Karşılaştırmalı Atasözleri Bağlamında Türk Dünyası Atasözlerinde Sosyo-Kültürel Süreklilik ve Değişme Üzerine Tespitler

ÇOBANOĞLU, Özkul

Karşılaştırmalı Atasözleri Bağlamında Türk Dünyası Atasözlerinde Sosyo-Kültürel Süreklilik ve Değişme Üzerine Tespitler

Özkul ÇOBANOĞLU (Hacettepe Üniversitesi, Ankara, Türkiye)

Türkbilig

10 0

Yıl: 2003 Cilt: 0 Sayı: 5 Sayfa Aralığı: 3 - 12 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 29-07-2022

Karşılaştırmalı Atasözleri Bağlamında Türk Dünyası Atasözlerinde Sosyo-Kültürel Süreklilik ve Değişme Üzerine Tespitler

Öz:

Bu çalışmada Türk Dünyası atasözlerindeki sosyo-kültürel değişmeler ve süreklilikler karşılaştırmalı atasözleri bağlamında ele alınmaktadır. Tarihi ve güncel bağlamlarından derlenen atasözleri gösterdikleri dilbilimsel ve halkbilimsel özelliklerine göre tasnif ve tahlil edilmektedir.

Anahtar Kelime: türk atasözleri türk dünyası sosyokültürel süreklilik sözlü kültür sosyokültürel değişim folklor atasözleri kültürel bağlantılar türk kültürü türk dilleri

Konular: Kültürel Çalışmalar

Öz:

This article deals with socio-cultural continuity and changes in the proverbs of the Turkic world, in the context of comparative proverb studies. The proverbs which are collected from the historical and contemporary socio-cultural contexts are classified and analyzed, according to their linguistic and folkloristic aspects.

Anahtar Kelime: socio-cultural change folklore proverbs cultural connections turkish culture turkic languages turkish proverbs turkic world socio-cultural continuity oral culture

Konular: Kültürel Çalışmalar

Belge Türü: Makale Makale Türü: Derleme Erişim Türü: Bibliyografik

ATALAY, Besim(1946) Müyessiret’ül Ulûm ve Bergamalı Kadri, İstanbul: İbrahim Horoz Yayınevi.
BAŞGÖZ, İlhan (1998) “Proverbs About Proverbs or Folk Definition of Proverb”, Turkish Folklore and Oral Literature, (ed. Kemal Silay), Bloomington: Indiana University Turkish Studies, s.257-266.
BEN-AMOS, Dan (1998) “European Proverbs”, Proverbium, 15: 461-469.
CEYLAN, Emine (1996) Çuvaş Atasözleri ve Deyimler, Ankara: Simurg Yayınları.
ÇAĞATAY, Saadet (1962) “Nogay Atasözlerinden Birkaç Örnek”, Türk Dili Araştırmaları Yıllığı-Belleten-1961: 47-51.
ÇOBANOĞLU, Özkul (2001) “Türk Mitolojisi”, Türk Dünyası Edebiyat Tarihi, Ankara: AKM Yayınları: 1-85.
ÇOBANOĞLU, Özkul (2002) Halkbilimi Kuramları ve Araştırma Yöntemleri Tarihine Giriş, Ankara: Akçağ Yayınları.
ÇOBANOĞLU, Özkul (2003) Türk Dünyası Ortak Atasözleri Sözlüğü, Ankara: AKM Yayınları. (Baskıda).
DİLEK, İbrahim (1996) “Altay Türklerinin Ata Sözleri”, Türk Dünyası Dil ve Edebiyat Dergisi, 1: 107-120.
DUNDES, Alan (1964) “Texture, Text and Context”, Southern Folklore Quarterly, 28: 251-265.
ELÇİN, Şükrü (1992) Halk Edebiyatı Araştırmaları II, Ankara: Kültür Bakanlığı Yayınları.
GHEORGHE, Gabriel (1986) Proverbele românesti si proverbele lumii romanice, Studiu comparativ, Bucuresti: Editura Albatros.
GORDLEVSKI, V. A (1961) İz istorii Osmanskoy Posloviçi i Pogovorki, İzbrannıe Soçineniya, T. II. IV. L.H.M.
GRIGAS, Kazys (1987) Patarliu Paralels: Lietuviu paraleles su latviu, baltarusiu, rusu,lenku, vokiecu, lotynu, prancuzu, ispanu atitikmanimis,Vilnus: Lietuvos TSR Mosklu Akademija, Lediyka Vaga.
İZBUL, Yalçın (1982) “Kültür Antropolojisinin Folklora Bakış Açısı”, II. Milletlerarası Türk Folklor Kongresi Bildirileri, II, Ankara: G.Ü. Basın-Yayın Yüksekokulu Basımevi :145-153.
KUUSI, Matti (1985) Proverbia Septentrionalia: 900 Balto-Finnic Proverb Types with Russian, Baltic, German and Scandinavian Paraleles, Helsinki: Suomalainen Tiedeakatia, FFC 236.
LAMBERT, W.G (1960) Babylonian Wisdom Literature, Oxford: Clanrendon Press.
MIEDER, Wolfrang (1993) International Proverb Scholarship: An Annoted Bibliography, New York: Garland Publishing.
OY, Aydın (1972) Tarih Boyunca Türk Atasözleri, İstanbul: Türkiye İş Bankası Yayınları.
PACZOLAY, Gyula (1987) A Comparative Dictionary of Hungarian, Estonian, German, English, Finnish, and Latin Proverbs with an appendix of Cheremis and Zyryan, Veszprém, Hungary: Veszprémi Nyomda.
PACZOLAY, Gyula (1997) European Proverbs in 55 Languages with Equivalents in Arabic, Persian, Sanskrit, Chinese and Japanese/Euopai Közmondasok 55 Nyelven arab, perzsa, szanszkrit, kınai, es japan megfelökkel, Veszprém, Hungary: Veszprémi Nyomda.
PAŞAYEV, Gazanfer (1998) Kerkük Türkmen Folkloru, İstanbul: Kerkük Vakfı Yayınları.
SOYSAL, Ragıp (1971) Türk Atasözleri, Ankara: Aynur matbaası.
Taylor, Archer (1931) The Proverb, Cambridge: Mass.
ÜLGENER, Sabri (1983) Zihniyet Aydınlar ve İzm’ler, Ankara: Mayaş Yayınları.

