Yıl: 2021 Cilt: 27 Sayı: 1 Sayfa Aralığı: 46 - 51 Metin Dili: Türkçe DOI: 10.4274/tnd.2020.96777 İndeks Tarihi: 24-01-2022

Parkinson Hastalığında Yaşlılarda Aktivite ve Düşme Korkusu Anketi Türkçe Versiyonunun Psikometrik Özellikleri

Öz:
Amaç: Düşme korkusu (DK), düşme için önemli risk faktörlerinden biridir. Sağlıklı kişilere oranla Parkinson hastalığı (PH) olan bireylerde daha fazladır. Yaşlılarda Aktivite ve Düşme Korkusu Anketi (YADKA), DK’yi sorgularken eşlik eden aktivite kısıtlamasını da ele alarak diğer ölçeklerden farklılık gösterir. Çalışmamızın amacı, YADKA’nın Türkçe versiyonunun PH’de psikometrik özelliklerinin incelenmesi ve anketin DK skoru (DKS) ile yaş, hastalık süresi ve Hareket Bozuklukları Derneği Birleşik Parkinson Hastalığı Derecelendirme Ölçeği Türkçe versiyonu-kısım III (HBD-BPHDÖ-TR-III) motor skoru ile korelasyonunun incelenmesidir. Gereç ve Yöntem: Çalışmaya dahil edilmek üzere 93 PH’li hasta değerlendirildi. Dahil edilme kriterlerine uyan 70 hasta çalışmaya alındı. Beş-yedi gün arayla anket tekrarlandı. İç tutarlılık Cronbach’s α ile hesaplandı. Yapı geçerliliği, Uluslararası Düşme Etkinlik Skalası (UDES) ile YADKA arasında Spearman korelasyon testi ile değerlendirildi. Test-tekrar test güvenirliği, sınıf içi korelasyon (ICC2,1), ölçüm standart hatası (SEM) ve saptanabilir minimum değişiklik (MDC95) ile belirlendi. Anket-DKS ile yaş, hastalık süresi ve HBD-BPHDÖ-TR-III skorunun korelasyonuna Spearman korelasyon testi ile bakıldı. Bulgular: Hastaların ortalama yaşı 60,99 (aralık: 33-84), ortalama hastalık süresi 7,27 yıl (aralık: 1-22) ve ortalama HBD-BPHDÖ-TR-III skoru 28,40 (aralık: 6-69) idi. Anketin iç tutarlılığı çok yüksek bulundu (α: 0,854). Alt skorların test-tekrar test güvenirliği yüksekti (aktivite düzeyi ICC2,1: 0,98/SEM: 0,36/MDC95: 1,00; DK ICC2,1: 0,86/SEM: 0,22/MDC95: 0,61; aktivite kısıtlaması ICC2,1: 0,99/SEM: 0,36/MDC95: 1,00). Tüm alt skorlar UDES ile orta düzeyde korelasyon gösteriyordu (sırasıyla rS=0,51, p<0,001; rS=0,59, p<0,001; rS=0,56, p<0,001). Anket-DKS, yaş ve hastalık süresi korelasyon göstermezken (sırasıyla rS=0,22, p=0,85; rS=0,11, p=0,38) HBD-BPHDÖ-TR-III skoru ile korele idi (rS=0,31, p=0,009). Sonuç: Yüksek iç tutarlılığa ve güvenirliğe sahip YADKA’nın Türkçe versiyonu PH hastalarında düşme korkusunu ölçmede uygun bir anket olarak gözükmekte ve hastalık şiddeti ile korelasyon göstermektedir.
