ARAP MEDYASINDA YAYGIN DİL HATALARI
Yıl: 2020 Cilt: 0 Sayı: 82 Sayfa Aralığı: 361 - 382 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 21-10-2020
ARAP MEDYASINDA YAYGIN DİL HATALARI
Öz: Kitle iletişim araçlarının çoğalması ve internet kullanımının yaygınlaşmasıyla birlikte medya, hayatımızda en etkili alanlardan biri olmuştur. Medya ile dil arasında güçlü bir bağ vardır. Medyanın amaçlarına ulaşabilmesi için ihtiyacı olan araçların başında dil gelmektedir. Medya, dilin gelişimine sunduğu olumlu katkılarla birlikte dilin yozlaşmasına da neden olmuştur. Dilin medyada özensiz ve yanlış kullanımından dolayı dil hataları yaygınlaşmıştır. Dünya dilleri arasında önemli bir yere sahip olan Arapça da medyada hatalı kullanılmaktadır. Dil hataları gün geçtikçe yaygınlaşmakta ve aynı hatalar sürekli tekrar edilmektedir. Bu çalışmada Arap medyasından örneklerle yaygın dil hataları ele alınmıştır. Ayrıca bu hataların düzeltilmesi için çözüm önerileri sunulmuştur.
Anahtar Kelime: Common Language Mistakes in the Arab Media
Öz: With the proliferation of mass media and the widespread use of the internet, media has become one of the most influential areas in our life. There is a strong relation between media and language. Language is one of the main tools that media needs to achieve its goals. The media, along with the positive contributions it has made to the development of the language, it also caused the language corruption. Language mistakes have become widespread due to the sloppy and misuse of language in the media. Arabic which has an important place among the world languages is also used incorrectly in the media. Language mistakes are becoming more common day by day and the same mistakes are repeated consistently. In this study, common language mistakes have been discussed with examples from the Arab media. In addition, solution proposals have been presented to correct these mistakes.
Anahtar Kelime: Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık
- ‘Abdulğafur, Emin Taha, el-Ahta el-Luğaviyye eş-Şaia, Gazze: Filistin Arap Dil Kurumu, 2013. ‘Abdussemih, Servet, el-Lehecatu'l-Arabiyye el-Fusha ve'l-‘Ammiyye, Kahire: Mecmau'lLuğati'l-Arabiyye, 2006.
- Acar, Ömer, “Osmanlı Döneminde Arapça Alıntı Kelimelerin Galat Kullanımı”, Kırıkkale: Bütün Yönleriyle Osmanlıca ve Mirası Uluslararası Sempozyumu Bildiri Kitabı, 2016.
- el-‘Adnânî, Muhammed, Mu‘cemu’l-Ahtâi’ş-Şâi‘a, Beyrut: Mektebetü Lübnan, 1983.
- Altuntaş, Halil, Kur’an-ı Kerim Meâli, Ankara: Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, 2011.
- Ba‘albeki, Rohi, Al-Mawrid, Beyrut: Dâru’l-İlmi lil-Melâyin, (trs.). el-Cevherî, İsmail b. Hammâd, Tâcu’l-luġa ve Sıḥâḥu’l-‘Arabiyye, Beyrut: Daru İhyai’tTurasi’l-Arabi, (trs.).
- Ebu’r-Rab, Muhammed, “Mekâyisu’s-Savâb ve’l-Hata fi’l-Luga”, Ürdün: el-Mecelletü’lÜrdüniyye, 2007.
- Enîs, İbrahim, vd., el-Mu‘cemu'l-Vasît, Kahire: (y.y), 1972.
- el-Ensari, İbn Hişam, Muġni’l-lebîb ‘an Kutubi’l-E‘ârîb, Lübnan: el-Mektebetü’l- ‘Asriyye, 1987.
- el-Fîrûzâbâdî, Mecduddîn Muhammed b. Ya‘kub, el-Kamûsu’l-Muhît, Dimeşk: Müessesetü’r-Risale, 1998.
- el-Kâsımi, ‘Ali, “el-Luğatu’l-‘Arabiyye fi Vesaili’l-İ‘lâm”, (y.y), Mecelletu’l-Mumaresetil-Luğaviyye, (trs.),
- İbn Hilal, Halid, Ahtâ’ Luğaviyye Şâi‘a, Maskat: Mektebetu’l-Cîl el-Vâid, (trs.).
- İbn Manzur, Muhammed b. Mükerrem, Lisanu’l-Arab, Beyrut: Daru İhya et-Turasi’l- ‘Arabi, 1997.
- ‘Omar, Ahmed Muhtar, Mu‘cemu’l-Luğati'l-Arabiyyeti'l-Mu‘asıra, Kahire: Âlemu’l-Kutub, (trs.). eş-Şâhin, Şâmil, Mu‘cemu'l Munteka Mine’l-Hata ve’s-Savab fi’l-Luğati’l-‘Arabiyye, Damaskus: Daru Ğâr Hira, (trs.).
