Yıl: 2019 Cilt: 6 Sayı: 2 Sayfa Aralığı: 43 - 48 Metin Dili: İngilizce DOI: 10.4274/jtsm.galenos.2019.58076 İndeks Tarihi: 16-04-2020

Athlete Sleep Behavior Questionnaire - Turkish Version: Study of Validity and Reliability

Öz:
Objective: Athlete sleep behavior questionnaire (ASBQ) is a new,valid and reliable questionnaire for evaluating the sleep behaviors ofelite athletes. The main objective of the current study was to provideevidence for the validity and reliability of the Turkish version of the ASBQ(ASBQ-TR).Materials and Methods: Ninety-seven athletes and eighty-three nonathletes were included in the current study and asked to completethe 18-item ASBQ-TR. A sub-group of athletes (n=50) completed theASBQ-TR twice, 7 days apart. The ASBQ was translated into Englishtwice and then back-translated to Turkish after the permission of theauthor was received. Test-retest reliability and internal consistency wereperformed via intraclass correlation coefficient (ICC) and Cronbach’salpha, respectively.Results: There was a significant difference between the athlete andnon-athlete groups in ASBQ-TR total score (38.4 and 36.2 respectively,p<0.05). Test-retest reliability of the questionnaire was acceptable(ICC=0.85). The factor loadings of ASBQ-TR were between 0.41 and0.82. One of the 18-items of the questionnaire was removed due to thefactor loading (below 0.40).Conclusion: The ASBQ-TR is a 17-item valid and reliable tool that can beused to identify sleep challenges that athletes face. The ASBQ-TR can beused as a practical tool for researchers and coaches evaluating the sleepbehaviors of elite athletes. This tool may also be used to examine thesleep behavior differences among sports with different recovery needsand training loads.
Anahtar Kelime:

Konular: Nörolojik Bilimler

Sporcu Uyku Davranış Anketi - Türkçe Versiyonu: Güvenilirlik ve Geçerlilik Çalışması

Öz:
Amaç: Sporcu uyku davranış anketi (SUDA) elit sporcuların uyku davranışlarının değerlendirilmesinde kullanılan yeni, güvenilir ve geçerli bir ankettir. Bu çalışmanın temel amacı sporcu uyku davranış anketinin Türkçe (SUDA-TR) versiyonunun güvenilirlik ve geçerliliğine delil sağlamaktır. Gereç ve Yöntem: Doksan yedi sporcu ve seksen üç sporcu olmayan birey çalışmaya dahil edilmiş ve 18 maddelik SUDA-TR’yi doldurmuştur. Sporculardan oluşan bir alt grup (n=50) SUDA-TR’yi 7 gün arayla iki kere doldurmuştur. SUDA, yazarın izni alındıktan sonra iki kere ingilizceye ardından tekrar türkçeye çevrilmiştir. Test tekrar test güvenilirliği ve iç tutarlılık sırasıyla sınıf içi korelasyon katsayısı (SKK) ve Cronbach’s alpha ile yapılmıştır. Bulgular: SUDA-TR toplam skorunda, sporcu ve sporcu olmayan grupları arasında anlamlı fark görülmüştür (sırasıyla 38,4 ve 36,2, p<0,05). Anketin test tekrar test güvenilirliği kabul edilir seviyedeydi (SKK=0,85). SUDA-TR’nin faktör yükleri 0,41 ve 0,82 arasındaydı. Anketin 18 maddesi arasından 1 madde faktör yükünden dolayı (0,40 altında) kaldırıldı. Sonuç: SUDA-TR, sporcuların karşılaştıkları uyku zorluklarını belirlemek için kullanılabilen 17 maddelik güvenilir ve geçerli bir araçtır. SUDA-TR elit sporcu uyku davranışlarını değerlendiren antrenör ve araştırmacılar için pratik bir araç olarak yararlanılabilir. Bu araç ayrıca toparlanma ihtiyacı ve antrenman yükü bakımından farklı olan spor türleri arasında uyku davranış farklılıklarının incelenmesinde kullanılabilir.
Anahtar Kelime:

