Validity and Reliability of Bergen Insomnia Scale (BIS) Among Adolescents

BAY, TUBA; Ergun, Ayse

Validity and Reliability of Bergen Insomnia Scale (BIS) Among Adolescents

Tuba Bay, (Şişli Hamidiye Etfal Eğitim ve Araştırma Hastanesi, İstanbul, Türkiye)

Ayşe Ergün (Marmara Üniversitesi, Sağlık Bilimleri Fakültesi, Halk Sağlığı Hemşireliği Bölümü, İstanbul, Türkiye)

Clinical and Experimental Health Sciences

10 2

Yıl: 2018 Cilt: 8 Sayı: 4 Sayfa Aralığı: 268 - 275 Metin Dili: İngilizce İndeks Tarihi: 11-11-2020

Validity and Reliability of Bergen Insomnia Scale (BIS) Among Adolescents

Öz:

Objective: The aim of this research was to examine validity and reliability of theTurkish version of the Bergen Insomnia Scale (BIS) in adolescents.Methods: The scale was applied to a total of 1293 adolescents and 110 studentswere retested four weeks later. While content and construct validity analyses werecarried out for validity of the scale, internal consistency and test-retest analysis wasused for the reliability. Content validity of the scale was evaluated by opinions from10 experts, construct validity via confirmatory factor analysis, internal consistency viaCronbach’s alpha reliability coefficient, test-retest results via Pearson’s correlationanalysis.Results: Cronbach’s alpha reliability coefficient of Bergen Insomnia Scale was foundas 0.72. Item – total correlations were ≥0.36 and test-retest correlation was 0.74.Content validity index was found to be 99%, there was agreement between experts,the items in the scale were suitable for our culture, and it represented the structurewhich was intended to be measured. Confirmatory factor analysis confirmed thestructure of BIS consisting of 6 questions and 2 factors.Conclusion: Bergen insomnia scale was found to be reliable and valid. The scalecan be used to measure insomnia in Turkish adolescents.

Anahtar Kelime:

Adölesanlarda Bergen Uykusuzluk Ölçeğinin Geçerlik ve Güvenirliği

Öz:

Amaç: Bu çalışmanın amacı Bergen Uykusuzluk Ölçeği Türkçe formunun (BUÖ) adölesanlarda geçerlik ve güvenirlik çalışmasını yapmaktı. Materyal Metot: Ölçek toplam 1293 adölesana uygulandı ve dört hafta sonra 110 öğrenciye tekrar test yapıldı. Ölçeğin geçerliği için kapsam ve yapı geçerliği analizleri, güvenirlilik için iç tutarlılık ve test-tekrar test analizi kullanıldı. Ölçeğin kapsam geçerliği 10 uzmanın görüşü, yapı geçerliği doğrulayıcı faktör analizi, iç tutarlılığı Cronbach alfa güvenirlik katsayısı, test-tekrar test sonuçları Pearson korelasyon analizi ile değerlendirildi. Bulgular: Bergen Uykusuzluk Ölçeğinin Cronbach alfa güvenirlik katsayısı .72 bulundu. Madde-toplam korelasyonları ≥.36 ve test-tekrar test korelasyonu .74 bulundu. Kapsam geçerliği indeksi .99 bulunarak uzmanlar arası görüş birliği olduğu, ölçekte bulunan ifadelerin kültürümüze uygun olduğu ve ölçülmek istenen yapıyı temsil ettiği belirlendi. Doğrulayıcı faktör analizi BUÖ’nin 6 soruluk 2 faktörlü yapısını doğruladı. Sonuç: Bergen uykusuzluk ölçeği güvenilir ve geçerli bulundu. Ölçek Türk toplumundaki adölesanlarda uykusuzluğu ölçmek için kullanılabilir.

Anahtar Kelime:

Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık

1] American Academy of Sleep Medicine. International Classification of Sleep Disorders. Diagnostic and Coding Manual, 3rd edn. American Academy of Sleep Medicine, Westchester, IL, 2014.
[2] American Psychiatric Association Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 5th edn. American Psychiatric Publishing, Arlington, 2013.
[3] Bayard S, Lebrun C, Maudarbocus KH, Schellaert V, Joffre A, Ferrante E, et al. Validation of a French version of the Sleep ConditionIndicator: a clinical screening tool for insomnia disorder according to DSM-5 criteria. J Sleep Res 2017.
[4] Koçoğlu D, Arslan S. Lise Öğrencilerinde Gündüz Uykululuk Durumu ve İlişkili Faktörler. Hacettepe Üniversitesi Hemşirelik Fakültesi Dergisi2011;18(1): 50-60.
[5] Pallesen S, Bjorvatn B, Nordhus IH, Sivertsen B, Hjørnevik M, Morin, CM.A New Scale for Measuring İnsomnia: The Bergen Insomnia Scale. Percept Mot Skills 2008;107: 691–706.
[6] Bjorvatn B, Meland E, Flo E, Mildestvedt T. High prevalence of insomnia and hypnoticuse in patients visiting their general practitioner. Fam Pract 2016; October 27: 1-5.
[7] Bjorvatn B, Pallesen S. The Association Between Use of Electronic Media in Bed Before Going to Sleep and Insomnia Symptoms, Day time Sleepiness, Morningness, and. Behav Sleep Med 2014;12: 343– 357.
[8] Brunborg GS, Mentzoni RA, Molde H, Myrseth H, Skouverøe KJM, Bjorvatn B, et al. The relationship between media use in the bedroom, sleep habits and symptoms of insomnia. J Sleep Res 2011;20: 569575.
[9] Sivertsen B, Petrie KJ, Skogen JC, Hysing M, Eberhard-Gran M. Insomnia before and after childbirth: The risk of developing postpartum pain—A longitudinal population-based study. Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol 2017;210: 348-354.
[10] Sousa VD, Rojjanasrirat W. Translation, adaptation and validation of instruments or scales for use in cross-cultural health care research: a clear and user-friendly guideline. J Eval Clin Pract 2011;17 (2) : 268- 274.
[11] Nunnally JC. Psychometric theory. 2nd ed. New York: NY: McGrawHill; 1978
[12] Aksayan S, Gözüm, S. Kültürlerarası ölçek uyarlaması için rehber I: Ölçek uyarlama aşamaları ve dil uyarlaması. Hemşirelikte Araştırma Geliştirme Dergisi 2002;4(1): 9-14.
[13] Ercan İ, Kan İ.Ölçeklerde güvenirlik ve geçerlik . Uludağ Üniversitesi Tıp Fakültesi Dergisi 2004;30: 211-216.
[14] Eser E, Baydur H. Sağlıkta yaşam kalitesi ölçeklerinin psikometrik çözümlemesi: geçerlik ve güvenirlik. 2. Sağlıkta Yaşam Kalitesi Kongresi. Kongre Öncesi Kurs Notları, İzmir;2007;3 – 29
[15] Özgüven İE. Psikolojik testler. Güvenirlik ve Geçerlik. Ankara, Sistem Ofset; 2000: 83-107.
[16] Şencan H. Sosyal ve davranışsal ölçümlerde güvenilirlik ve geçerlilik. İstanbul: Seçkin Yayıncılık; 2005
[17] Streiner DL, Norman GR, Cairney J. Health measurement scales: a practical guide to their development and use. Oxford University Press, USA; 2015.
[18] Kline P. Handbook of psychological testing. 2th ed. London and New York: Routledge; 2013.
[19] Aksayan S, Gözüm S. Kültürler arası ölçek uyarlaması için rehber II: Psikometrik özellikler ve kültürlerarası karşılaştırma. Hemşirelikte Araştırma Geliştirme Dergisi 2003; 5: 3-14.
[20] Büyüköztürk S, Kılıç EK, Akgün ÖE, Karadeniz S, Demirel F. Güvenirlik. Bilimsel Araştırma Yöntemleri. 15. Baskı. Ankara: Pegem Akademi. 2013; 24-109.
[21] Yaghmaie F. Content Validity and Its Estimation. Journal Of Medical Education 2003;3(1): 25-27
[22] Lynn M. Determination and quantification of content validity. Nursing Research 1986;35(6): 382-385.
[23] Çokluk Ö, Şekercioğlu G, Büyüköztürk Ş. Sosyal bilimler için çok değişkenli istatistik: SPSS ve LISREL Uygulamaları. 2.Baskı, Pegem Akademi, Ankara; 2012
[24] İlhan M, Çetin B. LISREL ve AMOS Programları Kullanılarak Gerçekleştirilen Yapısal Eşitlik Modeli (YEM) Analizlerine İlişkin Sonuçların Karşılaştırılması. Egit Psikol Olcme Deger Derg 2014;5(2):26-42
[25] Şimşek ÖF. Yapısal Eşitlik Modellemesine Giriş. Temel İlkeler ve LISREL Uygulamaları. 1.baskı. Ankara: Ekinoks Eğitim ve Danışmanlık Hizmetleri ve Basım Yayın ve Dağıtım; 2007
[26] Andersen LL, Garde AH. Sleep problems and computer use during work and leisure: Cross-sectional study among 7800 adults. Chronobiol Int 2015; 32(10): 1367-1372.
[27] Castro LS, Poyares D, Leger D, Bittencourt L, Tufik S. Objective prevalence of insomnia in the SãoPaulo, Brazil epidemiologic sleep study. Ann Neurol 2013;74(4): 537-546.
[28] Mallon L, Broman JE, Åkerstedt T, Hetta J. Insomnia in Sweden: a population-based survey. Sleep Disord 2014.
[29] Chung KF, Yeung WF, Ho FYY, Yung KP, Yu YM, Kwok CW. Crosscultural and comparative epidemiology of insomnia: the Diagnostic and statistical manual (DSM), International classification of diseases (ICD) and International classification of sleep disorders (ICSD). Sleep Med 2015;16(4): 477-482.
[30] Jiang XL, Zheng XY, Yang J, Ye CP, Chen YY, Zhang ZG, et al. A systematic review of studies on the prevalence of insomnia in university students. Public health 2015;129(12): 1579-1584.
[31] Amaral MOP, de FigueiredoPereira, CM, Martins DIS, Sakellarides CT. Prevalence and risk factors for insomnia among Portuguese adolescents. Eur J Pediatr 2013;172(10): 1305-1311.
[32] Calhoun SL, Fernandez-Mendoza J, Vgontzas AN, Liao D, Bixler EO. Prevalence of insomnia symptoms in a general population sample of young children and pre adolescents: gender effects. Sleep Med 2014;15(1): 91-95.
[33] Chung KF, Kan KKK, Yeung WF. Insomnia in adolescents: prevalence, help-seeking behaviors, and types of interventions. Child and Adolescent Mental Health 2014;19(1): 57-63.
[34] Benbir G, Demir AU, Aksu M, Ardic S, Firat H, Itil O, et al. Prevalence of insomnia and its clinical correlates in a general population in Turkey. Psychiatry Clin Neurosci 2015;69(9): 543-552.
[35] Edinger JD. Insomnia, An Issue of Sleep Medicine Clinics, 2013; E-Book (Vol. 8, No. 3). Elsevier Health Sciences.
[36] Dursun Y, Kocagöz E. Yapısal Eşitlik Modellemesi ve Regresyon: Karşılaştırmalı Bir Analiz. Erciyes Üniversitesi İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi Dergisi 2010; (35): 1-17.
[37] Grant JS, Davis LL. Selection and Use of Content Experts for Instrument Development. Res Nurs Health 1997;20(3): 269-274.
[38] Şenol V, Soyuer F, Akça RP, Argün M. Adölesanlarda uyku kalitesi ve etkileyen faktörler. Kocatepe Tıp Dergisi 2012;14: 93-102.
[39] Koyuncu T, Arslantaş D, Ünsal A. Sivrihisar’da İlköğretim Öğrencileri Arasında Uyku Bozukluğu ve Yaşam Kalitesi. Sürekli Tıp Eğitimi Dergisi 2013; 22(5): 181-185
[40] Özgün N. Trabzon İl Merkezindeki Okul Çocuklarında Uyku Hastalıklarının Türleri ve Sıklığı. Uzmanlık Tezi. 2013
[41] Temel F, Hancı P, Kasapoğlu T, Kışla RM, Sarıkaya MS, Yılmaz MA, et al. Ankara’da Bir Meslek Lisesi 10. ve 11. Sınıf Öğrencilerinin Uyku Kalitesi ve Etkileyen Faktörler. Çocuk Sağlığı ve Hastalıkları Dergisi 2010;53: 122-131.

