Almanya'da yaşıyan genç Türk hastalarda kültürel uyum, iki kültürlülük ve psikiyatrik bozukluklar

Vedat GÜL, (Boş)
Semra KOLP (Boş)
Türk Psikiyatri Dergisi
20 6
Yıl: 2009 Cilt: 20 Sayı: 2 Sayfa Aralığı: 138 - 143 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 29-07-2022

Almanya'da yaşıyan genç Türk hastalarda kültürel uyum, iki kültürlülük ve psikiyatrik bozukluklar

Öz:
Amaç: Mevcut çalışmanın amacı Almanya'da yaşayan genç Türkler'in kültürel uyum sürecindeki bireysel özsaygı ve kolektif özsaygılarını, Berry'nin (2003) kültürlenme kavramını kullanarak incelemektir. Buna ek olarak, etnik kimliğin daha iyi ruh sağlığı ile ilişkisinin araştırılması da amaçlanmıştır.Yöntem: Ulusal sağlık sistemide görevli Uzman Psikiyatri Hekimliğine başvuran, Türk kökenli ardışık psikiyatri hastaları 5 maddelik, Latin Amerika Onaylanmış Kültürlenme Ölçeği'nden uyarlanan kültürel uyum ölçeği kullanılarak taranmıştır. Görüşme yapılan hastalar ayrıca ICD-10 ölçütlerine göre de herhangi bir psikiyatrik hastalık için değerlendirilmişlerdir. Bulgular: Bu çalışmaya katılan 220 kişiye uygulanan Kültürlenme Ölçeği sonuçlarına göre, 154 (%70) hasta (88 erkek [%57.14], ortalama yaş: 22.1 ± 3.26 yaş ve 66 kadın [%42.85], ortalama yaş: 21.73 ± 1.19 yaş) göreceli olarak iyi uyum sağlamış (grup 1); 66 hasta ise (%30) (44 erkek [%66.6], ortalama yaş: 26.3 ± 3.39 yaş ve 22 kadın [%33.3], ortalama yaş: 25.88 ± 3.41 yaş) ev sahibi topluma göreceli olarak zayıf uyum sağlamıştır (grup 2). Bu iki grupta psikiyatrik komorbidite iki farklı yapıyı ortaya koymuştur (P < 0.001). Grup 1'de aile çatışmalarının neden olduğu endojen depresyon ve depresyona anlamlı düzeyde daha fazla rastlanmıştır. Buna karşılık Grup 2'de, psiko-sosyal uyumsuzluğun tetiklediği depresyon açık bir şekilde daha yaygındır. İyi bir uyumu öngören faktörler olarak iki dillilik, iki kültürlü kimlik ve Almanya'da doğmuş olmak belirlenmiş; diğer yandan zayıf uyum ile etkin kültürün baskınlığı, Türk dili ve Türkiye'de doğmuş olmak ilişkilendirilmiştir.Sonuç: Mevcut çalışma, Türk gençlerinde ruhsal bozukluklar ve kültürel uyum arasındaki ilişki de çeşitli alanlarının değerlendirilmesi yoluyla iki kültürlü kimlik ile ilgili sağlam bulgular ortaya koymuştur. Bunlar; çoğunlukla konuşulan dil, düşünce dili, etnik kimlik, doğum yeri ve ev sahibi topluluğa uyum düzeyi. Kültürel kimlik, göçmenler arasındaki ev sahibi topluma uyum süreci değerlendirilmesinde, ruh sağlığının anahtar belirleyicilerinden biridir. Ruh sağlığı alanında çalışan profesyonellerin kültürden kaynaklanan rolleri, bağlamı ve terapötik sonuçları anlamaları son derece önemlidir.
Anahtar Kelime:

Konular: Sosyoloji Psikoloji Psikiyatri Davranış Bilimleri

Acculturation, bicultural ıdentity and psychiatric morbidity in young Turkish patients in Germany

