TY  - JOUR
TI  - Türkiye'nin Aydınlanma Sürecinde Çevirinin Rolü
AB  - Toplumların aydınlanma süreciyle çeviri edimi arasında sıkı bir bağ olduğu bilinmektedir. Özellikle geçiş dönemindeki toplumların gereksindiği yenilikler konusunda topluma geniş kaynaklar sunan çevirilerin, toplumun sanatsal ve düşünsel devingenliğinin artırılması konusunda etkili olduğu söylenebilir. Bu makalede, Türk toplumunun aydınlanmasında önemli bir yere sahip olan çevirinin, devlet desteği ile çeviri tarihinde benzeri olmayan olumlu gelişmelerle toplumda saygın bir yer edinmesini, sonuçları ile birlikte tartışacağız. Çalışmamızda, 1940 ile 1966 yılları arasında yaklaşık yirmi altı yılı kapsayan bu yoğun çeviri döneminde çeviri etkinliğinin nasıl biçimlendiği ve çeviri olgusunun Türk toplumunun aydınlanmasında nasıl bir işlevi yerine getirdiği irdelenecektir.
AU  - YÜCEL, FARUK
PY  - 2006
JO  - Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
VL  - 23
IS  - 2
SN  - 1301-5737
SP  - 207
EP  - 220
DB  - TRDizin
UR  - http://search/yayin/detay/62616
ER  -