APA	BAY T, Ergun A (2018). Validity and Reliability of Bergen Insomnia Scale (BIS) Among Adolescents. , 268 - 275.
Chicago	BAY TUBA,Ergun Ayse Validity and Reliability of Bergen Insomnia Scale (BIS) Among Adolescents. (2018): 268 - 275.
MLA	BAY TUBA,Ergun Ayse Validity and Reliability of Bergen Insomnia Scale (BIS) Among Adolescents. , 2018, ss.268 - 275.
AMA	BAY T,Ergun A Validity and Reliability of Bergen Insomnia Scale (BIS) Among Adolescents. . 2018; 268 - 275.
Vancouver	BAY T,Ergun A Validity and Reliability of Bergen Insomnia Scale (BIS) Among Adolescents. . 2018; 268 - 275.
IEEE	BAY T,Ergun A "Validity and Reliability of Bergen Insomnia Scale (BIS) Among Adolescents." , ss.268 - 275, 2018.
ISNAD	BAY, TUBA - Ergun, Ayse. "Validity and Reliability of Bergen Insomnia Scale (BIS) Among Adolescents". (2018), 268-275.

APA	BAY T, Ergun A (2018). Validity and Reliability of Bergen Insomnia Scale (BIS) Among Adolescents. Clinical and Experimental Health Sciences, 8(4), 268 - 275.
Chicago	BAY TUBA,Ergun Ayse Validity and Reliability of Bergen Insomnia Scale (BIS) Among Adolescents. Clinical and Experimental Health Sciences 8, no.4 (2018): 268 - 275.
MLA	BAY TUBA,Ergun Ayse Validity and Reliability of Bergen Insomnia Scale (BIS) Among Adolescents. Clinical and Experimental Health Sciences, vol.8, no.4, 2018, ss.268 - 275.
AMA	BAY T,Ergun A Validity and Reliability of Bergen Insomnia Scale (BIS) Among Adolescents. Clinical and Experimental Health Sciences. 2018; 8(4): 268 - 275.
Vancouver	BAY T,Ergun A Validity and Reliability of Bergen Insomnia Scale (BIS) Among Adolescents. Clinical and Experimental Health Sciences. 2018; 8(4): 268 - 275.
IEEE	BAY T,Ergun A "Validity and Reliability of Bergen Insomnia Scale (BIS) Among Adolescents." Clinical and Experimental Health Sciences, 8, ss.268 - 275, 2018.
ISNAD	BAY, TUBA - Ergun, Ayse. "Validity and Reliability of Bergen Insomnia Scale (BIS) Among Adolescents". Clinical and Experimental Health Sciences 8/4 (2018), 268-275.