Yıl: 2021 Cilt: 44 Sayı: 5 Sayfa Aralığı: 804 - 830 Metin Dili: Türkçe DOI: 10.26466/opus.889770 İndeks Tarihi: 04-07-2022

Uluslararası Test Standartlarının ve Yönergelerinin Sistematik ve Karşılaştırmalı İncelenmesi

Öz:
Bu çalışmanın temel amacı, dünya genelinde psikolojik testler ve ölçmeyle ilgilenen kurum ve kuruluşlar tarafından psikolojik testlere ve ölçme süreçlerine ilişkin önerilen standartları ve yönergeleri incelemek ve bu konuyla ilgili kaynakları psikometri bilim alanında çalışan test geliştiricilere, uyarlayıcılara ve testlerle ilgilenen araştırmacılara tanıtmaktır. Bu amaç doğrultusunda, psikolojik testlere ilişkin standartlar geliştiren kurumların öncüleri olan Amerikan Eğitim Araştırmaları Birliği, Amerikan Psikologlar Birliği ve Eğitimde Ölçme Ulusal Konseyi tarafından önerilen ve güncelleme çalışmaları yapılan test standartları ayrıntılı olarak incelenmiştir. Bunlara ek olarak, test uyarlama ve kültürlerarası test kullanımına ilişkin kapsamlı yönergeler sunan Uluslararası Test Komisyonu tarafından geliştirilmiş test uyarlama yönergelerine çalışma kapsamında yer verilmiştir. Avrupa Psikologlar Birliği tarafından geliştirilen ve kullanıma sunulan Test İnceleme Modeli’nin de tanıtıldığı çalışmada son olarak, Uluslararası Standartlar Organizasyonu tarafından özellikle iş yaşamında kullanılan psikolojik testlere ve ölçme süreçlerine ilişkin oluşturulan standartlar incelenmiştir. İncelenen standartlara ve yönergelere ilişkin genel değerlendirmeler yapılmış, psikolojik ölçme araçları ile ilgilenen tüm araştırmacılara bu standartların ve yönergelerin kapsamları detaylı biçimde tanıtılmıştır.
Anahtar Kelime:

Preparation and optimization of rapid and sensitive coagglutination test for detection of infectious pancreatic necrosis virus (IPNV)

Öz:
The aim of this study is the development of a coagglutination test for rapid diagnosis of infectious pancreatic necrosis (IPN) virus which causes an acute infectious viral disease with high mortality in young salmonid fish. Serotypes Sp, Ab, WB of the IPNV were cultivated in BF-2 cells and purified by linear sucrose density gradient centrifugation. Hyperimmune sera against purified IPNV serotypes were collected from immunized guinea pigs. Coagglutination test conjugates were prepared by using sensitized S. aureus and hyperimmune sera. Cell culture derived salmonid pathogens such as infectious hematopoietic necrosis virus (IHNV), viral haemorrhagic septicaemia virus (VHSV) and epizootic hematopoietic necrosis virus (EHNV) were used to determine the specificity of the test as control. Upward comparison of the preferability for the rapid diagnosis was also carried out with ELISA and RT-PCR. The validation studies of newly developed coagglutination test were carried out in accordance with the Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals. Consequently, determined detection limit of the test was approximately 105.25 TCID50/mL for the Sp and Ab serotypes and 107.75 TCID50/mL for the WB in laboratory conditions. The results indicated that newly developed coagglutination test was compatible with ELISA and RT-PCR in positive cell culture supernatants. It was concluded that this test would be an economic, rapid and reliable method for the diagnosis of IPN virus in cell culture.