- Şeref, ‘Abdulaziz, el-‘Arabiyyetu Luğatu’l-İlam, Riyad: Dâru Rıfaî, 1983.
- TDK, Türkçe Sözlük, Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 2011.
- Wehr, Hans, A Dictionary of Modern Arabic, New York: Spoken Language Services Inc., 1976.
- Yâ‘kûb, İmîl Bedî‘, el-Hata ve’s-Savâb fi’l-Luga, Beyrut: Dâru’l-İlmi lil-Melâyîn, 1983.
- https://www.un.org/en/sections/about-un/official-languages/index.html adresinden 1 Haziran 2020’de alınmıştır.
- https://www.bbc.co.uk/academy/ar/articles/art20130702112134015 adresinden 12 Şubat 2020’de alınmıştır.
- https://www.skynewsarabia.com/world/1261659 adresinden 10 Şubat 2020’de alınmıştır.
- https://www.skynewsarabia.com/world/1297264 adresinden 16 Şubat 2020’de alınmıştır.
- https://arabi21.com/story/1144428/ adresinden 16 Şubat 2020’de alınmıştır. http://www.maannews.net/Content.aspx?id=543270 adresinden 17 Şubat 2020’de alınmıştır.
- http://www.bbc.com/arabic/world-44184640 adresinden 17 Şubat 2020’de alınmıştır.
- https://www.dw.com/ar/ 21
- https://www.bbc.co.uk/academy/ar/articles/art20130702112134015 adresinden 12 Şubat 2020‟de alınmıştır.
- https://www.skynewsarabia.com/world/1261659 adresinden 10 ġubat 2020‟de alınmıĢtır.
- https://www.skynewsarabia.com/world/1297264 adresinden 16 ġubat 2020‟de alınmıĢtır.
- https://arabi21.com/story/1144428/ adresinden 16 ġubat 2020‟de alınmıĢtır.
- http://www.maannews.net/Content.aspx?id=543270 adresinden 17 ġubat 2020‟de alınmıĢtır.
- http://www.bbc.com/arabic/world-44184640 adresinden 17 ġubat 2020‟de alınmıĢtır.
- adresinden 43753553-a/ىل-يؤثر-العطس-على-الني-ف-َرتة-المل/ar/com.dw.www://https 17 ġubat 2020‟de alınmıĢtır.
- https://www.skynewsarabia.com/middle-east/1256042- adresinden 15 ġubat 2020‟de alınmıĢtır.
- https://www.elbalad.news/3962671 adresinden 15 ġubat 2020‟de alınmıĢtır.
- www.aljazeera.net/encyclopedia/healthmedicine/2018/11/10/حض-َلوريكَاليدرو-أقوى-منحاضَأ-اليدروكلوريك-والكيريتيك-والسلفوريك adresinden 16 ġubat 2020‟de alınmıĢtır.
APA | uzun r (2020). ARAP MEDYASINDA YAYGIN DİL HATALARI. , 361 - 382. |
Chicago | uzun rahmetullah ARAP MEDYASINDA YAYGIN DİL HATALARI. (2020): 361 - 382. |
MLA | uzun rahmetullah ARAP MEDYASINDA YAYGIN DİL HATALARI. , 2020, ss.361 - 382. |
AMA | uzun r ARAP MEDYASINDA YAYGIN DİL HATALARI. . 2020; 361 - 382. |
Vancouver | uzun r ARAP MEDYASINDA YAYGIN DİL HATALARI. . 2020; 361 - 382. |
IEEE | uzun r "ARAP MEDYASINDA YAYGIN DİL HATALARI." , ss.361 - 382, 2020. |
ISNAD | uzun, rahmetullah. "ARAP MEDYASINDA YAYGIN DİL HATALARI". (2020), 361-382. |
APA | uzun r (2020). ARAP MEDYASINDA YAYGIN DİL HATALARI. EKEV AKADEMİ DERGİSİ, 0(82), 361 - 382. |
Chicago | uzun rahmetullah ARAP MEDYASINDA YAYGIN DİL HATALARI. EKEV AKADEMİ DERGİSİ 0, no.82 (2020): 361 - 382. |
MLA | uzun rahmetullah ARAP MEDYASINDA YAYGIN DİL HATALARI. EKEV AKADEMİ DERGİSİ, vol.0, no.82, 2020, ss.361 - 382. |
AMA | uzun r ARAP MEDYASINDA YAYGIN DİL HATALARI. EKEV AKADEMİ DERGİSİ. 2020; 0(82): 361 - 382. |
Vancouver | uzun r ARAP MEDYASINDA YAYGIN DİL HATALARI. EKEV AKADEMİ DERGİSİ. 2020; 0(82): 361 - 382. |
IEEE | uzun r "ARAP MEDYASINDA YAYGIN DİL HATALARI." EKEV AKADEMİ DERGİSİ, 0, ss.361 - 382, 2020. |
ISNAD | uzun, rahmetullah. "ARAP MEDYASINDA YAYGIN DİL HATALARI". EKEV AKADEMİ DERGİSİ 82 (2020), 361-382. |