Yıl: 2023 Cilt: 19 Sayı: 38 Sayfa Aralığı: 153 - 174 Metin Dili: Türkçe DOI: 10.59215/tasarimkuram.2023.376 İndeks Tarihi: 16-05-2023

Haydarpaşa için Sürdürülebilir bir Post-Endüstriyel Kurgu

Öz:
Günümüzde post-endüstriyel peyzaj alanları, tarihi ve kültürel miras olma özellikleriyle ve sosyo-politik açıdan vaat ettikleri ekonomik fayda ve potansiyellerle kent için kritik bir role sahiptir. Bu alanlar, yeni projelerin etkisi ile birlikte peyzaj karakterlerinin, yerel ayırt edici özelliklerinin, kamusal kullanımlarının azalması gibi tehditlerle karşılaşmaktadırlar. Avrupa’da 1970’li yıllardan itibaren sanayi alanlarının korunmasına yönelik yeni yaklaşımlar ve uygulamalar aranmıştır. Post[1]endüstriyel alanların bütüncül ve sürdürülebilir bir yaklaşımla dönüştürülmesi, söz konusu alanların kimliklerinin ve toplumsal değerlerinin korunmasında, etkin kamusal alanlar olarak kente yeniden entegre olmalarının sağlanmasında önemli bir etkendir. Bu anlamda incelendiğinde, Haydarpaşa bir post-endüstriyel peyzaj alanı olarak İstanbul’un kentsel büyümesi, altyapı gelişimi, kent kimliği ve hafızası açısından büyük öneme sahiptir. Kent merkezindeki lokasyonu, ulaşım ağlarına yakınlığı ve canlı kent hayatıyla çevrelenmiş olması dolayısıyla oldukça değerli olan bu alan, 21. yüzyılda kentsel dönüşüm proje önerilerinin merkezi haline gelmiştir. Haydarpaşa’nın mirası ve kent belleğindeki yeri, onun “yere has duygusuna” ve tarihsel sürekliliğine müdahale eden ticarileştirme amaçları ve alanın ya da toplumun hassasiyetlerini gözetmekten uzak olan mega-dönüşüm tasavvurları ile kaybolmaktadır. Bu makalede, post-endüstriyel peyzaj alanlarının korunması ve kente yeniden kazandırılmasına dair, küresel sürdürülebilir kalkınma hedeflerinden, güncel koruma ve yeniden kullanım yaklaşımlarından hareketle bir model geliştirilmesi amaçlanmaktadır. Dünya çapında kabul görmüş sürdürülebilir koruma ilkeleri bu doğrultuda incelenmiş, endüstriyel yapıların çevrelerindeki peyzajla birlikte ele alınması gerekliliği üzerinde durulmuştur. Böylece, küresel sürdürülebilir kalkınma hedeflerinin post-endüstriyel peyzaj alanlarının korunması ve kente katılımında sunabileceği bir çerçeve, Haydarpaşa post-endüstriyel peyzajı özelinde incelenmiştir.
Anahtar Kelime: Koruma miras Haydarpaşa endüstirel peyzajı sürdürülebilir kalkınma

