Yıl: 2004 Cilt: 14 Sayı: 1 Sayfa Aralığı: 91 - 102 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 29-07-2022

Lern Mit Uns Adlı Almanca Öğretmen Kitaplarında Ülkebilgisi

Öz:
Yabancı dil öğrenmek, bir ülkenin dilini öğrenmekten öte insanını, kültürünü tanımak yoluyla çağdaş bir dünya görüşü edinebilmektir. Bu hedefe ulaşmak, öğrencilerin kimlik gelişimine, kültür bilincine katkıda bulunmak, alan ve meslek bilgisine sahip, kimliği gelişmiş ve kültür bilincine varmış öğreticilere bağlıdır. Öğrenci ile öğrettiği yabancı dil arasında köprü vazifesi gören öğretmenin kendi dilini, insanını, kültürünü iyi tanıması; bilgi ve deneyimlerini tarafsız bir şekilde tüm ön yargılardan uzak aktarabilmesi gerekir; ancak onları bu yönde besleyecek ve geliştirecek ülkebilgisine yönelik malzemeye gereksinimleri vardır. Ülkemiz okullarında görevli Almanca öğretmenleri, bu gereksinimlerini bireysel çabayla eriştikleri ya da hizmet içi seminerleri kapsamında karşılaştıkları malzeme yoluyla gidermek durumundadır; çünkü mevcut Almanca öğretmen kitapları, okuttukları Almanca ders kitaplarıyla birebir ilişkilendirilmiş olup onların bu yöndeki gereksinimlerini karşılamamaktadır. Bu çalışmada, okullarda okutulan Lern mit uns setinde bulunan öğretmen kitapları, öğretmene verilen ülkebilgisi açısından incelenecek ve bu bağlamda ileriye yönelik öneriler sunulacaktır.
Anahtar Kelime:

Konular: Eğitim, Eğitim Araştırmaları

Country Knowledge in the Teacher's Books of Lern Mit Uns

Öz:
It is a widely accepted fact that foreign language learning involves not only learning the language of a country but getting to know the culture of its people as well. To achieve this goal, and to contribute to the cultural knowledge and improvement of students we need teachers who have adequate knowledge and training. It is necessary for the teacher who forms a bridge between the student and the language being learnt to know this language, people and culture and to be able to transfer his knowledge and experiences without any prejudices, however he will certainly need the knowledge and supporting material that can help him learn more on this issue. The german teachers in Turkish schools have to meet these needs and get hold of the necessary material either through personal efforts or in-service training seminars, because the available teacher's books on market are not completely linked with German coursebooks they are using. This study will analyze the teacher's books of Lern mit uns from the scope of the knowledge and will also make some suggestions for the future.
Anahtar Kelime:

Konular: Eğitim, Eğitim Araştırmaları
Belge Türü: Makale Makale Türü: Derleme Erişim Türü: Erişime Açık
  • Barçın, K. / Hartenburg, J./Kerman, O. (1997). Lern mit uns 4 Deutsch in Lise 1. LehrerHandbuch. Öğretmen Kitabı. İstanbul: Milli Eğitim Basımevi.
  • Bettermann, R. (2001): Sprachbezogene Landeskunde In: Helbig, G. / Götze, L. / Henrici, G. / Krumm, H. J. (Yay.) Deutsch als Fremdsprache Ein internationales Handbuch. Berlin; New York: de Gruyter, s. 1215-1229.
  • Pauldrach, A. (1992). Eine unendliche Geschichte. Anmerkungen zur Situation der Landeskunde in den 90 er Jahren. In: Fremdsprache Deutsch. Zeitschrift für die Praxis des Deutschunterrichts. Landeskunde 6. München: Klett Edition Deutsch, s, 4-15.
  • Selimoğlu, B.(1991) Lern mit uns Deutsch in der Orta 1. Lehrer-Handbuch 1. Ankara: Emel Matbaası.
  • Selimoğlu, B./ Dieter, R. B. (1992) Lern mit uns Deutsch in der Orta 2. Lehrer-Handbuch 2. Ankara: Emel Matbaası.
  • Selimoğlu, B.(1993) Lern mit uns Deutsch in der Orta 3. Lehrer-Handbuch 3. İstanbul: Milli Eğitim Bakanlığı.
  • T.C. Milli Eğitim Bakanlığı [MEB] İlköğretim Genel Müdürlüğü (2000). İlköğretim Okulu Ders Programları. Almanca Programı 6-7-8 İstanbul: Milli Eğitim Basımevi.
  • T.C. MEB Talim ve Terbiye Kurulu Başkanlığı (1997). Lise Almanca 1 Dersi Öğretim Programı. İstanbul: Milli Eğitim Basımevi.
APA Genç A (2004). Lern Mit Uns Adlı Almanca Öğretmen Kitaplarında Ülkebilgisi. , 91 - 102.
Chicago Genç Ayten Lern Mit Uns Adlı Almanca Öğretmen Kitaplarında Ülkebilgisi. (2004): 91 - 102.
MLA Genç Ayten Lern Mit Uns Adlı Almanca Öğretmen Kitaplarında Ülkebilgisi. , 2004, ss.91 - 102.
AMA Genç A Lern Mit Uns Adlı Almanca Öğretmen Kitaplarında Ülkebilgisi. . 2004; 91 - 102.
Vancouver Genç A Lern Mit Uns Adlı Almanca Öğretmen Kitaplarında Ülkebilgisi. . 2004; 91 - 102.
IEEE Genç A "Lern Mit Uns Adlı Almanca Öğretmen Kitaplarında Ülkebilgisi." , ss.91 - 102, 2004.
ISNAD Genç, Ayten. "Lern Mit Uns Adlı Almanca Öğretmen Kitaplarında Ülkebilgisi". (2004), 91-102.
APA Genç A (2004). Lern Mit Uns Adlı Almanca Öğretmen Kitaplarında Ülkebilgisi. Fırat Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 14(1), 91 - 102.
Chicago Genç Ayten Lern Mit Uns Adlı Almanca Öğretmen Kitaplarında Ülkebilgisi. Fırat Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi 14, no.1 (2004): 91 - 102.
MLA Genç Ayten Lern Mit Uns Adlı Almanca Öğretmen Kitaplarında Ülkebilgisi. Fırat Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, vol.14, no.1, 2004, ss.91 - 102.
AMA Genç A Lern Mit Uns Adlı Almanca Öğretmen Kitaplarında Ülkebilgisi. Fırat Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi. 2004; 14(1): 91 - 102.
Vancouver Genç A Lern Mit Uns Adlı Almanca Öğretmen Kitaplarında Ülkebilgisi. Fırat Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi. 2004; 14(1): 91 - 102.
IEEE Genç A "Lern Mit Uns Adlı Almanca Öğretmen Kitaplarında Ülkebilgisi." Fırat Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 14, ss.91 - 102, 2004.
ISNAD Genç, Ayten. "Lern Mit Uns Adlı Almanca Öğretmen Kitaplarında Ülkebilgisi". Fırat Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi 14/1 (2004), 91-102.