LLULL VE CERVANTES'E GÖRE İDEAL ŞÖVALYE KİMDİR?

Köstek, Osman; TAKIR, Mümtaz; Caliskan, Mustafa; Oguz, Aytekin; ÇERÇİOĞLU, Emine Ceren

doi:10.33171/dtcfjournal.2019.59.2.12

LLULL VE CERVANTES'E GÖRE İDEAL ŞÖVALYE KİMDİR?

Osman KÖSTEK, (İstanbul Medeniyet Üniversitesi, Göztepe Eğitim ve Araştırma Hastanesi, İç Hastalıkları Anabilim Dalı, İstanbul, Türkiye)

Emine Ceren ÇERÇİOĞLU, (Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih- Coğrafya Fakültesi, Batı Dilleri ve Edebiyatları, İspanyol Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Ankara, Türkiye)

Mümtaz TAKIR, (İstanbul Medeniyet Üniversitesi, Göztepe Eğitim ve Araştırma Hastanesi, İç Hastalıkları Anabilim Dalı, İstanbul, Türkiye)

Aytekin OĞUZ, (İstanbul Medeniyet Üniversitesi, Göztepe Eğitim ve Araştırma Hastanesi, İç Hastalıkları Anabilim Dalı, İstanbul, Türkiye)

Mustafa ÇALIŞKAN (İstanbul Medeniyet Üniversitesi, Göztepe Eğitim ve Araştırma Hastanesi, Kardiyoloji Anabilim Dalı, İstanbul, Türkiye)

Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi

2 0

Yıl: 2019 Cilt: 33 Sayı: 3 Sayfa Aralığı: 989 - 1003 Metin Dili: Türkçe DOI: 10.33171/dtcfjournal.2019.59.2.12 İndeks Tarihi: 05-12-2020

LLULL VE CERVANTES'E GÖRE İDEAL ŞÖVALYE KİMDİR?

Öz:

Ortaçağda şövalyelik çoğu Batı toplumunda olduğu gibi İspanyol toplumunda da büyükönem taşımaktaydı. Hristiyanlığın koruyucusu ve savunucusu, aynı zamanda adil, cesur,erdemli ve iyi bir savaşçı olan şövalyenin özellikle 15. ve 16. yüzyıllarda eserlere konuolması şaşırtıcı değildir, zira modernleşen yeni dünya düzeninde şövalye artık nostaljikbir suretten başka bir şey değildir. Llull'un 13. yüzyılda kaleme aldığı Libro de la Orden deCaballería adlı eseri şövalyeliğin esaslarını anlatmasıyla edebiyat tarihi açısından büyükönem taşımaktadır. Okuru, bu eserde belirtilen vasıara sahip alışılmış şövalyedenuzaklaştıran ve hikâyesiyle hem eleştiren hem güldüren Don Quijote ise karikatürizeedilmiş bir şövalyedir. Llull'un saydığı özelliklerin aksine Cervantes'in geliştirdiği şövalyegürü esasen oldukça sıradan bir yapıya sahiptir. Bu çalışmada, Llull'un şövalyelik ileilgili tanımları ve belirttiği özellikleri ile Don Quijote üzerinden Şövalye ve ŞövalyeRomanları ile ilgili bilgiler sunulmakta ve bunlar örneklerle desteklenmekte ve idealşövalyenin hangi roman kahramanı olduğu tartışılmaktadır.

Anahtar Kelime:

Assessment of cardiovascular findings in FMF related amyloid patients

Öz:

Aim: The aim of the study is to compare cardiovascular findings in amyloidosis developed secondary to familial Mediterranean fever (FMF), with those of patient, and healthy control groups.Method: The study was performed on 32 secondary amyloid pa-tients, 33 FMF patients and 65 healthy control individuals. Left ventricular functions were measured using two-dimensional, M-mode, conventional and tissue Doppler echocardiographic images. Aortic elasticity was analyzed using 2-D, M-mode ec-hocardiographic images. Carotid-intima media thickness (CIMT) was measured using carotid artery B-mode ultrasonography. Results: Age, sex and serum lipids were comparable among gro-ups (p>0.05). Aortic wall elasticity properties were similar betwe-en groups (p>0.05). Mitral annular E/A ratios were significantly lower in the amyloid group compared with controls ((p=0.004). CIMT was markedly higher in the amyloid group (p=0.001). In addition, CIMT values was higher in FMF patients than healthy controls (p=0.03). Ejection fraction and left ventricular mass in-dex were similar among groups (p>0.05, for both). Conclusion: These findings suggested that subclinical myocardial involvement may be present in patients who developed amyloi-dosis secondary to FMF: It is noted that CIMT values were higher in patients with secondary amyloidosis.

