ARAPÇA’DA “L” EDATININ ÇEŞİTLERI: BAKARA SURESİ ÖRNEĞİ
Yıl: 2018 Cilt: 54 Sayı: 3 Sayfa Aralığı: 209 - 224 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 16-09-2019
ARAPÇA’DA “L” EDATININ ÇEŞİTLERI: BAKARA SURESİ ÖRNEĞİ
Öz: Cümleleri birbirine bağlamak ve anlamı algılamaknoktasında bağlaç ve edatlar her dilde olduğu gibi Arap-ça’da da çok önemlidir. Edatların ve bağlaçların içerik vegörevleri, duruma göre değişir. Arapça’da çok kullanılanedatlardan biri de “Lâ” edatıdır. Bu edatın cümledekikullanılışına göre beş farklı çeşidi vardır. Fiillere müda-hil olan “en-nâfiye” (olumsuzluk bildiren) ve “en-nâhi-ye” (olumsuz emir filler için kullanılan) adlı iki tür var-dır. Benzer şekilde “ ليس /Leyse” görevini yapan ve türüntamamını geçersiz kılan (en-nâfiye li’l-cins) biçimleri desöz konusudur. Başka bir “Lâ” türü daha vardır ki “zâi-de” (fazlalık) olarak isimlendirilir ancak bu türe metin-lerde fazla rastlanmaz. Son çeşidin vurgulama ve pekiş-tirme amacıyla ifadelerde yer aldığı değerlendirilir. “Lâ”edatının farklı türlerinin her biri özel şartlara ve anlam-lara sahiptir. Nitekim “Lâ” edatı birbirinden farklı görev-lerde sadece Bakara Sûresi’nde 165 defa geçmektedir.Bu makale, “Lâ” edatının özelliklerini ve BakaraSûresinde kullanılış biçimlerini ayrıntılarıyla ele almak-tadır.
Anahtar Kelime: Konular:
TYPES OF THE PREPOSITION “LA: ”ال IN ARABIC: THE EXAMPLE OF SURAH AL- BAKARA
Öz: The conjunctions and prepositions are very im- portant in Arabic in con- necting the sentences and perceiving the meaning, as it is so in every language. The contents and functions of prepositions and con- junctions vary according to the situation. One of the most frequently used prep- ositions in Arabic is “La”. There are five different functions of this preposi- tion according to its usage in a given sentence. It has two types such as ‘an-Nafi- ya’ that states negation and added to verbs, and ‘an-Nahiya’ that is used for negative imperative verbs. Similarly, there are also forms of ‘an-Nafiya li al-jins’ that functions as ‘ ليس /Leyse’ and invali- dates the whole type. There is another type of ‘La’, called ‘zaida’ (sur- plus), but this type is not often encountered in texts. It is considered that this type functions to empha- size and consolidate the meaning. Each different type of the preposition ‘la’ has special conditions and meanings. Even only in the Surah al-Baqarah, there are 165 different functions of the preposition ‘la’. This study examines in detail the characteristics of the preposition ‘la’ and its usages in the Surah al-Baqarah.
Anahtar Kelime: Konular:
Belge Türü: Makale Makale Türü: Derleme Erişim Türü: Erişime Açık
- Ayni, Bedruddin Mahmud. Şerh eş-Şevahid el-Kubra. Thk. Ali Muham- med Fahir. Kahire: Daru’s-Selam, 2010.
- Beyatı, Zahir Şevket. Edevatu’l-İ’rab. Beyrut: el-Muesssese el-Camiiy- ye, 2005.
- Daas, Kasım Hamid. İrab’l Kur’ânı'l Kerim. Surye: Daru’l Munir, 2004.
- Derviş, Muhhiddin. İrab’l Kurân ve beyanih. Surye: Daru’l İrşad, 1994.
- Ezdi, Ebubekir. Cemheretu’l-Luğa. Thk. Remzi Ba’albeki. Beyrut: Da- ru’l-İlm, 1987.
- Hanefi, Ebu’l Beka. el-Kulliyat. Thk. Adnan Derviş. Beyrut: Mueesseset er-Risale, 1998.
- Hasan, Abbas. en-Nahvu’l Vafi. Beyrut: Daru’l-Mearif, B.15.
- İbn Es-Serrac, Mohammed. El-Usul fi’n-Nahv. Thk. Abdulhuseyn el-Fetli. Beyrut: Muesseset er-Risale, 1988.
- İbn Hişam, Abdullah. Şuzur ez-Zeheb. Mısır: Mustafa el-Babi el-Halebi Matbaası, 1938.
- İbn Hişam, Cemaliddin. Evdah el-Mesalik ila Elfiyyet ibn Malik. Thk. Yusuf eş-Şeyh. Beyrut: Daru’l-Fikr.