Anahtar Kelime:

Psychometric Properties of Turkish Version of Survey of Activities and Fear of Falling in the Elderly Among Patients with Parkinson’s Disease

Öz:
Objective: Fear of falling (FOF) is one of the important risk factors for falling, is higher in patients with Parkinson’s disease (PD). The Survey of Activities and Fear of Falling in the Elderly (SAFFE) differs from other scales in terms of considering the accompanying activity limitation. The aim of the study was to show the psychometric properties of the Turkish version of SAFFE (SAFFE-T) in PD, and to correlate SAFFE FOF subscale scores with age, disease duration, and the Turkish version of Movement Disorder Society Unified Parkinson’s Disease Rating Scale-III (MDS-UPDRS-TR-III) motor score. Materials and Methods: A total of 93 patients with PD were evaluated. Seventy patients who met the inclusion criteria were included. Responders received a second survey after about 5 to 7 days. The internal consistency was examined by means of Cronbach’s alpha. The construct validity was evaluated using the Falls Efficacy Scale International (FES-I) and with Spearman’s test. The test-retest reliability was studied in terms of intraclass correlation coefficient (ICC2.1), the standard error of measurement (SEM), and the minimal detectable difference (MDC95). The correlation between SAFFE FOF subscale scores and age, duration of disease, and MDS-UPDRS-TR-III score was evaluated using Spearman’s test. Results: The mean age of the patients was 60.99 (range: 33-84), mean duration of the disease was 7.27 years (range: 1-22), and mean MDS-UPDRS-TR-III score was 28.40 (range: 6-69). The test had excellent internal consistency (α: 0.854) and test-retest reliability (ICC2.1: 0.98/SEM: 0.36/MDC95: 1.00 for activity levels, ICC2.1: 0.86/SEM: 0.22/MDC95: 0.61 for FOF, ICC2.1: 0.99/SEM: 0.36/MDC95: 1.00 for activity restriction subscales). All subscales were moderately correlated with the FES-I (rS=0.51, p<0.001; rS=0.59, p<0.001; rS=0.56, p<0.001, respectively). The SAFFE-FOF subscale score was correlated with MDS-UPDRS-TR-III score (rS=0.31, p=0.009), but it was not correlated with age and duration of disease (rS=0.22, p=0.85; rS=0.11, p=0.38, respectively). Conclusion: The SAFFE-T, which has excellent internal consistency and reliability, appears to be an appropriate survey for measuring FOF in PD and correlates with disease severity.
Anahtar Kelime:

Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık
  • 1. Wood BH, Bilclough JA, Bowron A, Walker RW. Incidence and prediction of falls in Parkinson’s disease: a prospective multidisciplinary study. J Neurol Neurosurg Psychiatry 2002;72:721-725.
  • 2. Pickering RM, Grimbergen YA, Rigney U, et al. A meta-analysis of six prospective studies of falling in Parkinson’s disease. Mov Disord 2007;22:1892-1900.
  • 3. Balash Y, Peretz C, Leibovich G, et al. Falls in outpatients with Parkinson’s disease: frequency, impact and identifying factors. J Neurol 2005;252:1310- 1315.
  • 4. Fasano A, Plotnik M, Bove F, Berardelli A. The neurobiology of falls. Neurol Sci 2012;33:1215-1223.
  • 5. Suzuki M, Ohyama N, Yamada K, Kanamori M. The relationship between fear of falling, activities of daily living and quality of life among elderly individuals. Nurs Health Sci 2002;4:155-161.
  • 6. Robitaille Y, Laforest S, Fournier M, et al. Moving forward in fall prevention: an intervention to improve balance among older adults in real-world settings. Am J Public Health 2005;95:2049-2056.
  • 7. Uz Tunçay S, Özdinçler AR, Erdinçler DS. The effect of risk factors for falls on activities of daily living and quality of life in geriatric patients. Turkish Journal of Geriatrics 2011;14:245-252.
  • 8. Cumming RG, Salkeld G, Thomas M, Szonyi G. Prospective study of the impact of fear of falling on activities of daily living, SF-36 scores, and nursing home admission. J Gerontol A Biol Sci Med Sci 2000;55:M299-305.
  • 9. Bloem BR, Grimbergen YA, Cramer M, Willemsen M, Zwinderman AH. Prospective assessment of falls in Parkinson’s disease. J Neurol 2001;248:950-958.
  • 10. Adkin AL, Frank JS, Jog MS. Fear of falling and postural control in Parkinson’s disease. Mov Disord 2003;18:496-502.
  • 11. Mak MK, Pang MY. Balance self-efficacy determines walking capacity in people with Parkinson’s disease. Mov Disord 2008;23:1936-1939.
  • 12. Mak MK, Pang MY. Fear of falling is independently associated with recurrent falls in patients with Parkinson’s disease: a 1-year prospective study. J Neurol 2009;256:1689-1695.
  • 13. Kempen GI, Todd CJ, Van Haastregt JC, et al. Cross-cultural validation of the Falls Efficacy Scale International (FES-I) in older people: results from Germany, the Netherlands and the UK were satisfactory. Disabil Rehabil 2007;29:155-162.
  • 14. Tinetti ME, Richman D, Powell L. Falls efficacy as a measure of fear of falling. J Gerontol 1990;45:239-243.
  • 15. Powell LE, Myers AM. The Activities-specific Balance Confidence (ABC) Scale. J Gerontol A Biol Sci Med Sci 1995;50A:M28-34.
  • 16. Lachman ME, Howland J, Tennstedt S, et al. Fear of falling and activity restriction: the survey of activities and fear of falling in the elderly (SAFE). J Gerontol B Psychol Sci Soc Sci 1998;53:P43-50.
