children’s environment and reveal a different and new point of view on this newly created world and therefore make them bridge the real and fantastic world. These created new world support the rich imagination of children and give them the opportunity to create new storie
Anahtar Kelime:

Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık
  • Alpöge, G. (2014). Okulöncesinde okuma alışkanlığı. Eleştirel Pedagoji, 44-46.
  • Aslan, C. (2006). Yazınsal nitelikli çocuk kitaplarının çocuğun gelişim sürecindeki yeri. II. Ulusal Çocuk ve Gençlik Edebiyatı Sempozyumu: Gelişmeler, Sorunlar ve Çözüm Önerileri (s. 192- 206). Ankara: Ankara Üniversitesi Basımevi.
  • Aslan, C. M. (2007). Yazınsal Çocuk Kitaplarının Çocuğun Anadili Gelişimine Katkısı. Dil ve Yaratıcılık (1), 32-46.
  • Aslan, C. (2013). Çocuk ve gençlik edebiyatı yapıtları yoluyla düşünme. Kum Edebiyat Dergisi, 72 (73), 11-18.
  • Bayhan, P. S., Artan, İ. (2004). Çocuk Gelişimi ve Eğitimi. İstanbul: Morpa Kültür Yayınları.
  • Burke, C. L., ve Copenhaver, J. G. (2004). Animals as people in children's literature. Language Arts, 81(3), 205.
  • Dilidüzgün, S. (2004). Çağdaş çocuk yazını. İstanbul: Morpa Kültür Yayınları.
  • Fang, Z. (1996). Illustrations, text, and the child reader: what are pictures in children’s storybooks for? Reading Horizons. 37(2), 130-142.
  • Feeney, S.,& Moravcik, E. (1987). A thing of beauty: Aesthetic development in young children. Young children, 42(6), 7-15.
  • Gander, M. J., Gardiner, H. W. (2004). Çocuk ve ergen gelişimi. Ankara: İmge Kitapevi.
  • Ganea, P. A., Canfield, C. F., Simons-Ghafari, K., ve Chou, T. (2014). Do cavies talk? The effect of anthropomorphic picture books on children's knowledge about animals. Frontiers in psychology, 5 (283), 1-9.
  • Göçer, A. (2010). Türkçe öğretiminde çok uyaranlı bir öğrenme ortamı oluşturmak için seçkin edebi ürünlerden yararlanma. Türklük Bilim Araştırmaları Dergisi, 341-372. Güleryüz, H. (2002). Yaratıcı çocuk edebiyatı. Ankara: PegemA Yayınları.
  • İlhan, A. Ç. (2005). Okulöncesinde sanatlar eğitimi ve drama. Ali Öztürk (Ed.), Çocukta Yaratıcılık ve Drama içinde (s. 246-260). Eskişehir: Anadolu Üniversitesi Yayınları.
  • Johnson, C. D. (2003). The role of child development and social interaction in the selection of children's literature to promote literacy acquisition. Early Childhood Research and Practice. Volume 5/2 ISSN 1524-5039 http://ecrp.uiuc.edu/v5n2/johnson.html
  • Kavcar, C. (1999). Edebiyat ve Eğitim. Ankara: Engin Yayınevi.
  • Koeller, S. 1996. Multicultural understanding through literature. Social Education, 60(2), 99-103. Kümmerling-Meibauer, B., ve Meibauer, J. (2013). Towards a cognitive theory of picturebooks. International Research in Children's Literature, 6(2), 143-160. Edinburgh University Press. DOI: 10.3366/ircl.2013.0095 © International Research Society for Children’s Literature. www.euppublishing.com/ircl
  • Lehr, S. (1988). The child's developing sense of theme as a response to literature. Reading Research Quarterly, 23 (3), 337-357.
  • Martinez, M., ve Harmon, J. M. (2012). Picture/Text relationships: an investigation of literary elements in picturebooks. Literacy Research and Instruction, 51(4), 323-343.
  • Memiş, A., Harmankaya, T. (2012). İlköğretim okulu birinci sınıf öğrencilerinin görsel algı düzeyleri. Türkiye Sosyal Araştırmalar Dergisi, 27-46.
  • Owens. W. T., ve Nowell, L.S. (2001). More than just pictures: Using picture story books to broaden young learners' social consciousness. The Social Studies, 92(1), 33-40.
  • Ömeroğlu, E., Kandır, A. (2005). Bilişsel gelişim. İstanbul: Morpa Kültür Yayınları.
  • Öztürk, O. (2006). Çocukta özerk benlik ve özgürlük duygusunun gelişimi. II. Çocuk ve Gençlik Edebiyat Sempozyumu: Gelişmeler, Sorunlar ve Çözümleri (s. 21-26). Ankara: Ankara Üniversitesi Basımevi.