- Kalacı, Muhamed ve Hamid Kuneybi. Mu’cem Luğati’l-Fukaha. Bey- rut: Dar en-Nefais yayınları, 1988.
- Maliki, Ebu Muhammed. El- Cena ed-Dani fi Hurufi’l-Meani. Thk. Fahruddin Kabbave. Beyrut: Dar el-Kutub el-İlmiyye, 1992.
- Menavi, Muhammed. Et-Tevkif Ala Muhimmati’t-Tearif. Thk. Muhamed R. ed-Daye. Beyrut: Daru’l-Fikr, 1990.
- Racihi, Abde. Et-Tatbik en-Nahvi. Riyad: El-Mearif li’n-Neşr, 1999.
- Razi, Ahmed b. Faris. Mu’cem Mekayis el-Luğa. Thk. Abdusselam Ha- run. Beyrut: Daru’l-Fikr, 1979.
- Serrac, Muhammed Ali. El-Lubab fi Kavaid el-Luğa. Şam: Daru’l-Fikr, 1983.
- Yakup, Abdullah b. Yusuf. El-Minhac el- Muhtasar fi İlmey en-Nahv ve’s-Sarf. Beyrut: Muesseset er-Reyyan, 2007.
- Zeccac, İbrahim Abu ishak. Meani’l Kuran ve İrabihi. Thk. Abdulcelil Şelebi. Beyrut: Alem el-Kutup, 1988.
| APA | YAQOOB L (2018). ARAPÇA’DA “L” EDATININ ÇEŞİTLERI: BAKARA SURESİ ÖRNEĞİ. , 209 - 224. |
| Chicago | YAQOOB LUAY HATEM ARAPÇA’DA “L” EDATININ ÇEŞİTLERI: BAKARA SURESİ ÖRNEĞİ. (2018): 209 - 224. |
| MLA | YAQOOB LUAY HATEM ARAPÇA’DA “L” EDATININ ÇEŞİTLERI: BAKARA SURESİ ÖRNEĞİ. , 2018, ss.209 - 224. |
| AMA | YAQOOB L ARAPÇA’DA “L” EDATININ ÇEŞİTLERI: BAKARA SURESİ ÖRNEĞİ. . 2018; 209 - 224. |
| Vancouver | YAQOOB L ARAPÇA’DA “L” EDATININ ÇEŞİTLERI: BAKARA SURESİ ÖRNEĞİ. . 2018; 209 - 224. |
| IEEE | YAQOOB L "ARAPÇA’DA “L” EDATININ ÇEŞİTLERI: BAKARA SURESİ ÖRNEĞİ." , ss.209 - 224, 2018. |
| ISNAD | YAQOOB, LUAY HATEM. "ARAPÇA’DA “L” EDATININ ÇEŞİTLERI: BAKARA SURESİ ÖRNEĞİ". (2018), 209-224. |
| APA | YAQOOB L (2018). ARAPÇA’DA “L” EDATININ ÇEŞİTLERI: BAKARA SURESİ ÖRNEĞİ. Diyanet İlmi Dergi, 54(3), 209 - 224. |
| Chicago | YAQOOB LUAY HATEM ARAPÇA’DA “L” EDATININ ÇEŞİTLERI: BAKARA SURESİ ÖRNEĞİ. Diyanet İlmi Dergi 54, no.3 (2018): 209 - 224. |
| MLA | YAQOOB LUAY HATEM ARAPÇA’DA “L” EDATININ ÇEŞİTLERI: BAKARA SURESİ ÖRNEĞİ. Diyanet İlmi Dergi, vol.54, no.3, 2018, ss.209 - 224. |
| AMA | YAQOOB L ARAPÇA’DA “L” EDATININ ÇEŞİTLERI: BAKARA SURESİ ÖRNEĞİ. Diyanet İlmi Dergi. 2018; 54(3): 209 - 224. |
| Vancouver | YAQOOB L ARAPÇA’DA “L” EDATININ ÇEŞİTLERI: BAKARA SURESİ ÖRNEĞİ. Diyanet İlmi Dergi. 2018; 54(3): 209 - 224. |
| IEEE | YAQOOB L "ARAPÇA’DA “L” EDATININ ÇEŞİTLERI: BAKARA SURESİ ÖRNEĞİ." Diyanet İlmi Dergi, 54, ss.209 - 224, 2018. |
| ISNAD | YAQOOB, LUAY HATEM. "ARAPÇA’DA “L” EDATININ ÇEŞİTLERI: BAKARA SURESİ ÖRNEĞİ". Diyanet İlmi Dergi 54/3 (2018), 209-224. |
