Modiano’nun Encre Sympathique Adlı Romanında Bellek
Yıl: 2021 Cilt: 9 Sayı: 18 Sayfa Aralığı: 164 - 183 Metin Dili: Türkçe DOI: 10.20304/humanitas.933373 İndeks Tarihi: 29-07-2022
Modiano’nun Encre Sympathique Adlı Romanında Bellek
Öz: Birbiri üzerine katlanan anı ve anların görünürlük kazandığı bir düzlemi ifade eden bellek; varlığını koruyabilmek için uzam, zaman ve imgelere ihtiyaç duyar. Günlük yaşamın baş döndürücü hıza ulaştığı çağımızda, bu duruma paralel olarak gelişen unutuşa karşı başkaldırı niteliğinde yapıtlar veren pek çok çağdaş yazar gibi Modiano da yönünü anılara çevirir. Romanlarını anımsama ve unutma üzerine inşa eden yazar, geçmişte kalan anların yeniden görünürlük ve anlam kazanması, kayda alınıp birbirinin üzerine eklemlenerek varlığını kanıtlaması adına yoğun çaba sarf eder. Yazarın 2019’da yayımlanan ve bellek dehlizlerini zorlayan Encre Sympathique adlı romanı, anlatıcının ruhsal durumunun anlatının yapısıyla karakterize edildiği, öykü anlatımının yerini anı parçacıklarından oluşan anlatı öyküsüne bıraktığı kopuk bir yapı sergiler. Çalışmada, bellek araştırmalarından yola çıkarak yapıttaki bellek, hatırlama ve unutma kavramlarının anlatı düzeyinde kendisine nasıl yer bulduğu, yazarın geçmişten gelen imgeleri anlamsal ve duyumsal olarak çağrıştırarak anımsama eylemini nasıl harekete geçirdiği, böylece soyut olanı somut bir düzleme nasıl taşıdığı gösterilecektir.
Anahtar Kelime: Memory in Modiano’s Novel: Invisible Ink
Öz: Memory refers to the moment folded on top of each other and a plane where the moments become visible. Memory needs space, time, and images to survive. Like many contemporary writers who write works like a rebellion against forgetting, Modiano turns her direction to memories. The author, who builds her novels on remembering and forgetting, makes great efforts to gain visibility and meaning to the past moments and to prove her existence by being recorded and articulated on top of each other. The author’s novel Invisible Ink, which was published in 2019, exhibits a disjointed structure in which the narrator’s mental state is characterized by the narrative structure, where the storytelling is replaced by the narrative story consisting of memory fragments. In the study, it will be shown how the concepts of memory, remembering and forgetting find their place at the narrative level and how the author evokes the act of remembering by evoking the images from the past semantically and sensorially.
Anahtar Kelime: Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık
- Aksan, D. (1999). Her yönüyle dil ana çizgileriyle dilbilim (3.cilt). Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.
- Aşkın Balcı, H. (2006). Metindilbilim açısından bir çözümleme. Erciyes Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 21(1), 191-204.
- Barthes, R. (1986). Göstergebilim ilkeleri (M. Rıfat ve S. Rıfat, Çev.). İstanbul: Sözce Yayınları (Orijinal çalışma basım tarihi: 1964).
- Demirci, K. (2017). Türkoloji için dilbilim. Ankara: Anı Yayıncılık.
- Dervişcemaloğlu, B. (2014). Anlatıbilime giriş. İstanbul: Dergâh Yayınları.
- Erkman Akerson, F. (2005). Göstergebilime giriş. İstanbul: Multilingual Yayınları.
- Erkman Akerson, F. (2008). Dile genel bir bakış. İstanbul: Multilingual Yayınları.
- Günay, V.D. (2013). Söylem çözümlemesi. İstanbul: Papatya Yayınları.
- Günay, V.D. (2013). Metin bilgisi. İstanbul: Multilingual Yayınları.
- Gürün, H. (2016). Metindilbilimsel yöntem ile çözümlenen Sait Faik’in “Dülger Balığının Ölümü”nde insanın doğaya tahakkümü ve ötekileştirilmesi. Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim Dergisi, 5(4), 1841-1882.
- Kansu Yetkiner, N. (2009). Çeviribilim dilbilim ilişkisi üzerine. İzmir: İzmir Ekonomi Üniversitesi Yayınları.
- Kıran, Z. (1999). Sözceleme ve göstergebilim. Dil Bilim Araştırmaları Dergisi, 10(1),93-99.
- Mutluay, R. (1979). 100 Soruda edebiyat bilgileri. İstanbul: Gerçek Yayınevi.