Konular: Nörolojik Bilimler
Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık
4
7
6
  • 1. Dijk DJ, Duffy JF, Czeisler CA. Circadian and sleep/wake dependent aspects of subjective alertness and cognitive performance. J Sleep Res 1992;1:112-7.
  • 2. Cohen DA, Wang W, Wyatt JK, Kronauer RE, Dijk DJ, Czeisler CA, Klerman EB. Uncovering residual effects of chronic sleep loss on human performance. Sci Transl Med 2010;2:14ra3.
  • 3. Bird SP. Sleep, recovery, and athletic performance: a brief review and recommendations. Strength Cond J 2013;35:43-7.
  • 4. Halson SL. Nutrition, sleep and recovery. Eur J Sport Sci 2008;8:119-26.
  • 5. Calder A. Recovery strategies for sports performance. Olympic Coach 2003;8-11.
  • 6. Venter RE. Perceptions of team athletes on the importance of recovery modalities. Eur J Sport Sci 2014;14:69-76.
  • 7. Samuels C, James L, Lawson D, Meeuwisse W. The Athlete Sleep Screening Questionnaire: a new tool for assessing and managing sleep in elite athletes. Br J Sports Med 2016;50:418-22.
  • 8. Samuels C, Alexander B. A comprehensive strategy for long-term athlete development. Canadian Sport for Life 2012.
  • 9. Walker MP. Sleep, memory and emotion. Prog Brain Res 2010;185:49-68.
  • 10. Samuels C. Sleep, recovery, and performance: the new frontier in high-performance athletics. Neurol Clin 2008;26:169-80
  • 11. Cummiskey J, Natsis K, Papathanasiou E, Pigozzi F. Sleep and athletic performance. Eur J Sports Med 2013;1:13-22.
  • 12. Dickinson R, Hanrahan J. An investigation of subjective sleep and fatigue measures for use with elite athletes. J Clin Sport Psychol 2009;3:244-66.
  • 13. Taylor SR, Rogers GG, Driver HS. Effects of training volume on sleep, psychological, and selected physiological profiles of elite female swimmers. Med Sci Sports Exerc 1997;29:688-93.
  • 14. Killer SC, Svendsen IS, Jeukendrup AE, Gleeson M. Evidence of disturbed sleep and mood state in well-trained athletes during shortterm intensified training with and without a high carbohydrate nutritional intervention. J Sports Sci 2017;35:1402-10.
  • 15. Richmond LK, Dawson B, Stewart G, Cormack S, Hillman DR, Eastwood PR. The effect of interstate travel on the sleep patterns and performance of elite Australian Rules footballers. J Sci Med Sport 2007;10:252-8.
  • 16. Fowler PM, Duffield R, Lu D, Hickmans JA, Scott TJ. Effects of LongHaul Transmeridian Travel on Subjective Jet-Lag and Self-Reported Sleep and Upper Respiratory Symptoms in Professional Rugby League Players. Int J Sports Physiol Perform 2016;11:876-84.
  • 17. Erlacher D, Ehrlenspiel F, Adegbesan OA, El-Din HG. Sleep habits in German athletes before important competitions or games. J Sports Sci 2011;29:859-66.
  • 18. Juliff LE, Halson SL, Peiffer JJ. Understanding sleep disturbance in athletes prior to important competitions. J Sci Med Sport 2015;18:13-8.
  • 19. Fullagar HH, Duffield R, Skorski S, Coutts AJ, Julian R, Meyer T. Sleep and Recovery in Team Sport: Current Sleep-Related Issues Facing Professional Team-Sport Athletes. Int J Sports Physiol Perform 2015;10:950-7.
  • 20. Fullagar HH, Duffield R, Skorski S, White D, Bloomfield J, Kölling S, Meyer T. Sleep, Travel, and Recovery Responses of National Footballers During and After Long-Haul International Air Travel. Int J Sports Physiol Perform 2016;11:86-95.
  • 21. Driller MW, Mah CD, Halson SL. Development of the athlete sleep behavior questionnaire: A tool for identifying maladaptive sleep practices in elite athletes. Sleep Sci 2018;11:37-44.
