Yıl: 2017 Cilt: 12 Sayı: 157-158 Sayfa Aralığı: 63 - 91 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 29-07-2022

Gerekçesiz Yabancı Mahkeme Kararlarının Tenfizi

Öz:
2012 tarihli Yargıtay İçtihadı Birleştirme Kararı, gerekçesiz yabancı mahkeme kararlarının Türkiye'de tanınması veya tenfiz edilmesinin Türk kamu düzenine aykırı olmadığına hükmetmektedir. Yargıtay'ın bu kararda ulaştığı sonuç, bir kararın gerekçesiz olmasının mutlak olarak kamu düzeni ile ilgili olmadığı yönündedir. Bu makale, ulaşılan bu sonucun yerinde olup olmadığını incelemektedir. Doktrin, karşılaştırmalı hukuk ve uluslararası mahkeme kararları incelendiğinde, bu sonucun desteklenemeyeceği ortaya çıkmaktadır. Özellikle de bir insan hakkı olan ve anayasal düzen ve Avrupa İnsan Hakları Konvansiyonu m. 6'da güvence altına alınmış adil yargılanma hakkı, mahkeme kararlarının gerekçeli verilmesini gerektirmektedir. Bununla birlikte, gerekçesiz yabancı mahkeme kararlarının tanınması veya tenfizinin Türk kamu düzenine aykırı olacağı sonucuna da mutlak olarak ulaşılması yerinde olmayacaktır. Makul olan sonuç, yabancı mahkemede görülen davada, mahkemenin kararında bir gerekçe olmamasının tarafların savunma haklarını ihlal edecek bir nitelik taşımaması durumunda, kararın gerekçesiz olmasının Türk kamu düzenine aykırılık taşımayabileceği yönünde olacaktır. Ancak Türk hâkiminin bu sınırda kalındığının denetimini yapabilmesi için, mahkeme kararının neden gerekçesiz olduğunu açıklayan bilgiye ulaşılması gerekmektedir.
Anahtar Kelime:

Konular: Hukuk

Enforcement of Foreign Court Judgments Not Involving Reasons

Öz:
The Turkish Court of Cassation Decision on the Unification of the Case Law dated in 2012 held that the recognition or enforcement of foreign court judgments, which do not incorporate reasons, are not incompatible with Turkish public policy. The Court of Cassation opined for an absolute outcome suggesting that absence of reasons in a foreign court judgment is irrelevant for the purposes of Turkish public policy in recognition and enforcement procedure. This article examines whether the Court of Cassation's approach is plausible. An analysis of the academic writings, comparative law, as well as judgments of international courts, would suggest otherwise. The right to fair trial, which constitutes a constitutional principle and which is guaranteed under Article 6 of the European Convention on Human Rights, in particular, requires that reasons be provided with when courts render their judgments. Notwithstanding that, it would be wrong to suggest that recognition or enforcement of a foreign court judgment without reasons is always and absolutely in breach of Turkish public policy. It seems that the most plausible approach would be to consider that recognition or enforcement of foreign court judgment, which does not involve reasons, is not in breach of public policy only if parties' right to a fair trial is not infringed with such procedure. It is yet required that the Turkish court, as an enforcement authority, could check whether the case between the parties is of a nature that would not infringe parties' right to fair trial when the judgment is rendered without reasons.
Anahtar Kelime:

Konular: Hukuk
Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Bibliyografik
  • Hadjianastassiou v Yunanistan, AİHM Dava No 12945/87, 16 Aralık 1992 (hudoc. echr.coe.int).
  • Higgins ve Diğerleri v Fransa, AİHM Dava No 20124/92, 19 Şubat 1998 (hudoc. echr.coe.int).
  • Hirvisaari v Finlandiya, AİHM Dava No 49684/99, 27 Eylül 2001 (hudoc.echr.coe.int).
  • Jokela v Finlandiya, AİHM Dava No 28856/95, 21 Mayıs 2002 (hudoc.echr.coe.int).
  • Nedzela v Fransa, AİHM Dava No 73695/01, 27 Temmuz 2006 (hudoc.echr.coe.int).
  • Pellegrini v İtalya, AİHM Dava No 30882/96, 20 Temmuz 2001 (hudoc.echr.coe.int).
  • Ruiz Torija v İspanya, AİHM Dava No 18390/91, 9 Aralık 1994 (hudoc.echr.coe.int).
  • Trade Agency Ltd v Seramico Investments Ltd, ABAD Karar No C-619/10, 6 Eylül 2012 (curia.europa.eu).
  • Van de Hurk v Hollanda, AİHM Dava No 16034/90, 19 Nisan 1994 (hudoc.echr.coe.int).
  • AKINCI, Ziya, Milletlerarası Tahkim (Vedat, 2016, 4. bası).
  • AUDIT, Bernard, Droit international privé (Economica, 2006, 4. Bası).
  • AYBAY, Rona / DARDAĞAN, Esra, Uluslararası Düzeyde Yasaların Çatışması (Kanunlar İhtilafı) (İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları, 2008, 2. Bası).
  • AYGÜL, Musa, "Yabancı Mahkeme Kararlarının Tanınması ve Tenfizi Davalarında Bazı Usul Hukuku Problemleri (Harç-İspat Yükü ve Deliller-Vasıflandırma)" (2011) 31(2) MHB 83.
  • BOITARD, Michel, "Note (Compagnie d'Armement Maritime v Compagnie Tunisienne de Navigation, Paris İstinaf Mahkemesi, 5. Hukuk Dairesi, 28 Nisan 1976)" (1977/2) Revue de l'Arbitrage 156.
  • BUCHER, Andreas / BONOMI, Andrea, Droit international privé (Helbing Lichtenhahn, 2013, 3. Bası).
  • CLARK, Charles E., "The Summary Judgment" (1952) 36 Minnesota Law Review 567.
  • COHN, Sigmund A., "A Streamlined Debt Collection Procedure in the Federal Republic of Germany" (1978) 2(1) Boston College International and Comparative Law Review 69.
  • COLLINS, Sir Lawrence (ed), Dicey, Morris and Collins on the Conflict of Laws (Sweet & Maxwell, 2006, 14. Bası).
  • CUNIBERTI, Gilles, "The Recognition of Foreign Judgments Lacking Reasons in Europe: Access to justice, Foreign Court Avoidance, and Efficiency" (2008) 57(1) International and Comparative Law Quarterly 25.
  • ÇELİKEL, Aysel / ERDEM, B. Bahadır, Milletlerarası Özel Hukuk (Beta, 2016, 14. Bası).
  • DEMİR GÖKYAYLA, Cemile, "Yeni Yargıtay Kararları Işığında Gerekçesiz Yabancı Mahkeme Kararlarının Tanınması ve Tenfizi" (2013) 9 (105-106) Bahçeşehir Üniversitesi Hukuk Fakültesi Kazancı Hakemli Hukuk Dergisi 7 (Gerekçesiz).
  • DEMİR GÖKYAYLA, Cemile, Yabancı Mahkeme Kararlarının Tanınması ve Tenfizinde Kamu Düzeni (Seçkin, 2001) (Kamu Düzeni).
  • DOĞAN, Vahit, Milletlerarası Özel Hukuk (Savaş, 2015, 3. Bası).
  • DUANE, James Joseph, "The Four Greatest Myths About Summary Judgment" (1995) 52 Washington Lee Law Review 1523.
  • DUTOIT, Bernard, Droit international privé suisse: Commentaire de la loi fédérale du 18 décembre 1987 (Helbing Lichtenhahn, 2005, 4. Bası).
  • EKŞİ, Nuray, Yabancı Mahkeme Kararlarının Tanınması ve Tenfizi (Beta, 2013).
  • ESEN, Emre, "Alman Hukukunda İhtarlı Basit Dava Usulü (Mahnverfahren) Çerçevesinde Verilen Kararların Türk Hukukunda Tenfizi" (2007) 27 MHB 21.
  • FAWCETT, James J / SHUILLEABHAIN, Maire Ni / SHAH, Sangeeta, Human Rights and Private International Law (Oxford University Press, 2016).
  • FAWCETT, JJ, "The Impact of Article 6(1) of the ECHR on Private International Law" (2007) 56(1) International and Comparative Law Quarterly 1.
  • GAILLARD, Emmanuel / SAVAGE, John (eds), Fouchard Gaillard Goldman on International Commercial Arbitration (Kluwer Law International, 1999).