Anahtar Kelime:

A Systematic and Comparative Review ofInternational Test Standards and Guidelines

Öz:
The purpose of this study is to examine the standards and guidelines recommended by institutions and organizations interested in psychological testing and measurement worldwide and to introduce the relevant literature to those concerned. Within the scope of this purpose, the content of updated test standards recommended by the American Educational Research Association, the American Psychological Association and the National Council on Educational Measurement, which are the pioneers of institutions that develop standards for psychological testing, were examined. Besides, test adaptation guidelines developed by the International Testing Commission were included, which provide comprehensive guidelines on test adaptation and usage of intercultural testing. The Test Analysis Model proposed by the European Federation of Psychologists’ Associations was also presented generally, and the standards specifically regarding psychological tests and measurement processes used in employment processes established by the International Standards Organization were examined. General evaluations regarding the listed guidelines and standards were made, and the contents of the guidelines and standards were introduced to the all researchers interested in psychological measurement.
Anahtar Kelime:

Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık
  • 1. Wolf K. Fish Viruses and Fish Viral Diseases. 1st ed. Ithaca, USA: Cornell University Press; 1988.
  • American Psychological Association, American Educational Research Association, & National Council on Measurement in Education (1966). Standards for educational and psychological tests and manuals. Washington, DC: American Psychological Association.
  • 2. Dopazo CP, Barja JL. Diagnosis and identification of IPNV in salmonids by molecular methods. In: Cunningham CO (editor). Molecular Diagnosis of Salmonid Diseases. Dordrecht, Boston, USA: Kluwer Arademic Publishers; 2002. pp. 23-48.
  • American Psychological Association, American Educational Research Association, & National Council on Measurement in Education (1974). Standards for educational & psychological tests. Washington, DC: American Psychological Association.
  • 3. Delmas B, Mundt E, Vakharia VN, Wu JL. Family Birnaviridae. In: King AMQ, Adams MJ, Carstens EB, Lefkowitz EJ (editors). Virus taxonomy: classification and nomenclature of viruses: Ninth Report of the International Committee on Taxonomy of Viruses. San Diego, USA: Elsevier Academic Press; 2009. pp. 499-507.
  • American Educational Research Association, American Psychological Association, & National Council on Measurement in Education (1985). Standards for educational and psychological testing. Washington, DC: American Psychological Association.
  • 4. Hill BJ, Way K. Serological classification of infectious pancreatic necrosis (IPN) virus and other aquatic birnaviruses. Annual Review of Fish Diseases 1995; 5: 55-77. doi: 10.1016/0959- 8030(95)00011-9
  • American Educational Research Association, American Psychological Association, & National Council on Measurement in Education (1999). Standards for educational and psychological testing. Washington, DC: American Psychological Association.
  • 5. Blake S, Ma JY, Caporale DA, Jairath S, Nicholson BL. Phylogenetic relationships of aquatic birnaviruses based on deduced amino acid sequences of genome segment A cDNA. Diseases of Aquatic Organisms 2001; 45: 89-102. doi: 10.3354/dao045089
  • American Educational Research Association, American Psychological Association, & National Council on Measurement in Education (2014). Standards for educational and psychological testing. Washington, DC: American Educational Research Association.
  • 6. Nishizawa T, Kinoshita S, Yoshimizu M. An approach for genogrouping of Japanese isolates of aquavirnaviruses a new genogroup, VII, based on the VP2/NS junction region. Journal of General Virology 2005; 86: 1973-1978. doi: 10.1099/vir.0.80438-0
  • Anastasi, A. (1988). Psychological testing. (6th ed.). New York: Macmillan. Anastasi, A., and Urbina, S. (1997). Psychological testing (7th ed.). New Jersey: Prentice-Hall.
  • 7. Romero-Brey I, Bardin I, Cutrin JM, Vakharia VN, Dopazo AP. Genetic analysis of aquabirnaviruses isolated from wild fish revals occurence of natural reassortment of infectious pancreatic necrosis virus. Journal of Fish Diseases 2009; 32: 585-595. doi:10.1111/j.1365-2761.2009.01020.x
  • Brennan, R. L. (2006). Educational measurement. Westport, CT: ACE/Praeger.