Öz:
Objective: This study was designed to examine, with the use of Berry's acculturation concept (2003), personal self-esteem and collective esteem in the acculturation of young Turks in Germany. Further, it was aimed to examine whether ethnic identity is linked to better mental health.Method: Consecutive psychiatric primary care patients with Turkish background were screened with the 5-item Acculturation Questionnaire, adopted from the Latin American Validated Acculturation Scale. The interviewed patients were also assessed for psychiatric disorders according to ICD-10. Results: By using the acculturation questionnaire among 220 patients included to this study, 154 (70%) patients, (88 male- 57,14%, mean age:22,1 sd. ± 3,26 and 66 female- 42,85%, mean age: 21,73 sd. ± 1,19) were found to be relatively good adjusted (group 1), and of 66 (30%) patients (44 male- 66,6%, mean age:26,3 sd. ±3,39 and 22 female- 33,3%, mean age:25,88 sd. ± 3,41) were found to be relatively poor adjusted (group 2) to the host community. The psychiatric co-morbidity showed in these two groups two distinct patterns (p< 0.001). Endogenous depression and the depression caused by the conflicts in the family-milieu are significantly more common in the group I. Unlike, the depression triggered by the psycho-social maladjustment is clearly more prevalent in the group II. The predictors of good adaptation were shown to be: bilingualism, bicultural identity and Germany as country of birth, whereas poor adaptation was related to: dominance of ethnic culture and language, and being born outside of Germany.Conclusion: The research presented provides firm evidence for a bicultural identity through assessments of several domains of acculturation: language spoken most of the time, language thought, ethnic identity, birthplace and the degree of adjustment to the host community. Cultural identity is one of the key determinants of mental health in evaluating adaptation to the host culture among immigrants. It is vital for the mental health professionals to understand the roles, context, and therapeutic consequences that originate from culture.
Anahtar Kelime:

Konular: Sosyoloji Psikoloji Psikiyatri Davranış Bilimleri
Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık
0
0
0
  • Beiser MN, Hou F (2006) Ethnic identity, resettlement stress and depressive affect among Southeast Asian refugees in Canada. Soc Sci Med, 63:137-50.
  • Berry JW (2003) Conceptual approaches to acculturation. In K. M. Chun, P. B. Organista, & G. Marín (Eds.), Acculturation: Advances in theory, measurement and applied research (pp. 17-37). Washington, D.C.: American Psychological Assoc.
  • Bhugra D (2006) Severe mental illness across cultures. Acta Psychiatr Scand Suppl. (429):17-23.
  • Cleveland M, Laroche M (2007) Acculturation to the global consumer culture: Scale development and research paradigm, J. Business Research, 60: 249-259.
  • Coronado GD, Thompson B, McLerran D ve ark. (2005) A short acculturation scale for Mexican-American populations. Ethn Dis, 15:53-62.
  • Eksi A (2002) Siginmaci ve Göcmenlerde Psikopatoloji (Psychopathology in asylum seekers and immigrants), Türk Psikoloji Dergisi, 13: 215-221.
  • Floyd WR (2003) Critical history of the acculturation psychology of assimilation, separation, integration and marginalization, Rev Gen Psychol, 7: 3-37.
  • Gong L (2007) Ethnic identity and identification with the majority group: Relations with national identity and self-esteem., Int J Intercultural Rel, 31: 503-523.
  • Gül V, Öner E, Uyar K ve ark. (2008) Kultur und Ethnicität: Ihre Rolle bei der Entstehung psychischer Störungen am Beispiel der Türkischen Gemeinschaft in Deutschland. Psycho-Neuro, 34:97-99.
  • Gül V, Saglam H, Kolb S ve ark. (2008) Somatisierungsstörungen und psychische Komorbidität, Diagnose und Therapie Optionen am Beispiel türkischer Patienten in Deutschland. Psycho-Neuro, 34: 213-215.
  • Gün Z, Bayraktar F (2008) The Role of Migration on the Adjustment of Adolescents in Turkey, Türk Psikiyatri Dergisi, 19: 167-176.
  • Hovey JD, Kim SE, Seligman LD ve ark. (2006) The influences of cultural values, ethnic identity, and language use on the mental health of Korean American college students. J Psychol, 140:499-511.
  • Ilkilic I (2002) Bioethical conflicts between Muslim patients and German physicians and the principles of biomedical ethics. Med Law 21: 243-56.
  • Kosic A, Mannetti L, Sam, David L ve ark. (2006) Self-monitoring: A moderating role between acculturation strategies and adaptation of immigrants. Int J Intercultural Rel, 30: 141-157.
  • La Fromboise T, Coleman HL, Gerton J ve ark. (1993) Psychological impact of biculturalism: evidence and theory. Psychol Bull, 114:395-412.
  • Lahti JJ, Liebkind K, Horenczyk G ve ark. (2003) The interactive nature of acculturation: perceived discrimination, acculturation attitudes and stress among young ethnic repatriates in Finland, Israel and Germany J Intern. Intercultural Rel, 27:79-97.
  • Navas M, Rojas AJ, García M ve ark. (2007) Acculturation strategies and attitudes according to the Relative Acculturation Extended Model (RAEM): The perspectives of natives versus immigrants. Int J Intercultural Rel, 31:67-86.
  • Machleidt W, Calliess IT (2005) Transkulturelle Psychiatrie und Migration?Psychische Erkrankungen aus ethnischer Sicht. Die Psychiatrie, 2:77-84.
  • Mann MA (2006) The formation and development of individual and ethnic identity: insights from psychiatry and psychoanalytic theory. Am J Psychoanal, 66:211-224.
  • Migrationsbericht (2006) Migrationsbericht des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge im Auftrag der Bundesregierung Bundesministerium des Inneren (Hrsg. 2007): Nürnberg.
  • Mossakowski KN (2003) Coping with perceived discrimination: does ethnic identity protect mental health? J Health Soc Behav, 44:318-331.
  • Munir KM, Beardslee WR (2001) A developmental and psychobiologic framework for understanding the role of culture in child and adolescent psychiatry. Child Adoles Psych Clin N Am, 10: 667-677.
  • Murad SD, Joung IM, Verhulst FC ve ark. (2004) Determinants of self-reported emotional and behavioural problems in Turkish immigrant adolescents aged 11-18. Soc Psych Psych Epidemiol, 39:196-207.
  • Pette M, Pachaly J, David M ve ark. (2004) Turkish and German patients' recall of diagnosis and therapy before and following informed consent. Ethn Health, 9:213-223.
