Nordik Orofasiyal Tarama Testinin Türkçe Uyarlaması ile 
Sağlıklı Çocuklarda Orofasiyal Disfonksiyonların 
Değerlendirilmesi

ALAÇAM, Alev; İncioğlu, Arzu Şükran

doi:10.5336/dentalsci.2020-78453

Nordik Orofasiyal Tarama Testinin Türkçe Uyarlaması ile Sağlıklı Çocuklarda Orofasiyal Disfonksiyonların Değerlendirilmesi

Arzu Şükran İNCİOĞLU, (Gazi Üniversitesi, Diş Hekimliği Fakültesi, Çocuk Diş Hekimliği Anabilim Dalı, Ankara, Türkiye)

Alev ALAÇAM (Gazi Üniversitesi, Diş Hekimliği Fakültesi, Çocuk Diş Hekimliği Anabilim Dalı, Ankara, Türkiye)

Türkiye Klinikleri Diş Hekimliği Bilimleri Dergisi

4 0

Yıl: 2022 Cilt: 28 Sayı: 1 Sayfa Aralığı: 52 - 60 Metin Dili: Türkçe DOI: 10.5336/dentalsci.2020-78453 İndeks Tarihi: 20-06-2022

Nordik Orofasiyal Tarama Testinin Türkçe Uyarlaması ile Sağlıklı Çocuklarda Orofasiyal Disfonksiyonların Değerlendirilmesi

Öz:

Amaç: Orofasiyal disfonksiyonlara bağlı bozuklukların doğru tanımlanması, multidisipliner tedavilerin daha sağlıklı yürütülmesi açısından önemlidir. Bu amaçla kullanılan Nordik Orofasiyal Tarama Testi (NOT-S), kapsamlı ön görüşme ve klinik muayeneden oluşan bir tarama yöntemidir. Bu çalışmada, NOT-S Türkçe uyarlamasının geçerlilik ve güvenilirliğinin belirlenmesiyle sağlıklı çocuklarda orofasiyal disfonksiyon profilinin değerlendirilmesi amaçlanmaktadır. Gereç ve Yöntemler: NOT-S İngilizce uyarlamasının, Türkçeye kültürel uyumlanması standart protokol uygulanarak yapıldı. NOT-S güvenilirliğinin değerlendirilmesi için rastgele seçilen 35 çocuğa test-tekrar test uygulaması gerçekleştirildi. Türkçeye uyarlanan NOT-S protokolü, 8-14 yaşları arasındaki 504 katılımcıya uygulandı. Tüm katılımcıların cinsiyet, yaş grupları, dişlenme dönemi ile normal oklüzyon ve maloklüzyon durumları, NOT-S anamnez, klinik muayene ve toplam puanlarıyla kıyaslanarak diskriminant geçerlilik belirlendi. Katılımcılar arasında NOT-S puanları açısından farkın önemliliği Kruskal-Wallis ve MannWhitney U testleri ile analiz edildi. Bulgular: NOT-S uygulamasına ilişkin test-tekrar test güvenilirlik sonuçlarının, önemli düzeyde güvenilirliğe sahip olduğu görüldü (p<0,001). Geçerlilik değerlendirmesinde katılımcılarda yaş, cinsiyet ve dişlenme dönemi açısından NOT-S anamnez, NOT-S klinik muayene ve NOT-S toplam puanlarında istatistiksel olarak anlamlı farklılık saptanmadı (p>0,001). Ancak maloklüzyon varlığında NOT-S puanlarının, istatistiksel olarak anlamlı derecede daha yüksek olduğu görüldü (p<0,001). Sonuç: NOT-S’nin Türkçe uyarlamasının geçerliliği ve güvenilirliği kabul edildi. NOT-S ile yapılan değerlendirmede, sağlıklı çocuklarda maloklüzyonların belirgin şekilde orofasiyal disfonksiyonlarla bağlantılı olduğu saptandı.