  • Paivio, A. (1991). Dual coding theory: Retrospect and current status. Canadian journal of psychology, 45(3), 255-287.
  • Perfect, K. A. (1999). Rhyme and reason: Poetry for the heart and head. The Reading Teacher, 52(7), 728-737.
  • Sever, S. (2007). Çocuk edebiyatının çocuğun gelişim sürecindeki yeri ve önemi. Zeliha Güneş (Ed.), İlköğretimde Çocuk Edebiyatı içinde (s. 1-37). Eskişehir: Anadolu Üniversitesi Yayınları.
  • Sever, S. (2008). Eğitimde ve bilimde türkçe öğretimi. Türkiye Cumhuriyeti'nin Kuruluşunu 100'üncü Yılında Eğitim Kurultayı "Cumhuriyetimizin Kuruluş Felsefesinin Öngördüğü Eğitim" (s. 435-471). Malatya: İnönü Üniversitesi Matbaası.
  • Sever, S. (2010). Dil ve edebiyat öğretiminde kısa film ve karikatür. Prof. Dr. Cahit Kavcar Türkçe Eğitimi Çalıştayı (s. 169-191). Ankara: Ankara Üniversitesi Basımevi.
  • Sever, S. (2013a). Çocuk edebiyatı ve okuma kültürü. İzmir: Tudem.
  • Sever, S. (2013b). Çocuk ve edebiyat. İzmir: Tudem.
  • Sever, S. (2013c). Okulöncesi eğitimde şiir. Zeliha Güneş (Ed.), Okulöncesinde Çocuk Edebiyatı içinde (s. 153-180). Eskişehir: Anadolu Üniversitesi Yayınları. Sever, S., Kaya, Z. ve Aslan,C. (2008). Etkinliklerle türkçe öğretimi. İstanbul: Morpa Kültür Yay.
  • Sipe, L. (1998). How picture books work: a semiotically framed theory of text-picture relationships. Children's Literature in Education, 29(2), 97-108.
  • Sipe, L. R. (2001a). Picturebooks as aesthetic objects. Literacy Teaching and Learning, 6(1), 23–42.
  • Sipe, L. (2001b). Using picturebooks to teach art history. Studies in Art Education, 42(3), 197-213.
  • Stange, T. V., ve Wyant, S. L. (2008). Poetry proves to be positive in the primary grades. Reading Horizons, 48(3), 201.
  • Şahin, G. (2014). Okulöncesi dönemde çocuk kitaplarında görsel bir uyaran olarak resim. Turkish Studies- International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic. Volume 9/3 Winter 2014, p. 1309-1324, ISSN: 1308-2140.www.turkishstudies.net. Doi Number :http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.6507 ANKARA-TURKEY
  • Tanju, E. (2013). Edebi türler açısından çocuk edebiyatı. M. G. (Ed.) içinde, Çocuk Edebiyatı (s. 93- 158). Ankara: Eğiten Kitap. Türkiye Bilimler Akademisi TÜBA (2011). Türkçe bilim terimleri sözlüğü. Ankara: Türkiye Bilimler Akademisi.
  • Uğurlu, S. B. (2013). Resimli çocuk kitaplarında hayvan karakter kullanımı. Turkish StudiesInternational Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic. Volume 8/4 Spring 2013, p. 1381-1393, ISSN: 1308-2140.www.turkishstudies.net. DOI Number :http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.4851ANKARA-TURKEY
  • Ural, Y., ve Oral, F. (2012). Mırname: büyüklere kedi şiirleri. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
  • Ülgen, G., Fidan, E. (2002). Çocuk gelişimi. Ankara: Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları.
  • Walsh, M. (2003).‘Reading’ pictures: what do they reveal? young children’s reading of visual texts. Reading Literacy and Language. Volume: 37/3 November 2003. p. 123-130. Article first published online: 4 NOV 2003. DOI: 10.1046/j.0034-0472.2003.03703006.x
  • Wasik, B. A., ve Bond, M. A. (2001). Beyond the pages of a book: Interactive book reading and language development in preschool classrooms. Journal of educational psychology, 93(2), 243.
  • Willson, A. M., Prior, L. A., ve Martinez, M. (2014). Second graders' interpretation of character in picture book illustrations. Reading Horizons (Online), 53(2), 1.
  • Yavuzer, H. (1998). Bedensel zihinsel ve sosyal gelişimiyle çocuğunuzun ilk 6 yılı. İstanbul: Remzi Kitapevi.
  • Yıldırım, A.- Şimşek, H. (2013). Sosyal bilimlerde nitel araştırma yöntemleri. Ankara: Seçkin Yay.