  • 8. Munro ES, Midtlyng PJ. Infectious Pancreatic Necrosis and Associated Aquatic Birnaviruses. In: Woo PTK, Bruno DW (editor). Fish Diseases and Disorders Volume 3: Viral, Bacterial and Fungal Infections. London, United Kingdom: CAB International; 2011. pp. 1-65.
  • Cronbach, L. J. (1990). Essentials of psychological testing (5th ed.). New York: Harper Collins.
  • 9. Kalaycı G, İnçoğlu Ş, Özkan Özyer B. Production of neutralizing antisera against three different serotypes of infectious pancreatic necrosis virus (IPNV) by injection of rabbits. The Journal of Bornova Veterinary Control and Research Institute 2010; 32: 11-17 (in Turkish with an abstract in English).
  • Çüm, S. ve Koç, N. (2013). Türkiye’de psikoloji ve eğitim bilimleri dergilerinde yayımlanan ölçek geliştirme ve uyarlama çalışmalarının incelenmesi. Eğitim Bilimleri ve Uygulama Dergisi, 12(24), 115-135.
  • 10. Lopez-Lastra M, Gonzalez M, Jashes M, Sandino AM. A detection method for infectious pancreatic necrosis virus (IPNV) based on reserve transcription (RT)- polymerase chain reaction (PCR). Journal of Fish Diseases 1994; 17: 269-282. doi: 10.1111/j.1365-2761.1994.tb00222.x
  • EFPA Board of Assessment (2013). EFPA Review Model for the Description and Evaluation of Psychological and Educational Tests, Version 4.2.6. http://www.efpa.eu/professional-development/assessment
  • 11. Bowers RM, Lapatra SE, Dhar AK. Detection and quantitation of infectious pancreatic necrosis virus by real-time reverse transcriptase-polymerase chain reaction using lethal and nonlethal tissue sampling. Journal of Virological Methods 2008; 147: 226-234. doi: 10.1016/j.jviromet.2007.09.003
  • Evers, A., Sijtsma, K., Lucassen, W., and Meijer, R. R. (2011). The Dutch review process for evaluating the quality of psychological tests: History, procedure and results. International Journal of Testing, 10, 295-317.
  • 12. Soliman H, Midlyng PJ, El-Matbouli M. Sensitive and rapid detection of infectious pancreatic necrosis virus by reverse transcription loop mediated isothermal amplification. Journal of Virological Methods 2009; 158: 77-83. doi: 10.1016/j. jviromet.2009.01.018
  • Hambleton, R. K. (2004). Theory, methods, and practices in testing for the 21st century. Psicothema, 16, 696-701.
  • 13. McCarthy ỦM, Urquhart, KL, Bricknell IR. An improved in situ hybridization method for the detection of fish pathogens. Journal of Fish Diseases 2008; 31: 669-677. doi:10.1111/j.1365- 2761.2008.00935.x
  • Hambleton, R. K. (2006, March). Testing practices in the 21st century. Key Note Address, University of Oviedo, Spain.
  • 14. Saint-Jean SR, Borrego JJ, Perez-Prieto SI. İnfectious pancreatic necrosis virus: biology, pathogenesis and diagnostic methods. In: Maramorosch K, Murphy FA, Shatkin AJ (editors). Advence in Virus Research. San Diego, USA: Elsevier Academic Press; 2003. pp. 113-165.
  • Hovardaoğlu, S. ve Sezgin, N. (1998). Eğitimde psikolojide ölçme standartları. Ankara: Türk Psikologlar Birliği Yayınları.
  • 15. Smail DA, Munro ALS. The Virology of Teleosts. In: Roberts RJ (editor). Fish Pathology. 4th. West Sussex, UK: Blackwell Publishing Ltd; 2012. pp. 186-292.
  • International Test Commission (2001). International guidelines for test use. International Journal of Testing, 1(2), 93-114. https://doi.org/10.1207/S15327574IJT0102_1
  • 16. Villegas P, Purchase HG. Titration of biological suspensions, In: Purchase HG, Chairman LH, Domermuth CH, Pearson JE (editors). A Loboratory Manual for Isolalation and Identification of Avian Pathogens. 3rd. Iowa, USA: Kendall/ Hunt Publishing Company; 1989. pp. 186-191.