APA	ÇOBANOĞLU Ö (2003). Karşılaştırmalı Atasözleri Bağlamında Türk Dünyası Atasözlerinde Sosyo-Kültürel Süreklilik ve Değişme Üzerine Tespitler. , 3 - 12.
Chicago	ÇOBANOĞLU Özkul Karşılaştırmalı Atasözleri Bağlamında Türk Dünyası Atasözlerinde Sosyo-Kültürel Süreklilik ve Değişme Üzerine Tespitler. (2003): 3 - 12.
MLA	ÇOBANOĞLU Özkul Karşılaştırmalı Atasözleri Bağlamında Türk Dünyası Atasözlerinde Sosyo-Kültürel Süreklilik ve Değişme Üzerine Tespitler. , 2003, ss.3 - 12.
AMA	ÇOBANOĞLU Ö Karşılaştırmalı Atasözleri Bağlamında Türk Dünyası Atasözlerinde Sosyo-Kültürel Süreklilik ve Değişme Üzerine Tespitler. . 2003; 3 - 12.
Vancouver	ÇOBANOĞLU Ö Karşılaştırmalı Atasözleri Bağlamında Türk Dünyası Atasözlerinde Sosyo-Kültürel Süreklilik ve Değişme Üzerine Tespitler. . 2003; 3 - 12.
IEEE	ÇOBANOĞLU Ö "Karşılaştırmalı Atasözleri Bağlamında Türk Dünyası Atasözlerinde Sosyo-Kültürel Süreklilik ve Değişme Üzerine Tespitler." , ss.3 - 12, 2003.
ISNAD	ÇOBANOĞLU, Özkul. "Karşılaştırmalı Atasözleri Bağlamında Türk Dünyası Atasözlerinde Sosyo-Kültürel Süreklilik ve Değişme Üzerine Tespitler". (2003), 3-12.

APA	ÇOBANOĞLU Ö (2003). Karşılaştırmalı Atasözleri Bağlamında Türk Dünyası Atasözlerinde Sosyo-Kültürel Süreklilik ve Değişme Üzerine Tespitler. Türkbilig, 0(5), 3 - 12.
Chicago	ÇOBANOĞLU Özkul Karşılaştırmalı Atasözleri Bağlamında Türk Dünyası Atasözlerinde Sosyo-Kültürel Süreklilik ve Değişme Üzerine Tespitler. Türkbilig 0, no.5 (2003): 3 - 12.
MLA	ÇOBANOĞLU Özkul Karşılaştırmalı Atasözleri Bağlamında Türk Dünyası Atasözlerinde Sosyo-Kültürel Süreklilik ve Değişme Üzerine Tespitler. Türkbilig, vol.0, no.5, 2003, ss.3 - 12.
AMA	ÇOBANOĞLU Ö Karşılaştırmalı Atasözleri Bağlamında Türk Dünyası Atasözlerinde Sosyo-Kültürel Süreklilik ve Değişme Üzerine Tespitler. Türkbilig. 2003; 0(5): 3 - 12.
Vancouver	ÇOBANOĞLU Ö Karşılaştırmalı Atasözleri Bağlamında Türk Dünyası Atasözlerinde Sosyo-Kültürel Süreklilik ve Değişme Üzerine Tespitler. Türkbilig. 2003; 0(5): 3 - 12.
IEEE	ÇOBANOĞLU Ö "Karşılaştırmalı Atasözleri Bağlamında Türk Dünyası Atasözlerinde Sosyo-Kültürel Süreklilik ve Değişme Üzerine Tespitler." Türkbilig, 0, ss.3 - 12, 2003.
ISNAD	ÇOBANOĞLU, Özkul. "Karşılaştırmalı Atasözleri Bağlamında Türk Dünyası Atasözlerinde Sosyo-Kültürel Süreklilik ve Değişme Üzerine Tespitler". Türkbilig 5 (2003), 3-12.