Anahtar Kelime:

WHO IS THE IDEAL KNIGHT ACCORDING TO LLULL AND CERVANTES?

Öz:

In medieval times, chivalry was of great importance in Spanish society like in most Western societies. It is not surprising that the knight, who was not only the protector and advocate of Christianity but also a fair, brave, virtuous and good warrior, was the subject of novels especially in the 15TH and 16TH centuries, since, in the modernized new world order, the knight is nothing more than a nostalgic gure. Written in 13TH century, Llull's Libro de la Orden de Caballería has an important place in the history of literature since it mentions the principles of knighthood. Don Quijote, who distances the reader from the usual knight, presents criticism and ridicule with his story, and is a very well developed caricature of a knight. In contrast to the features mentioned by Llull in his work, the knight gure developed by Cervantes has a fairly ordinary structure. In this study, Lull's denitions and characteristics of chivalry and information about Knights and Chivalry Novels are presented through Don Quijote, and the question of the ideal knight is discussed and exemplied in relation to the heroes in the novels.

Anahtar Kelime:

Belge Türü: Makale Makale Türü: Derleme Erişim Türü: Erişime Açık

TRDizin Dışındaki Atıf Sayıları

OpenCitations: 0

OpenAlex: 0

Crossref: 0

1. Delanaye P, Krzesisnski JM. Massive renal and adrenal calci-fications in a young dialysis patients with familial mediterra-nean fever. Nephrol Dial Transplant. 2005;20:38.https://doi.org/10.1093/ndt/gfh481
Cervantes Saavedra, Miguel de. La Manchalı Yaratıcı Asilzade Don Quijote. Çev. Roza Hakmen. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 1996.
2. Mor A, Shinar Y, Zaks N, et al. Evalutionof disease severit-yin familial mediterranean fever. Semin Arthritis Rheum. 2005;35:57-64.https://doi.org/10.1016/j.semarthrit.2005.02.002
Covarrubias, Sebastián de. “Tesoro de la lengua castellana.” Cervantes Virtual. Web. 15 Temmuz 2019.
3. Abdallah E and E Waked. Incidence and clinical outcome of renal amyloidosis: a retrospective study. Saudi J Kidney Dis Transpl. 2013 Sep;24(5):950‐8.https://doi.org/10.4103/1319-2442.118094
Diccionario de la Lengua Española. Real Academia Española. Web. 15 Temmuz 2019.
4. Güven Y. Amiloidoz gelişmiş ailevi akdeniz ateşi hastalarında adrenal bez rezerv yetmezliğinin gösterilmesi. Uzmanlık Tezi, Haydarpaşa Numune Eğitim ve Araştırma Hastanesi, İç Has-talıkları Kliniği. 2009.
Diez-Borque, José María. El libro: de la tradicion oral a la cultura impresa. Barcelona: Montesinos, 1995.
5. Cueto‐Garcia L, Reeder GS, Kyle RA, et al. Echocardiographic findings in systemic amyloidosis: spectrum of cardiac involve-ment and relation to survival. J Am Coll Cardiol. 1985;6:737-43. https://doi.org/10.1016/S0735‐1097(85)80475‐7
Karaca, Ceren. Cervantes’in Esaretinin Eserlerine Yansıması. Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi. Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü. Ankara, 2007.
6. Ceylan O, Özgür S, Orun UA et al. Assessment of left vent-ricular functions with tissue Doppler, strain and strain rate echocardiography in patients with familial Mediterranean fever. Anatol J Cardiol. 2016 Aug; 15(8):663‐8.https://doi.org/10.5152/akd.2014.5544