  • 22. Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz M. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine (Phila Pa 1976) 2000;25:3186-91.
  • 23. Bujang MA, Baharum N. A simplified guide to determination of sample size requirements for estimating the value of intraclass correlation coefficient: a review. Arch Orofac Sci 2017;12:1-11.
  • 24. Gözüm S, Aksayan S. A guide for transcultural adaptation of the scale II: psychometric characteristics and cross cultural comparison. HEMAR-G 2003;5:3-14.
  • 25. Kline P. A Handbook of Psychological Testing. 2nd ed. London: Routledge 1999.
  • 26. Kline P. A Handbook of Test Construction: Introduction to Psychometric Design. New York:Methuen 1986.
APA DARENDELİ A, DİKER G, ÇINAR Z (2019). Athlete Sleep Behavior Questionnaire - Turkish Version: Study of Validity and Reliability. , 43 - 48. 10.4274/jtsm.galenos.2019.58076
Chicago DARENDELİ ABDULKERİM,DİKER Gürkan,ÇINAR Ziynet Athlete Sleep Behavior Questionnaire - Turkish Version: Study of Validity and Reliability. (2019): 43 - 48. 10.4274/jtsm.galenos.2019.58076
MLA DARENDELİ ABDULKERİM,DİKER Gürkan,ÇINAR Ziynet Athlete Sleep Behavior Questionnaire - Turkish Version: Study of Validity and Reliability. , 2019, ss.43 - 48. 10.4274/jtsm.galenos.2019.58076
AMA DARENDELİ A,DİKER G,ÇINAR Z Athlete Sleep Behavior Questionnaire - Turkish Version: Study of Validity and Reliability. . 2019; 43 - 48. 10.4274/jtsm.galenos.2019.58076
Vancouver DARENDELİ A,DİKER G,ÇINAR Z Athlete Sleep Behavior Questionnaire - Turkish Version: Study of Validity and Reliability. . 2019; 43 - 48. 10.4274/jtsm.galenos.2019.58076
IEEE DARENDELİ A,DİKER G,ÇINAR Z "Athlete Sleep Behavior Questionnaire - Turkish Version: Study of Validity and Reliability." , ss.43 - 48, 2019. 10.4274/jtsm.galenos.2019.58076
ISNAD DARENDELİ, ABDULKERİM vd. "Athlete Sleep Behavior Questionnaire - Turkish Version: Study of Validity and Reliability". (2019), 43-48. https://doi.org/10.4274/jtsm.galenos.2019.58076
APA DARENDELİ A, DİKER G, ÇINAR Z (2019). Athlete Sleep Behavior Questionnaire - Turkish Version: Study of Validity and Reliability. Türk Uyku Tıbbı Dergisi, 6(2), 43 - 48. 10.4274/jtsm.galenos.2019.58076
Chicago DARENDELİ ABDULKERİM,DİKER Gürkan,ÇINAR Ziynet Athlete Sleep Behavior Questionnaire - Turkish Version: Study of Validity and Reliability. Türk Uyku Tıbbı Dergisi 6, no.2 (2019): 43 - 48. 10.4274/jtsm.galenos.2019.58076
MLA DARENDELİ ABDULKERİM,DİKER Gürkan,ÇINAR Ziynet Athlete Sleep Behavior Questionnaire - Turkish Version: Study of Validity and Reliability. Türk Uyku Tıbbı Dergisi, vol.6, no.2, 2019, ss.43 - 48. 10.4274/jtsm.galenos.2019.58076
AMA DARENDELİ A,DİKER G,ÇINAR Z Athlete Sleep Behavior Questionnaire - Turkish Version: Study of Validity and Reliability. Türk Uyku Tıbbı Dergisi. 2019; 6(2): 43 - 48. 10.4274/jtsm.galenos.2019.58076
Vancouver DARENDELİ A,DİKER G,ÇINAR Z Athlete Sleep Behavior Questionnaire - Turkish Version: Study of Validity and Reliability. Türk Uyku Tıbbı Dergisi. 2019; 6(2): 43 - 48. 10.4274/jtsm.galenos.2019.58076
IEEE DARENDELİ A,DİKER G,ÇINAR Z "Athlete Sleep Behavior Questionnaire - Turkish Version: Study of Validity and Reliability." Türk Uyku Tıbbı Dergisi, 6, ss.43 - 48, 2019. 10.4274/jtsm.galenos.2019.58076
ISNAD DARENDELİ, ABDULKERİM vd. "Athlete Sleep Behavior Questionnaire - Turkish Version: Study of Validity and Reliability". Türk Uyku Tıbbı Dergisi 6/2 (2019), 43-48. https://doi.org/10.4274/jtsm.galenos.2019.58076