Anahtar Kelime:

Evaluation of Orofacial Dysfunctions in Healthy Childrenwith the Turkish Version of the Nordic Orofacial Test-Screening

Öz:

Objective: Accurate identification of disorders related to orofacial dysfunctions is important for a healthier management of multidisciplinary treatments. The Nordic Orofacial Screening Test (NOT-S), used for this purpose, is a screening method consisting of a comprehensive preliminary interview and clinical examination. This study aimed to evaluate the reliability and validity of the Turkish version of NOT-S; as well as to determine the orofacial dysfunction profile of healthy children. Material and Methods: Via Standard protocol, the English version of NOT-S had been culturally adapted to the Turkish language. To assess the reliability, a test re-test was performed on randomly selected 35 participants. Turkish version of NOT-S was applied in 504 children, age 8-14. The discriminant validity was assessed by comparing NOT-S scores between genders, dentition groups and normal occlusion with different malocclusions groups. The significance of the difference between the participants in terms of NOT-S scores was analyzed by Kruskal-Wallis and MannWhitney U tests. Results: The reliability results of test re-test of Turkish version of NOT-S were found statistically important (p<0.001). No statistically significant difference was found between the participants in terms of age, sex and dentition according to interview, clinical examination, and total NOT-S scores (p>0.001). However, NOT-S scores were significantly higher in the presence of malocclusion showing discriminant validity (p<0.001). Conclusion: The validity and reliability of the Turkish version of NOT-S were accepted. NOT-S assessment showed the relationship between malocclusion and orofacial dysfunctions in healthy children.

Anahtar Kelime:

Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık

1. Bakke M, Bergendal B, McAllister A, Sjögreen L, Asten P. Development and evaluation of a comprehensive screening for orofacial dysfunction. Swed Dent J. 2007;31(2):75-84. [PubMed]
2. Alaçam A. Engelli çocuklarda orofasiyal bozukluklar. [Orofacial disorders in disabled children]. Turkiye Klinikleri J Pediatr Dent-Special Topics. 2016;2(3):18-27. [Link]
3. Leme MS, Barbosa TS, Gavi ão MBD. Avaliação das funções orais em crianças brasileiras por meio do Nordic Orofacial Test-Screening (NOTS). [Assessment of orofacial functions in Brazilian children using the Nordic Orofacial Test-Screening (NOT-S)]. Revista Odonto Ciencia. 2012;27(2):108-14. [Crossref]
4. McAllister A, Hammarström IL. Oral sensorimotor functions in typically developing children 3 to 8 years old, assessed by the Nordic Orofacial Test, NOT-S. J Med Speech Lang Pathol. 2014;21(1):51-9. [Link]
5. Bergendal B, McAllister A, Stecksén-Blicks C. Orofacial dysfunction in ectodermal dysplasias measured using the Nordic Orofacial Test-Screening protocol. Acta Odontol Scand. 2009;67(6):377-81. [Crossref] [PubMed]
6. felício CM, ferreira CL. Protocol of orofacial myofunctional evaluation with scores. Int J Pediatr Otorhinolaryngol. 2008;72(3):367-75. [Crossref] [PubMed]
7. Marchesan IQ, Berretin-félix G, Genaro Kf. MBGR protocol of orofacial myofunctional evaluation with scores. Int J Orofacial Myology. 2012;38:38-77. [Crossref] [PubMed] 8. Lundeborg I, McAllister A, Graf J, Ericsson E, Hultcrantz E. Oral motor dysfunction in children with adenotonsillar hypertrophy--effects of surgery. Logoped Phoniatr Vocol 2009;34(3):111-6. [Crossref] [PubMed]
9. Saeves R, Asten P, Storhaug K, Bågesund M. Orofacial dysfunction in individuals with Prader-Willi syndrome assessed with NOT-S. Acta Odontol Scand. 2011;69(5):310-5. [Crossref] [PubMed]
10. Asten P, Skogedal N, Nordgarden H, Axelsson S, Akre H, Sjögreen L. Orofacial functions and oral health associated with Treacher Collins syndrome. Acta Odontol Scand. 2013;71(3-4):616-25. [Crossref] [PubMed]
11. Edvinsson SE, Lundqvist LO. Prevalence of orofacial dysfunction in cerebral palsy and its association with gross motor function and manual ability. Dev Med Child Neurol. 2016;58(4):385-94. [Crossref] [PubMed]
12. Pinto VV, Alves LAC, Mendes fM, Ciamponi AL. The nutritional state of children and adolescents with cerebral palsy is associated with oral motor dysfunction and social conditions: a cross sectional study. BMC Neurol. 2016;16:55. [Crossref] [PubMed] [PMC]
13. Mariano NCR, Sano MN, Curvêllo VP, de Almeida ALPf, Neppelenbroek KH, Oliveira TM, et al. Impact of orofacial dysfunction on the quality of life of adult patients with cleft lip and palate. Cleft Palate Craniofac J. 2018;55(8):1138-44. [Crossref] [PubMed]
14. Malmenholt A, McAllister A, Lohmander A. Orofacial function, articulation proficiency, and intelligibility in 5-year-old children born with cleft lip and palate. Cleft Palate Craniofac J. 2019;56(3):321-30. [Crossref] [PubMed]
15. Sundell AL, Marcusson A. A comparison of orofacial profiles in 5- and 10-year-old Swedish children with and without cleft lip and/or palate. Clin Oral Investig. 2019;23(3):1341-7. [Crossref] [PubMed]
16. Bergendal B, McAllister A. Orofacial function and monitoring of oral care in amyotrophic lateral sclerosis. Acta Odontol Scand. 2017;75(3):179- 85. [Crossref] [PubMed]
17. Gonçalves MLL, frança CM, fragoso YD, Deana AM, de Almeida LM, Bussadori SK. Orofacial evaluation in patients with multiple sclerosis using Nordic Orofacial Test-Screening. Clin Oral Investig. 2017;21(5):1681-5. [Crossref] [PubMed]
18. Amato JN, Tuon RA, Castelo PM, Gavião MB, Barbosa Tde S. Assessment of sleep bruxism, orthodontic treatment need, orofacial dysfunctions and salivary biomarkers in asthmatic children. Arch Oral Biol. 2015;60(5):698-705. [Crossref] [PubMed]
19. Kobayashi fY, Gavião MB, Montes AB, Marquezin MC, Castelo PM. Evaluation of oro-facial function in young subjects with temporomandibular disorders. J Oral Rehabil. 2014;41(7):496-506. [Crossref] [PubMed]
20. Bakke M, Larsen BM, Dalager T, Møller E. Oromandibular dystonia-- functional and clinical characteristics: a report on 21 cases. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol. 2013;115(1):e21-6. [Crossref] [PubMed]
21. Bakke M, Larsen SL, Lautrup C, Karlsborg M. Orofacial function and oral health in patients with Parkinson's disease. Eur J Oral Sci. 2011;119(1):27-32. [Crossref] [PubMed]
22. Collado V, Pichot H, Delfosse C, Eschevins C, Nicolas E, Hennequin M. Impact of early childhood caries and its treatment under general anesthesia on orofacial function and quality of life: a prospective comparative study. Med Oral Patol Oral Cir Bucal. 2017;22(3):e333-41. [PubMed] [PMC]
23. Mun-H Center [Internet]. Sweden, Göteborg: Alaçam A, İncioğlu AŞ. Nordic Orofacial Test-Screening form in Other Languages (cited 2019 Mar 22). Available from: [Link]
24. Bergendal B, Bakke M, McAllister A, Sjögreen L, Åsten P. Profiles of orofacial dysfunction in different diagnostic groups using the Nordic Orofacial Test (NOT-S)--a review. Acta Odontol Scand. 2014;72(8):578-84. [Crossref] [PubMed]
25. Landis JR, Koch GG. The measurement of observer agreement for categorical data. Biometrics. 1977;33(1):159-74. [Crossref] [PubMed]
26. Marquezin MC, Gavião MB, Alonso MB, Ramirez-Sotelo LR, Haiter-Neto f, Castelo PM. Relationship between orofacial function, dentofacial morphology, and bite force in young subjects. Oral Dis. 2014;20(6):567-73. [Crossref] [PubMed]
27. Cavalcante-Leão BL, Todero SR, ferreira fM, Gavião MB, fraiz fC. Profile of orofacial dysfunction in Brazilian children using the Nordic Orofacial Test-Screening. Acta Odontol Scand. 2017;75(4):262-7. [Crossref] [PubMed]
28. Strini PJ, Strini PJ, De Souza Barbosa T, Duarte Gavião MB. Assessment of orofacial dysfunctions, salivary cortisol levels and oral health related quality of life (ORHQoL) in young adults. Arch Oral Biol. 2011;56(12): 1521-7. [Crossref] [PubMed]
29. Halteh P, Scher RK, Lipner SR. Onychophagia: a nail-biting conundrum for physicians. J Dermatolog Treat. 2017;28(2):166-72. [Crossref] [PubMed]
30. foster LG. Nervous habits and stereotyped behaviors in preschool children. J Am Acad Child Adolesc Psychiatry. 1998;37(7):711-7. [Crossref] [PubMed]
31. Garde JB, Suryavanshi RK, Jawale BA, Deshmukh V, Dadhe DP, Suryavanshi MK. An epidemiological study to know the prevalence of deleterious oral habits among 6 to 12 year old children. J Int Oral Health. 2014;6(1):39-43. [PubMed] [PMC]
32. Sachan A, Chaturvedi TP. Onychophagia (Nail biting), anxiety, and malocclusion. Indian J Dent Res. 2012;23(5):680-2. [Crossref] [PubMed]
33. Ghanizadeh A. ADHD, bruxism and psychiatric disorders: does bruxism increase the chance of a comorbid psychiatric disorder in children with ADHD and their parents? Sleep Breath. 2008;12(4):375-80. [Crossref] [PubMed]
34. Oliveira AC, Paiva SM, Campos MR, Czeresnia D. factors associated with malocclusions in children and adolescents with Down syndrome. Am J Orthod Dentofacial Orthop. 2008;133(4):489.e1-8. [Crossref] [PubMed]