- Özkan, B. (2004). Metindilbilimi, metindilbilimsel bağdaşıklık ve Haldun Taner’in “Onikiye Bir Var” adlı öyküsünde metindilbilimsel bağdaşıklık görünümleri. Çukurova Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 13(1),167-182.
- Nesne. (2019) Türk dil kurumu güncel Türkçe sözlük içinde. https://sozluk.gov.tr/ Nesne. (t.b.) Kubbealtı lugatı içinde. http://lugatim.com/s/NESNE
- Pamuk, O. (16.10.2008). Masumiyet Müzesi’nin ilham kaynakları. Kültür sanat haberleri, Milliyet. https://www.milliyet.com.tr/kultur-sanat/masumiyet-muzesi-nin-ilhamkaynaklari-1003212.
- Rıfat, M. (1998). XX. Yüzyılda dilbilim ve göstergebilim kuramları. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
- Sassure, F. (2001). Genel dilbilim dersleri (B. Vardar, Çev.). İstanbul: Multilingual Yayınları (Orijinal çalışma basım tarihi: 1916).
- Uçar, A. (2012). Teselliyi eşyada aramak: Türkçe romanda nesneler. (Yayınlanmamış doktora tezi), İhsan Doğramacı Bilkent Üniversitesi, Ankara.
- Vardar, B. (2007). Açıklamalı dilbilim terimleri sözlüğü. İstanbul: Multilingual Yayınları.
- Yücel, T. (2015). Yapısalcılık. İstanbul: Can Yayınları.
- Zola, E. (2011). Claude’un itirafları (S. Yılmaz, Çev.). İstanbul: İdeal Kültür Yayıncılık (Orijinal çalışma basım tarihi: 1909).
| APA | KARTAL GÜNGÖR T (2021). Modiano’nun Encre Sympathique Adlı Romanında Bellek. , 164 - 183. 10.20304/humanitas.933373 |
| Chicago | KARTAL GÜNGÖR Tülin Modiano’nun Encre Sympathique Adlı Romanında Bellek. (2021): 164 - 183. 10.20304/humanitas.933373 |
| MLA | KARTAL GÜNGÖR Tülin Modiano’nun Encre Sympathique Adlı Romanında Bellek. , 2021, ss.164 - 183. 10.20304/humanitas.933373 |
| AMA | KARTAL GÜNGÖR T Modiano’nun Encre Sympathique Adlı Romanında Bellek. . 2021; 164 - 183. 10.20304/humanitas.933373 |
| Vancouver | KARTAL GÜNGÖR T Modiano’nun Encre Sympathique Adlı Romanında Bellek. . 2021; 164 - 183. 10.20304/humanitas.933373 |
| IEEE | KARTAL GÜNGÖR T "Modiano’nun Encre Sympathique Adlı Romanında Bellek." , ss.164 - 183, 2021. 10.20304/humanitas.933373 |
| ISNAD | KARTAL GÜNGÖR, Tülin. "Modiano’nun Encre Sympathique Adlı Romanında Bellek". (2021), 164-183. https://doi.org/10.20304/humanitas.933373 |
| APA | KARTAL GÜNGÖR T (2021). Modiano’nun Encre Sympathique Adlı Romanında Bellek. Humanitas - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi, 9(18), 164 - 183. 10.20304/humanitas.933373 |
| Chicago | KARTAL GÜNGÖR Tülin Modiano’nun Encre Sympathique Adlı Romanında Bellek. Humanitas - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi 9, no.18 (2021): 164 - 183. 10.20304/humanitas.933373 |
| MLA | KARTAL GÜNGÖR Tülin Modiano’nun Encre Sympathique Adlı Romanında Bellek. Humanitas - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi, vol.9, no.18, 2021, ss.164 - 183. 10.20304/humanitas.933373 |
| AMA | KARTAL GÜNGÖR T Modiano’nun Encre Sympathique Adlı Romanında Bellek. Humanitas - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi. 2021; 9(18): 164 - 183. 10.20304/humanitas.933373 |
| Vancouver | KARTAL GÜNGÖR T Modiano’nun Encre Sympathique Adlı Romanında Bellek. Humanitas - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi. 2021; 9(18): 164 - 183. 10.20304/humanitas.933373 |
| IEEE | KARTAL GÜNGÖR T "Modiano’nun Encre Sympathique Adlı Romanında Bellek." Humanitas - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi, 9, ss.164 - 183, 2021. 10.20304/humanitas.933373 |
| ISNAD | KARTAL GÜNGÖR, Tülin. "Modiano’nun Encre Sympathique Adlı Romanında Bellek". Humanitas - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi 9/18 (2021), 164-183. https://doi.org/10.20304/humanitas.933373 |