  • International Test Commission (2006). International guidelines on computer-based and internet-delivered testing. International Journal of Testing, 6(2), 143-171. https://doi.org/10.1207/s15327574ijt0602_4
  • 17. Dixon PF, Hill BJ. Inactivation of infectious pancreatic necrosis virus for vaccine use. Journal of Fish Diseases 1983; 6: 399-409. doi: 10.1111/j.1365-2761.1983.tb00095.x
  • International Test Commission (2012). International guidelines on quality control in scoring, test analysis, and reporting of test scores. https://www.intestcom.org/files/guideline_quality_control.pdf
  • 18. Hattori M, Kodama H, Ishiguro S, Honda A, Mikami T et al. In vitro and in vivo detection of infectious pancreatic necrosis virus in fish by enzyme linked immunosorbent assay. American Journal of Veterinary Research 1984; 45 (9): 1876-1879.
  • International Test Commission. (2014). International guidelines on the security of tests, examinations, and other assessments. https://www.intestcom.org/files/guideline_test_security.pdf
  • 19. Özkan Özyer B, Çağırgan H. Development of enzyme-linked immunosorbent assay method for diagnosis of infectious pancreatic necrosis disease. The Journal of Bornova Veterinary Control and Research Institute 2008; 30: 15-22 (in Turkish with an abstract in English).
  • International Test Commission (2015). International guidelines for practitioner use of test revisions, obsolete tests, and test disposal. https://www.intestcom.org/files/guideline_test_disposal.pdf
  • 20. Beard CW. Serological procedure, In: Purchase HG, Chairman LH, Domermuth CH, Pearson JE (editors). A Laboratory Manual for Isolation and Identification of Avian Pathogens. 3rd. Iowa, USA: Kendall/Hunt Publishing Company; 1989. pp. 192-200.
  • International Test Commission. (2017). The ITC guidelines for translating and adapting tests (2nd ed.). https://www.intestcom.org/files/guideline_test_adaptation_2ed.pdf
  • 21. Kimura T, Yoshimizu M, Yasuda H. Rapid, simple serological diagnosis of infectious pancreatic necrosis by coagglutination test using antibody-sensitized staphylococci. Fish Pathology 1984; 19 (1): 25-33. doi: 10.3147/jsfp.19.25
  • International Test Commission. (2018). ITC guidelines for the large-scale assessment of linguistically and culturally diverse populations. https://www.intestcom.org/files/guideline_diverse_populations.pdf
  • 22. Unver G, Alkan F. Serotyping of FMDV with coagglutination test as an alternative to CFT and ELISA. In: Proceedings of the Report of the session of the FAO research group of the standing technical committee of the European Commisssion for the control of foot-and-mouth disease; Boravest, Bulgaria; 2000. pp. 152-158.
  • International Test Commission. (2020). New guidelines on technology-based assessments, in collaboration with the Association of Test Publishers (ATP). https://www.intestcom.org/page/28
  • 23. Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals. 5 th ed. Paris, France: Word Organization for Animal Health (OIE); 2006.
  • ISO (2011). Procedures and methods to assess people in work and organizational settings (Part 1 and 2). Technical committee: Human Resource Management.
  • 24. Williams K, Blake S, Sweeney A, Singer JT, Nicholson BL. Multiplex Reverse Transcriptase PCR Assay for Simultaneous Detection of Three Fish Viruses. Journal of Clinical Microbiology 1999; 37: 4139-4141.
  • ISO (2020). Procedures and methods to assess people in work and organizational settings. Technical committee: Human Resource Management.
  • 25. Leenaars M, Hendriksen FMC. Critical steps in the production of polyclonal and monoclonal antibodies evaluation and recommendations. ILAR Journal 2005; 46 (3): 269-279. doi: 10.1093/ilar.46.3.269
  • Mor Dirlik, E. (2014). Ölçek geliştirme konulu doktora tezlerinin test ve ölçek geliştirme standartlarına uygunluğunun incelenmesi. Eğitimde ve Psikolojide Ölçme ve Değerlendirme Dergisi, 5(2), 62-78.