Llull, Ramón. “Libro de la Orden de Caballería” OSMTHI. Web. 15 Temmuz 2019.
7. Siquiera‐Filha AG, Cunha CLP, Tajik AJ, et al. M‐Mode and 2‐D echocardiographic features in cardiac amyloidosis. Circulati-on. 1981;63:188-96.https://doi.org/10.1161/01.CIR.63.1.1888. Devereux RB, Alonsa DR, Lutas EM et al. Echocardiographic assessment of left ventricular hypertrophy: comparison to necropsy findings. Am J Cardiol. 1986 Feb 15;57(6):450‐
Martorell, Joanot ve Martí Joan Galba. Tirant lo Blanc. Madrid: Alianza, 2006.
8. https://doi.org/10.1016/0002‐9149(86)90771‐X
Tenreiro, Ramón María. Libros de Caballerías. Valladolid: Editorial Maxtor, 2007.
9. Sari I, Arican O, Can G et al. Assessment of aortic stiffness and ventricular functions in familial Mediterranean fever. Anadolu Kardiyol Derg. 2008 Aug;8(4):271‐8.
10. Eroğlu S, Yildirir A, Gultekin B ve ark. Kardiyak Amiloidozis. Anadolu Kardiyol Derg. 2006;6:99-100.
11. Nevnihal Eren. Diyastolik Kalp Yetersizliği. Turkiye Klinikleri J Cardiol. 2000;13(2):98‐104.
12. Reed B, Villeneuve S, Mack W et al. Associations between serum cholesterol levels and cerebral amyloidosis. JAMA Ne-urol. 2014 Feb;71(2):195‐200.https://doi.org/10.1001/jamaneurol.2013.5390
13. Das M, Mei X, Jayaraman S, Atkinson D, Gursky O. Amyloido-genic mutations in human apolipoprotein A-I are not neces-sarily destabilizing–a common mechanism of apolipoprotein A-I misfolding in familial amyloidosis and atherosclerosis. FEBS J. 2014 Jun;281(11):2525‐42.https://doi.org/10.1111/febs.12809
14. Klein AL, Hatle LK, Taliercio CP, et al. Serial Doppler echocar-diographic follw-up of left ventricular diastolic function in cardiac amyloidosis. J Am Coll Cardiol. 1990:16:1135-41. https://doi.org/10.1016/0735‐1097(90)90545‐Z
15. Mutlu H. Diyastolik Kalp Yetersziliğnde Ekokardiyografi. Kalp Yetersizliği Elektronik Haber Bülteni. 2009;2:2.
16. Cayli M, Usal A, Kanadasi M, Demir M ve Akpinar O. Sol Vent-rikül Diyastolik Fonksiyonun Değerlendirilmesinde Yeni Bir Yöntem: Doku Doppler Ekokardiyografi. Türk Kardiyol Dern Arş. 2004;32:618‐25.
17. Klein AL, Hatle LK, Burstow DT, et al. Doppler characterization of left ventricular diastolic function in cardiac amyloidosis. J Am Coll Cardiol. 1989;13:1017-26. https://doi.org/10.1016/0735‐1097(89)90254‐4
18. Modesto KM, Dispenzieri A, Gertz M et al. Vascular abnor-malities in primary amyloidosis. European Heart Journal. 28.8 (2007):1019‐1024.https://doi.org/10.1093/eurheartj/ehm066
19. Ugurlu S, Seyahi E, Cetinkaya F, Ozbakir F, Balci H, Ozdogan H. Intima-media thickening in patients with familial Mediterra-nean fever. Rheumatology (Oxford). 2009 Aug;48(8):911‐5.https://doi.org/10.1093/rheumatology/kep131
20. Stefanadis C, Dernellis J, Tsiamis E, et al. Aortic stiffness as a risk factor for recurrent acute coronary events in patients with ischaemic heart disease. Eur Heart J. 2000;21:390-6.https://doi.org/10.1053/euhj.1999.1756
21. Özkan S. Subklinik hipotiroidide aort elastisitesinin değer-lendirilmesi. Uzmanlık Tezi. Haydarpaşa Numune Eğitim ve Araştırma Hastanesi. 2005.