  • Yılmaz, N. (2006). Öykü anlatma tekniğinin türkçe öğretiminde etkin bir yöntem olarak kullanılması. çocuk kitaplarının dinleme anlama becerilerini geliştirme aracı olarak kullanılması. II. Ulusal Çocuk ve Gençlik Edebiyatı Sempozyumu (s. 99-104). Ankara: Ankara Üniversitesi Basımevi.
  • Zambo, D., ve Hansen, C. C. (2005). Once upon a theory using picture books to help students understand education psychology. Teaching Educational Psychology, 1, 1-8.
  • Zawahreh, F. A. S. (2012). A content analysis case study: The story picture book “The Sandwich Swap” by Queen Rania Al Abdullah of Jordan with Kelly DiPucchio as a children’s literature. International Journal of Linguistics, 4(3), 572-587.
APA URAL B, Erhan G (2017). ÇOCUK KEDİ VE ŞİİR: “MIRNAME: BÜYÜKLERE KEDİ ŞİİRLERİ” KİTABI ÖRNEĞİ. , 387 - 404.
Chicago URAL Berfin,Erhan Gülseren ÇOCUK KEDİ VE ŞİİR: “MIRNAME: BÜYÜKLERE KEDİ ŞİİRLERİ” KİTABI ÖRNEĞİ. (2017): 387 - 404.
MLA URAL Berfin,Erhan Gülseren ÇOCUK KEDİ VE ŞİİR: “MIRNAME: BÜYÜKLERE KEDİ ŞİİRLERİ” KİTABI ÖRNEĞİ. , 2017, ss.387 - 404.
AMA URAL B,Erhan G ÇOCUK KEDİ VE ŞİİR: “MIRNAME: BÜYÜKLERE KEDİ ŞİİRLERİ” KİTABI ÖRNEĞİ. . 2017; 387 - 404.
Vancouver URAL B,Erhan G ÇOCUK KEDİ VE ŞİİR: “MIRNAME: BÜYÜKLERE KEDİ ŞİİRLERİ” KİTABI ÖRNEĞİ. . 2017; 387 - 404.
IEEE URAL B,Erhan G "ÇOCUK KEDİ VE ŞİİR: “MIRNAME: BÜYÜKLERE KEDİ ŞİİRLERİ” KİTABI ÖRNEĞİ." , ss.387 - 404, 2017.
ISNAD URAL, Berfin - Erhan, Gülseren. "ÇOCUK KEDİ VE ŞİİR: “MIRNAME: BÜYÜKLERE KEDİ ŞİİRLERİ” KİTABI ÖRNEĞİ". (2017), 387-404.
APA URAL B, Erhan G (2017). ÇOCUK KEDİ VE ŞİİR: “MIRNAME: BÜYÜKLERE KEDİ ŞİİRLERİ” KİTABI ÖRNEĞİ. Turkish Studies (Elektronik), 12(5), 387 - 404.
Chicago URAL Berfin,Erhan Gülseren ÇOCUK KEDİ VE ŞİİR: “MIRNAME: BÜYÜKLERE KEDİ ŞİİRLERİ” KİTABI ÖRNEĞİ. Turkish Studies (Elektronik) 12, no.5 (2017): 387 - 404.
MLA URAL Berfin,Erhan Gülseren ÇOCUK KEDİ VE ŞİİR: “MIRNAME: BÜYÜKLERE KEDİ ŞİİRLERİ” KİTABI ÖRNEĞİ. Turkish Studies (Elektronik), vol.12, no.5, 2017, ss.387 - 404.
AMA URAL B,Erhan G ÇOCUK KEDİ VE ŞİİR: “MIRNAME: BÜYÜKLERE KEDİ ŞİİRLERİ” KİTABI ÖRNEĞİ. Turkish Studies (Elektronik). 2017; 12(5): 387 - 404.
Vancouver URAL B,Erhan G ÇOCUK KEDİ VE ŞİİR: “MIRNAME: BÜYÜKLERE KEDİ ŞİİRLERİ” KİTABI ÖRNEĞİ. Turkish Studies (Elektronik). 2017; 12(5): 387 - 404.
IEEE URAL B,Erhan G "ÇOCUK KEDİ VE ŞİİR: “MIRNAME: BÜYÜKLERE KEDİ ŞİİRLERİ” KİTABI ÖRNEĞİ." Turkish Studies (Elektronik), 12, ss.387 - 404, 2017.
ISNAD URAL, Berfin - Erhan, Gülseren. "ÇOCUK KEDİ VE ŞİİR: “MIRNAME: BÜYÜKLERE KEDİ ŞİİRLERİ” KİTABI ÖRNEĞİ". Turkish Studies (Elektronik) 12/5 (2017), 387-404.