  • 26. Sanjuan ML, Yus E, Fernandez G, Perez F, Solana A. Production of antisera against the virus of infectious pancreatic necrosis (IPNV). Bulletin of the Association of Fish Pathologists 1992; 12 (3): 107-108.
  • Mor Dirlik, E. ve Koç, N. (2017). The analysis of the psychological tests using in educational institutions according to the testing standards. Journal of Measurement and Evaluation in Education and Psychology, 8(4), 453-468.
  • 27. Goding JW. Use of staphylococcal protein A as an immunological reagent. Journal of Immunological Methods 1978; 20: 241-253. doi: 10.1016/0022-1759(78)90259-4
  • Muñiz, J., and Bartram, D. (2007). Improving international tests and testing. European Psychologist, 12, 206-219.
  • 28. Hanly WC, Arthwall JE, Bennet BT. Review of polyclonal antibody production procedures in mammals and poultry. ILAR Journal 1995; 37 (3): 93-118. doi: 10.1093/ilar.37.3.93
  • Schultz, D. P., and Schultz, S. E. (2011). A history of modern psychology (10th Ed.). Belmont, US: Wadsworth, Cengage Learning.
  • 29. Pandya BV, Thompson KD, Linna TJ. Staphylococcal protein-A agglutination assay for avian viruses. Acta Pathologica Microbiologica Scandinavica Section C Immunology 1981; 89: 275-280. doi: 10.1111/j.1699-0463.1981.tb02699.x
  • Urbina, S. (2004). Essentials of psychological testing. Hoboken, New Jersey: John Wiley and Sons, Inc.
  • 30. Kang SY, Nagaraja KV, Newman JA. Rapid coagglutination test for detection of rotaviruses in turkeys. Avian Diseases 1984; 29 (3): 640-648. doi: 10.2307/1590655
  • 31. Khan B, Khan R, Shahzad KA. Rapid detection of foot and mouth disease virus through co-agglutination test. Veterinaria 2015; 3 (1): 21-25.
  • 32. Taksdal T, Thorud K. Evaluation of a rapid coagglutination (COA) test for the detection of infectious pancreatic necrosis virus (IPNV) in tissue samples of Atlantic salmon Salmo salar L. Journal of Fish Diseases 1999; 22: 177-224. doi: 10.1046/j.1365- 2761.1999.00154.x
APA MOR E, pekmez k, ALTINTAŞ Ö, KALAYCI G, kula kartal s, Deliloğlu Gürhan S, HAMES E (2021). Uluslararası Test Standartlarının ve Yönergelerinin Sistematik ve Karşılaştırmalı İncelenmesi. , 804 - 830. 10.26466/opus.889770
Chicago MOR EZGİ,pekmez kemal,ALTINTAŞ Özge,KALAYCI Gülnur,kula kartal seval,Deliloğlu Gürhan Saime İsmet,HAMES ELIF ESIN Uluslararası Test Standartlarının ve Yönergelerinin Sistematik ve Karşılaştırmalı İncelenmesi. (2021): 804 - 830. 10.26466/opus.889770
MLA MOR EZGİ,pekmez kemal,ALTINTAŞ Özge,KALAYCI Gülnur,kula kartal seval,Deliloğlu Gürhan Saime İsmet,HAMES ELIF ESIN Uluslararası Test Standartlarının ve Yönergelerinin Sistematik ve Karşılaştırmalı İncelenmesi. , 2021, ss.804 - 830. 10.26466/opus.889770