  • GÜVEN, Pelin, Tanıma - Tenfiz: Yabancı Mahkeme Kararlarının Tanınması ve Tenfizi (Yetkin, 2013).
  • HARRIS, David / O'BOYLE, Michael / BATES, Ed / BUCKLEY, Carla (eds), Harris, O'Boyle & Warbrick Law of the European Convention on Human Rights (OUP, 2009, 2. Bası).
  • HUYSAL, Burak, "Adil Yargılanma Hakkı Kapsamında Milletlerarası Özel Hukuk'a İlişkin Bazı Değerlendirmeler", in: Ayfer Uyanık Çavuşoğlu / Zeynep Derya Tarman (eds), Genç Milletlerarası Özel Hukukçular Konferansı (On İki Levha, 2014) 63.
  • JURATOWITCH, Ben, "The European Convention on Human Rights and English Private International Law" (2007) 3 Journal of Private International Law 173.
  • KESSEDJIAN, Catherine, "Note (Société Polypetrol v Société générale routière, Fransız Yargıtayı 1. Hukuk Dairesi, 9 Ekim 1991; Société Laboratoire France Parfum v Société Codipar, Versailles İstinaf Mahkemesi, 1. Daire, 26 Eylül 1991)" (1992) 81(3) Revue critique de droit international privé 519.
  • MAYER, Pierre / HEUZE, Vincent, Droit international privé (Montchrestien, 2010, 10. Bası).
  • NIBOYET, Marie-Laure / DE LA PRADELLE, Géraud de Geouffre, Droit international privé (LGDJ, 2009, 2. Bası).
  • NOMER, Ergin / EKŞİ, Nuray / ÖZTEKİN GELGEL, Günseli, Milletlerarası Tahkim Hukuku, C. 1 (Beta, 2008, 3. Bası).
  • NOMER, Ergin, "Yabancı Mahkeme Kararlarının Tenfizinde "Gerekçe"" (2011) 10(1) İstanbul Kültür Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi 9.
  • ÖZEL, Sibel, Milletlerarası Ticari Tahkimde Kanunlar İhtilafı Meseleleri (Legal, 2008).
  • SAKMAR, Atâ, Yabancı İlâmların Türkiye'deki Sonuçları (İstanbul Üniversitesi Fakülteler Matbaası, 1982).
  • SARIÖZ BÜYÜKALP, A. İpek, Milletlerarası Usul Hukukunda Adil Yargılanma Hakkı (Galatasaray Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yayımlanmamış Doktora Tezi, 2017).
  • ŞANLI, Cemal / ESEN, Emre / ATAMAN-FİGANMEŞE, İnci, Milletlerarası Özel Hukuk (Vedat, 2016, 5. Bası).
  • ŞİT, Banu, Kurumsal Tahkim ve Hakem Kararlarının Tanınması ve Tenfizi (İmaj, 2005).
APA Demirkol B (2017). Gerekçesiz Yabancı Mahkeme Kararlarının Tenfizi. , 63 - 91.
Chicago Demirkol Berk Gerekçesiz Yabancı Mahkeme Kararlarının Tenfizi. (2017): 63 - 91.
MLA Demirkol Berk Gerekçesiz Yabancı Mahkeme Kararlarının Tenfizi. , 2017, ss.63 - 91.
AMA Demirkol B Gerekçesiz Yabancı Mahkeme Kararlarının Tenfizi. . 2017; 63 - 91.
Vancouver Demirkol B Gerekçesiz Yabancı Mahkeme Kararlarının Tenfizi. . 2017; 63 - 91.
IEEE Demirkol B "Gerekçesiz Yabancı Mahkeme Kararlarının Tenfizi." , ss.63 - 91, 2017.
ISNAD Demirkol, Berk. "Gerekçesiz Yabancı Mahkeme Kararlarının Tenfizi". (2017), 63-91.
APA Demirkol B (2017). Gerekçesiz Yabancı Mahkeme Kararlarının Tenfizi. Bahçeşehir Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi, 12(157-158), 63 - 91.
Chicago Demirkol Berk Gerekçesiz Yabancı Mahkeme Kararlarının Tenfizi. Bahçeşehir Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi 12, no.157-158 (2017): 63 - 91.
MLA Demirkol Berk Gerekçesiz Yabancı Mahkeme Kararlarının Tenfizi. Bahçeşehir Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi, vol.12, no.157-158, 2017, ss.63 - 91.
AMA Demirkol B Gerekçesiz Yabancı Mahkeme Kararlarının Tenfizi. Bahçeşehir Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi. 2017; 12(157-158): 63 - 91.
Vancouver Demirkol B Gerekçesiz Yabancı Mahkeme Kararlarının Tenfizi. Bahçeşehir Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi. 2017; 12(157-158): 63 - 91.
IEEE Demirkol B "Gerekçesiz Yabancı Mahkeme Kararlarının Tenfizi." Bahçeşehir Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi, 12, ss.63 - 91, 2017.
ISNAD Demirkol, Berk. "Gerekçesiz Yabancı Mahkeme Kararlarının Tenfizi". Bahçeşehir Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi 12/157-158 (2017), 63-91.