APA	İncioğlu A, ALAÇAM A (2022). Nordik Orofasiyal Tarama Testinin Türkçe Uyarlaması ile Sağlıklı Çocuklarda Orofasiyal Disfonksiyonların Değerlendirilmesi. , 52 - 60. 10.5336/dentalsci.2020-78453
Chicago	İncioğlu Arzu Şükran,ALAÇAM Alev Nordik Orofasiyal Tarama Testinin Türkçe Uyarlaması ile Sağlıklı Çocuklarda Orofasiyal Disfonksiyonların Değerlendirilmesi. (2022): 52 - 60. 10.5336/dentalsci.2020-78453
MLA	İncioğlu Arzu Şükran,ALAÇAM Alev Nordik Orofasiyal Tarama Testinin Türkçe Uyarlaması ile Sağlıklı Çocuklarda Orofasiyal Disfonksiyonların Değerlendirilmesi. , 2022, ss.52 - 60. 10.5336/dentalsci.2020-78453
AMA	İncioğlu A,ALAÇAM A Nordik Orofasiyal Tarama Testinin Türkçe Uyarlaması ile Sağlıklı Çocuklarda Orofasiyal Disfonksiyonların Değerlendirilmesi. . 2022; 52 - 60. 10.5336/dentalsci.2020-78453
Vancouver	İncioğlu A,ALAÇAM A Nordik Orofasiyal Tarama Testinin Türkçe Uyarlaması ile Sağlıklı Çocuklarda Orofasiyal Disfonksiyonların Değerlendirilmesi. . 2022; 52 - 60. 10.5336/dentalsci.2020-78453
IEEE	İncioğlu A,ALAÇAM A "Nordik Orofasiyal Tarama Testinin Türkçe Uyarlaması ile Sağlıklı Çocuklarda Orofasiyal Disfonksiyonların Değerlendirilmesi." , ss.52 - 60, 2022. 10.5336/dentalsci.2020-78453
ISNAD	İncioğlu, Arzu Şükran - ALAÇAM, Alev. "Nordik Orofasiyal Tarama Testinin Türkçe Uyarlaması ile Sağlıklı Çocuklarda Orofasiyal Disfonksiyonların Değerlendirilmesi". (2022), 52-60. https://doi.org/10.5336/dentalsci.2020-78453