AMA MOR E,pekmez k,ALTINTAŞ Ö,KALAYCI G,kula kartal s,Deliloğlu Gürhan S,HAMES E Uluslararası Test Standartlarının ve Yönergelerinin Sistematik ve Karşılaştırmalı İncelenmesi. . 2021; 804 - 830. 10.26466/opus.889770
Vancouver MOR E,pekmez k,ALTINTAŞ Ö,KALAYCI G,kula kartal s,Deliloğlu Gürhan S,HAMES E Uluslararası Test Standartlarının ve Yönergelerinin Sistematik ve Karşılaştırmalı İncelenmesi. . 2021; 804 - 830. 10.26466/opus.889770
IEEE MOR E,pekmez k,ALTINTAŞ Ö,KALAYCI G,kula kartal s,Deliloğlu Gürhan S,HAMES E "Uluslararası Test Standartlarının ve Yönergelerinin Sistematik ve Karşılaştırmalı İncelenmesi." , ss.804 - 830, 2021. 10.26466/opus.889770
ISNAD MOR, EZGİ vd. "Uluslararası Test Standartlarının ve Yönergelerinin Sistematik ve Karşılaştırmalı İncelenmesi". (2021), 804-830. https://doi.org/10.26466/opus.889770
APA MOR E, pekmez k, ALTINTAŞ Ö, KALAYCI G, kula kartal s, Deliloğlu Gürhan S, HAMES E (2021). Uluslararası Test Standartlarının ve Yönergelerinin Sistematik ve Karşılaştırmalı İncelenmesi. OPUS Uluslararası Toplum Araştırmaları Dergisi, 44(5), 804 - 830. 10.26466/opus.889770
Chicago MOR EZGİ,pekmez kemal,ALTINTAŞ Özge,KALAYCI Gülnur,kula kartal seval,Deliloğlu Gürhan Saime İsmet,HAMES ELIF ESIN Uluslararası Test Standartlarının ve Yönergelerinin Sistematik ve Karşılaştırmalı İncelenmesi. OPUS Uluslararası Toplum Araştırmaları Dergisi 44, no.5 (2021): 804 - 830. 10.26466/opus.889770
MLA MOR EZGİ,pekmez kemal,ALTINTAŞ Özge,KALAYCI Gülnur,kula kartal seval,Deliloğlu Gürhan Saime İsmet,HAMES ELIF ESIN Uluslararası Test Standartlarının ve Yönergelerinin Sistematik ve Karşılaştırmalı İncelenmesi. OPUS Uluslararası Toplum Araştırmaları Dergisi, vol.44, no.5, 2021, ss.804 - 830. 10.26466/opus.889770
AMA MOR E,pekmez k,ALTINTAŞ Ö,KALAYCI G,kula kartal s,Deliloğlu Gürhan S,HAMES E Uluslararası Test Standartlarının ve Yönergelerinin Sistematik ve Karşılaştırmalı İncelenmesi. OPUS Uluslararası Toplum Araştırmaları Dergisi. 2021; 44(5): 804 - 830. 10.26466/opus.889770
Vancouver MOR E,pekmez k,ALTINTAŞ Ö,KALAYCI G,kula kartal s,Deliloğlu Gürhan S,HAMES E Uluslararası Test Standartlarının ve Yönergelerinin Sistematik ve Karşılaştırmalı İncelenmesi. OPUS Uluslararası Toplum Araştırmaları Dergisi. 2021; 44(5): 804 - 830. 10.26466/opus.889770
IEEE MOR E,pekmez k,ALTINTAŞ Ö,KALAYCI G,kula kartal s,Deliloğlu Gürhan S,HAMES E "Uluslararası Test Standartlarının ve Yönergelerinin Sistematik ve Karşılaştırmalı İncelenmesi." OPUS Uluslararası Toplum Araştırmaları Dergisi, 44, ss.804 - 830, 2021. 10.26466/opus.889770
ISNAD MOR, EZGİ vd. "Uluslararası Test Standartlarının ve Yönergelerinin Sistematik ve Karşılaştırmalı İncelenmesi". OPUS Uluslararası Toplum Araştırmaları Dergisi 44/5 (2021), 804-830. https://doi.org/10.26466/opus.889770