  • 17. Ersoz Huseyinsinoglu B, Tufekcioglu Z, Birinci T, Demirdag F. The Reliability and Validity of the Turkish Version of the Survey of Activities and Fear of Falling in the Elderly. J Geriatr Phys Ther 2020 Feb 10. doi: 10.1519/JPT.0000000000000260. Epub ahead of print.
  • 18. Hughes AJ, Daniel SE, Kilford L, Lees AJ. Accuracy of clinical diagnosis of idiopathic Parkinson’s disease: a clinico-pathological study of 100 cases. J Neurol Neurosurg Psychiatry 1992;55:181-184.
  • 19. Anthoine E, Moret L, Regnault A, Sébille V, Hardouin JB. Sample size used to validate a scale: a review of publications on newly-developed patient reported outcomes measures. Health Qual Life Outcomes 2014;12:176.
  • 20. Güngen C, Ertan T, Eker E, Yaşar R, Engin F. Standardize Mini Mental Testinin Türk toplumunda hafif demans tanısında geçerlik ve güvenilirliği. Türk Psikiyatri Dergisi 2002;13:273-281.
  • 21. Folstein MF, Folstein SE, McHugh PR. “Mini-mental state”. A practical method for grading the cognitive state of patients for the clinician. J Psychiatr Res 1975;12:189-198.
  • 22. Giladi N, Shabtai H, Simon ES, et al. Construction of freezing of gait questionnaire for patients with Parkinsonism. Parkinsonism Relat Disord 2000;6:165-170.
  • 23. Acaröz Candan S, Çatıker A, Özcan TŞ. Psychometric properties of the Turkish version of the freezing of gait questionnaire for patients with Parkinson’s disease. Neurol Sci Neurophysiol 2019;36:44-50.
  • 24. Akbostanci MC, Bayram E, Yilmaz V, et al. Turkish Standardization of Movement Disorders Society Unified Parkinson’s Disease Rating Scale and Unified Dyskinesia Rating Scale. Mov Disord Clin Pract 2017;5:54-59.
  • 25. Ulus Y, Durmus D, Akyol Y, et al. Reliability and validity of the Turkish version of the Falls Efficacy Scale International (FES-I) in communitydwelling older persons. Arch Gerontol Geriatr 2012;54:429-433.
  • 26. Terwee CB, Bot SD, de Boer MR, et al. Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. J Clin Epidemiol 2007;60:34-42.
  • 27. Nunnally JC, Bernstein IH. Psychometric theory. 3rd ed. New York: McGraw-Hill, 1994.
  • 28. Allen NE, Schwarzel AK, Canning CG. Recurrent falls in Parkinson’s disease: a systematic review. Parkinsons Dis 2013;2013:906274.
  • 29. Landers MR, Lopker M, Newman M, et al. A Cross-sectional analysis of the characteristics of individuals with Parkinson disease who avoid activities and participation due to fear of falling. J Neurol Phys Ther 2017;41:31-42.
  • 30. Nilsson MH, Jonasson SB, Zijlstra GAR. Predictive factors of fall-related activity avoidance in people with parkinson disease-a longitudinal study with a 3-year follow-up. J Neurol Phys Ther 2020;44:188-194.
  • 31. Nilsson MH, Drake AM, Hagell P. Assessment of fall-related self-efficacy and activity avoidance in people with Parkinson’s disease. BMC Geriatr 2010;10:78.
  • 32. Jonasson SB, Nilsson MH, Lexell J. Psychometric properties of four fear of falling rating scales in people with Parkinson’s disease. BMC Geriatr 2014;14:66.
  • 33. Zarei M, Lajevardi L, Zarei MA, Azad A, Mollazadeh E. Construct validity and test-retest reliability of survey of activities and fear of falling in the elderly among Iranian patients with Parkinson disease. Middle East J Rehabil Health 2016;3:e37442.