  • Schmeling-Kludas C, Fröschlin R (2003) Inpatient psychosomatic rehabilitation for Turkish migrants: what can be realized, what are the effects? Rehabilitation (Stuttg), 42:363-370.
  • Shuang L (2007) Living with others: Mapping the routes to acculturation in a multicultural society Int J Intercultural Rel, 31:761-778.
  • Swinscow TDV (1978) Statistics at Square Qne, reprint of the BMJ, published by British Medical Association.
  • Uluşahin A, Başoğlu M, Paykel ES ve ark. (1994) A cross-cultural comparative study of depressive Symptoms in British and Turkish clinical samples. Soc Psych Epidemiol, 29:31-39.
  • Vamsi K, Koneru AG, Mamani W ve ark. (2007) Acculturation and mental health: Current findings and recommendations for future research. Applied and Preventive Psychology, 12:76-96.
  • Vedder P, Virta E (2005) Language, ethnic identity, and the adaptation of Turkish immigrant youth in the Netherlands and Sweden. International Journal of Intercultural Relations, 29:317-337.
  • Virta E, Sam DL, Westin C ve ark. (2004) Adolescents with Turkish background in Norway and Sweden: a comparative study of their psychological adaptation Scand J Psychol, 45:15-25.
  • Ward C, Kennedy A (1994) Acculturation strategies, psychological adjustment, and sociocultural competence during cross-cultural transitions International Journal of Intercultural Relations, 18; 329-343.
  • Ward C (2006) Acculturation, identity and adaptation in dual heritage adolescents International Journal of Intercultural Relations, 30: 243-259.
  • Yagdiran O, Haasen C, Krausz M ve ark. (2001) Psychotic experiences in a transcultural context - case report analysis on the importance of the second language for the therapeutic process. Psychiatr Prax, 28:380-382.
  • Zielke-Nadkarni A (2003) The meaning of the family: lived experiences of Turkish women immigrants in Germany. Nurs Sci Q, 16:169-173.
APA GÜL V, KOLP S (2009). Almanya'da yaşıyan genç Türk hastalarda kültürel uyum, iki kültürlülük ve psikiyatrik bozukluklar. , 138 - 143.
Chicago GÜL Vedat,KOLP Semra Almanya'da yaşıyan genç Türk hastalarda kültürel uyum, iki kültürlülük ve psikiyatrik bozukluklar. (2009): 138 - 143.
MLA GÜL Vedat,KOLP Semra Almanya'da yaşıyan genç Türk hastalarda kültürel uyum, iki kültürlülük ve psikiyatrik bozukluklar. , 2009, ss.138 - 143.
AMA GÜL V,KOLP S Almanya'da yaşıyan genç Türk hastalarda kültürel uyum, iki kültürlülük ve psikiyatrik bozukluklar. . 2009; 138 - 143.
Vancouver GÜL V,KOLP S Almanya'da yaşıyan genç Türk hastalarda kültürel uyum, iki kültürlülük ve psikiyatrik bozukluklar. . 2009; 138 - 143.
IEEE GÜL V,KOLP S "Almanya'da yaşıyan genç Türk hastalarda kültürel uyum, iki kültürlülük ve psikiyatrik bozukluklar." , ss.138 - 143, 2009.
ISNAD GÜL, Vedat - KOLP, Semra. "Almanya'da yaşıyan genç Türk hastalarda kültürel uyum, iki kültürlülük ve psikiyatrik bozukluklar". (2009), 138-143.
APA GÜL V, KOLP S (2009). Almanya'da yaşıyan genç Türk hastalarda kültürel uyum, iki kültürlülük ve psikiyatrik bozukluklar. Türk Psikiyatri Dergisi, 20(2), 138 - 143.
Chicago GÜL Vedat,KOLP Semra Almanya'da yaşıyan genç Türk hastalarda kültürel uyum, iki kültürlülük ve psikiyatrik bozukluklar. Türk Psikiyatri Dergisi 20, no.2 (2009): 138 - 143.
MLA GÜL Vedat,KOLP Semra Almanya'da yaşıyan genç Türk hastalarda kültürel uyum, iki kültürlülük ve psikiyatrik bozukluklar. Türk Psikiyatri Dergisi, vol.20, no.2, 2009, ss.138 - 143.
AMA GÜL V,KOLP S Almanya'da yaşıyan genç Türk hastalarda kültürel uyum, iki kültürlülük ve psikiyatrik bozukluklar. Türk Psikiyatri Dergisi. 2009; 20(2): 138 - 143.
Vancouver GÜL V,KOLP S Almanya'da yaşıyan genç Türk hastalarda kültürel uyum, iki kültürlülük ve psikiyatrik bozukluklar. Türk Psikiyatri Dergisi. 2009; 20(2): 138 - 143.
IEEE GÜL V,KOLP S "Almanya'da yaşıyan genç Türk hastalarda kültürel uyum, iki kültürlülük ve psikiyatrik bozukluklar." Türk Psikiyatri Dergisi, 20, ss.138 - 143, 2009.
ISNAD GÜL, Vedat - KOLP, Semra. "Almanya'da yaşıyan genç Türk hastalarda kültürel uyum, iki kültürlülük ve psikiyatrik bozukluklar". Türk Psikiyatri Dergisi 20/2 (2009), 138-143.
Sayfa Oluşturulma Tarihi
22-04-2024 14:50

İLETİŞİM

TÜBİTAK ULAKBİM TR Dizin

Yüzüncüyıl, İşçi Blokları Mahallesi

Muhsin Yazıcıoğlu Caddesi No:51/C

06530 Çankaya / ANKARA +90 (312) 298 92 00

trdizin@tubitak.gov.tr

TÜBİTAK ULAKBİM Ulusal Akademik Ağ ve Bilgi Merkezi Cahit Arf Bilgi Merkezi © Tüm Hakları Saklıdır. Gizlilik Politikası Kullanım Şartları