APA	ÇERÇİOĞLU E, Köstek O, TAKIR M, Oguz A, Caliskan M (2019). LLULL VE CERVANTES'E GÖRE İDEAL ŞÖVALYE KİMDİR?. , 989 - 1003. 10.33171/dtcfjournal.2019.59.2.12
Chicago	ÇERÇİOĞLU Emine Ceren,Köstek Osman,TAKIR Mümtaz,Oguz Aytekin,Caliskan Mustafa LLULL VE CERVANTES'E GÖRE İDEAL ŞÖVALYE KİMDİR?. (2019): 989 - 1003. 10.33171/dtcfjournal.2019.59.2.12
MLA	ÇERÇİOĞLU Emine Ceren,Köstek Osman,TAKIR Mümtaz,Oguz Aytekin,Caliskan Mustafa LLULL VE CERVANTES'E GÖRE İDEAL ŞÖVALYE KİMDİR?. , 2019, ss.989 - 1003. 10.33171/dtcfjournal.2019.59.2.12
AMA	ÇERÇİOĞLU E,Köstek O,TAKIR M,Oguz A,Caliskan M LLULL VE CERVANTES'E GÖRE İDEAL ŞÖVALYE KİMDİR?. . 2019; 989 - 1003. 10.33171/dtcfjournal.2019.59.2.12
Vancouver	ÇERÇİOĞLU E,Köstek O,TAKIR M,Oguz A,Caliskan M LLULL VE CERVANTES'E GÖRE İDEAL ŞÖVALYE KİMDİR?. . 2019; 989 - 1003. 10.33171/dtcfjournal.2019.59.2.12
IEEE	ÇERÇİOĞLU E,Köstek O,TAKIR M,Oguz A,Caliskan M "LLULL VE CERVANTES'E GÖRE İDEAL ŞÖVALYE KİMDİR?." , ss.989 - 1003, 2019. 10.33171/dtcfjournal.2019.59.2.12
ISNAD	ÇERÇİOĞLU, Emine Ceren vd. "LLULL VE CERVANTES'E GÖRE İDEAL ŞÖVALYE KİMDİR?". (2019), 989-1003. https://doi.org/10.33171/dtcfjournal.2019.59.2.12

APA	ÇERÇİOĞLU E, Köstek O, TAKIR M, Oguz A, Caliskan M (2019). LLULL VE CERVANTES'E GÖRE İDEAL ŞÖVALYE KİMDİR?. Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi, 33(3), 989 - 1003. 10.33171/dtcfjournal.2019.59.2.12
Chicago	ÇERÇİOĞLU Emine Ceren,Köstek Osman,TAKIR Mümtaz,Oguz Aytekin,Caliskan Mustafa LLULL VE CERVANTES'E GÖRE İDEAL ŞÖVALYE KİMDİR?. Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi 33, no.3 (2019): 989 - 1003. 10.33171/dtcfjournal.2019.59.2.12
MLA	ÇERÇİOĞLU Emine Ceren,Köstek Osman,TAKIR Mümtaz,Oguz Aytekin,Caliskan Mustafa LLULL VE CERVANTES'E GÖRE İDEAL ŞÖVALYE KİMDİR?. Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi, vol.33, no.3, 2019, ss.989 - 1003. 10.33171/dtcfjournal.2019.59.2.12
AMA	ÇERÇİOĞLU E,Köstek O,TAKIR M,Oguz A,Caliskan M LLULL VE CERVANTES'E GÖRE İDEAL ŞÖVALYE KİMDİR?. Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi. 2019; 33(3): 989 - 1003. 10.33171/dtcfjournal.2019.59.2.12
Vancouver	ÇERÇİOĞLU E,Köstek O,TAKIR M,Oguz A,Caliskan M LLULL VE CERVANTES'E GÖRE İDEAL ŞÖVALYE KİMDİR?. Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi. 2019; 33(3): 989 - 1003. 10.33171/dtcfjournal.2019.59.2.12
IEEE	ÇERÇİOĞLU E,Köstek O,TAKIR M,Oguz A,Caliskan M "LLULL VE CERVANTES'E GÖRE İDEAL ŞÖVALYE KİMDİR?." Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi, 33, ss.989 - 1003, 2019. 10.33171/dtcfjournal.2019.59.2.12
ISNAD	ÇERÇİOĞLU, Emine Ceren vd. "LLULL VE CERVANTES'E GÖRE İDEAL ŞÖVALYE KİMDİR?". Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi 33/3 (2019), 989-1003. https://doi.org/10.33171/dtcfjournal.2019.59.2.12