APA tufekcioglu z, ERSOZ HUSEYINSINOGLU B, bilgic b, HANAĞASI H (2021). Parkinson Hastalığında Yaşlılarda Aktivite ve Düşme Korkusu Anketi Türkçe Versiyonunun Psikometrik Özellikleri. , 46 - 51. 10.4274/tnd.2020.96777
Chicago tufekcioglu zeynep,ERSOZ HUSEYINSINOGLU BURCU,bilgic basar,HANAĞASI HAŞMET AYHAN Parkinson Hastalığında Yaşlılarda Aktivite ve Düşme Korkusu Anketi Türkçe Versiyonunun Psikometrik Özellikleri. (2021): 46 - 51. 10.4274/tnd.2020.96777
MLA tufekcioglu zeynep,ERSOZ HUSEYINSINOGLU BURCU,bilgic basar,HANAĞASI HAŞMET AYHAN Parkinson Hastalığında Yaşlılarda Aktivite ve Düşme Korkusu Anketi Türkçe Versiyonunun Psikometrik Özellikleri. , 2021, ss.46 - 51. 10.4274/tnd.2020.96777
AMA tufekcioglu z,ERSOZ HUSEYINSINOGLU B,bilgic b,HANAĞASI H Parkinson Hastalığında Yaşlılarda Aktivite ve Düşme Korkusu Anketi Türkçe Versiyonunun Psikometrik Özellikleri. . 2021; 46 - 51. 10.4274/tnd.2020.96777
Vancouver tufekcioglu z,ERSOZ HUSEYINSINOGLU B,bilgic b,HANAĞASI H Parkinson Hastalığında Yaşlılarda Aktivite ve Düşme Korkusu Anketi Türkçe Versiyonunun Psikometrik Özellikleri. . 2021; 46 - 51. 10.4274/tnd.2020.96777
IEEE tufekcioglu z,ERSOZ HUSEYINSINOGLU B,bilgic b,HANAĞASI H "Parkinson Hastalığında Yaşlılarda Aktivite ve Düşme Korkusu Anketi Türkçe Versiyonunun Psikometrik Özellikleri." , ss.46 - 51, 2021. 10.4274/tnd.2020.96777
ISNAD tufekcioglu, zeynep vd. "Parkinson Hastalığında Yaşlılarda Aktivite ve Düşme Korkusu Anketi Türkçe Versiyonunun Psikometrik Özellikleri". (2021), 46-51. https://doi.org/10.4274/tnd.2020.96777
APA tufekcioglu z, ERSOZ HUSEYINSINOGLU B, bilgic b, HANAĞASI H (2021). Parkinson Hastalığında Yaşlılarda Aktivite ve Düşme Korkusu Anketi Türkçe Versiyonunun Psikometrik Özellikleri. Türk Nöroloji Dergisi, 27(1), 46 - 51. 10.4274/tnd.2020.96777
Chicago tufekcioglu zeynep,ERSOZ HUSEYINSINOGLU BURCU,bilgic basar,HANAĞASI HAŞMET AYHAN Parkinson Hastalığında Yaşlılarda Aktivite ve Düşme Korkusu Anketi Türkçe Versiyonunun Psikometrik Özellikleri. Türk Nöroloji Dergisi 27, no.1 (2021): 46 - 51. 10.4274/tnd.2020.96777
MLA tufekcioglu zeynep,ERSOZ HUSEYINSINOGLU BURCU,bilgic basar,HANAĞASI HAŞMET AYHAN Parkinson Hastalığında Yaşlılarda Aktivite ve Düşme Korkusu Anketi Türkçe Versiyonunun Psikometrik Özellikleri. Türk Nöroloji Dergisi, vol.27, no.1, 2021, ss.46 - 51. 10.4274/tnd.2020.96777
AMA tufekcioglu z,ERSOZ HUSEYINSINOGLU B,bilgic b,HANAĞASI H Parkinson Hastalığında Yaşlılarda Aktivite ve Düşme Korkusu Anketi Türkçe Versiyonunun Psikometrik Özellikleri. Türk Nöroloji Dergisi. 2021; 27(1): 46 - 51. 10.4274/tnd.2020.96777
Vancouver tufekcioglu z,ERSOZ HUSEYINSINOGLU B,bilgic b,HANAĞASI H Parkinson Hastalığında Yaşlılarda Aktivite ve Düşme Korkusu Anketi Türkçe Versiyonunun Psikometrik Özellikleri. Türk Nöroloji Dergisi. 2021; 27(1): 46 - 51. 10.4274/tnd.2020.96777
IEEE tufekcioglu z,ERSOZ HUSEYINSINOGLU B,bilgic b,HANAĞASI H "Parkinson Hastalığında Yaşlılarda Aktivite ve Düşme Korkusu Anketi Türkçe Versiyonunun Psikometrik Özellikleri." Türk Nöroloji Dergisi, 27, ss.46 - 51, 2021. 10.4274/tnd.2020.96777
ISNAD tufekcioglu, zeynep vd. "Parkinson Hastalığında Yaşlılarda Aktivite ve Düşme Korkusu Anketi Türkçe Versiyonunun Psikometrik Özellikleri". Türk Nöroloji Dergisi 27/1 (2021), 46-51. https://doi.org/10.4274/tnd.2020.96777