APA	İncioğlu A, ALAÇAM A (2022). Nordik Orofasiyal Tarama Testinin Türkçe Uyarlaması ile Sağlıklı Çocuklarda Orofasiyal Disfonksiyonların Değerlendirilmesi. Türkiye Klinikleri Diş Hekimliği Bilimleri Dergisi, 28(1), 52 - 60. 10.5336/dentalsci.2020-78453
Chicago	İncioğlu Arzu Şükran,ALAÇAM Alev Nordik Orofasiyal Tarama Testinin Türkçe Uyarlaması ile Sağlıklı Çocuklarda Orofasiyal Disfonksiyonların Değerlendirilmesi. Türkiye Klinikleri Diş Hekimliği Bilimleri Dergisi 28, no.1 (2022): 52 - 60. 10.5336/dentalsci.2020-78453
MLA	İncioğlu Arzu Şükran,ALAÇAM Alev Nordik Orofasiyal Tarama Testinin Türkçe Uyarlaması ile Sağlıklı Çocuklarda Orofasiyal Disfonksiyonların Değerlendirilmesi. Türkiye Klinikleri Diş Hekimliği Bilimleri Dergisi, vol.28, no.1, 2022, ss.52 - 60. 10.5336/dentalsci.2020-78453
AMA	İncioğlu A,ALAÇAM A Nordik Orofasiyal Tarama Testinin Türkçe Uyarlaması ile Sağlıklı Çocuklarda Orofasiyal Disfonksiyonların Değerlendirilmesi. Türkiye Klinikleri Diş Hekimliği Bilimleri Dergisi. 2022; 28(1): 52 - 60. 10.5336/dentalsci.2020-78453
Vancouver	İncioğlu A,ALAÇAM A Nordik Orofasiyal Tarama Testinin Türkçe Uyarlaması ile Sağlıklı Çocuklarda Orofasiyal Disfonksiyonların Değerlendirilmesi. Türkiye Klinikleri Diş Hekimliği Bilimleri Dergisi. 2022; 28(1): 52 - 60. 10.5336/dentalsci.2020-78453
IEEE	İncioğlu A,ALAÇAM A "Nordik Orofasiyal Tarama Testinin Türkçe Uyarlaması ile Sağlıklı Çocuklarda Orofasiyal Disfonksiyonların Değerlendirilmesi." Türkiye Klinikleri Diş Hekimliği Bilimleri Dergisi, 28, ss.52 - 60, 2022. 10.5336/dentalsci.2020-78453
ISNAD	İncioğlu, Arzu Şükran - ALAÇAM, Alev. "Nordik Orofasiyal Tarama Testinin Türkçe Uyarlaması ile Sağlıklı Çocuklarda Orofasiyal Disfonksiyonların Değerlendirilmesi". Türkiye Klinikleri Diş Hekimliği Bilimleri Dergisi 28/1 (2022), 52-60. https://doi.org/10.5336/dentalsci.2020-78453