A Sustainable Post-Industrial Construct for Haydarpaşa

Öz:
Cities encounter transformations due to the social, political, and economic needs of the society, contributing to their dynamic structure. As a facilitator of such transformation processes, industrial areas have been important nodes for urban development as the industrialization process led to significant changes in the urban landscape by the new settlements and provided public services, constituting the new face of modern cities that have been evolving to date. When these industrial areas distinguish from their previous functions in the contemporary period, they develop into post-industrial landscapes. Today, the post[1]industrial landscapes continue their significant role in the cities by the historical and cultural value they inherit, the land value, economic benefits and potential they promise in the contemporary urban context. However, these areas are progressively coming under threat of new developments. The impact of new projects in the post-industrial landscapes can cause a diminishing of the landscape’s character, local distinctiveness, and public use and accessibility. Thus, the protection, reclaim, use, and management of these areas in the post-industrial period promote important discussion points in the context of urban and publicity. In Europe, since the 1970s, new approaches and practices of industrial area conservation have been discussed. In this regard, transforming the post-industrial spaces with a holistic and sustainable approach is viewed as an important factor in the preservation of their identity and social value, and ensuring their re-integration into the cities as efficient public spaces. Worldwide accepted sustainable conservation principles include the detection of cultural heritage in the post-industrial areas by understanding their togetherness with their surrounding landscape. In Turkey, post-industrial landscapes are facing challenges with new development projects which often result in their isolation from the urban context by privatization and limited public access, ultimately threatening the continuity of the area in the city life and urban memory. Similarly, today, the Haydarpaşa Station and Port Area has become a neglected and indistinct place in the city. There are various reasons behind this situation such as the fire accident in 2010, the Marmaray Project and long-term restoration projects which have terminated the train services and some buildings’ functions, and restricted the public use of this area for an unknown period. Nevertheless, Haydarpaşa as a post-industrial landscape constitutes great importance for the collective memory and identity in Istanbul by the experiences and memoirs associated with it historically, besides being a key location for the city’s industrial and infrastructural development, and architectural and industrial heritage. Its location in the city center is precious, constituting a transition place between the city and the sea, being proximate to various transportation networks and surrounded by the active daily life of the city. On the other hand, this advantage has become the vulnerability of Haydarpaşa as this area has been facing threats of urban transformation projects in its recent history, by miscellaneous projects including hotel, archeo-park, mall propositions, etc. These speculative projects have undergone changes over the years yet still have not been identified and clearly publicized. By the resulting ambiguity, the heritage of Haydarpaşa and the urban memory attached to it are being lost as the historical continuum and sense of place are intervened by commercial aims and mega-transformation imaginations that are far from seeking the sensibilities of the site and public. On the other hand, a sustained train station function and adaptive reuse proposition for the area can assure the protection and continuity of its heritage and values. To comprehend and interpret the precarious situation with Haydarpaşa Post-Industrial Landscape, sustainable approaches to post-industrial landscape conservation and adaptive reuse can be suggested. In this regard, this article claims that sustainable conservation of post-industrial landscapes can contribute to the sustainable development of cities from the social, economic, ecological and urban related respects. On this subject, a literature review has been made to explore sustainable conversation strategies for post-industrial landscapes from the universal charters and formulas. Consequently, site analysis and study of the history of Haydarpaşa Port and Station Area have been made. Later, a master plan on Haydarpaşa Post-Industrial Landscape which integrates the Sustainable Development Goals by the United Nations is examined. In the end, it is concluded that the conservation of post-industrial areas, as in the studied case of Haydarpaşa, can generate aligned goals and benefits with sustainable development goals for cities.
Anahtar Kelime: Conservation heritage haydarpaşa ındustrial landscape sustainable development

Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık
  • Atılgan, A. (2011). Haydarpaşa. İ stanbul: TMMOB Mimarlar Odası İstanbul Büyükkent Şubesi Anadolu 1. Büyükkent Bölge Temsilciliği. Erişim tarihi: 13 Aralık 2021, https://doi.org/10.22520/tubaked.2020.22.005
  • Biltekin Coşkun, S. L. (2013). Kamusal mekân ve kolektif bellek bağlamında istasyon binalarının incelenmesi ve hızlı tren istasyonlarına dönüşümü (Yüksek Lisans Tezi, Gazi Üniversitesi, Ankara). Erişim tarihi: 20 Ocak 2022, https://dspace.gazi.edu.tr/handle/20.500.12602/150572
  • Binark, M., Çulha, G., Kocabıyık, İ. (2007). Zaman ve Uzam İçinde Haydarpaşa Garı. Ankara: Mülkiyeliler Birliği Yayıncılık İşletmesi.
  • Birleşmiş Milletler. (t.y.). THE 17 GOALS | Sustainable Development. Erişim tarihi: 1 Aralık 2021, ht-tps://whc.unesco.org/en/sustainabledevelopment/
  • Bulubay, C. (2021). Neoliberal Kent Politikaları ve Koruma İkileminde Haydarpaşa Garı Dönüşümü ve “Yerin Ruhu”. A. Yüksel (Ed.), Haydarpaşa Kitabı: Kent, Mekan, Mücadele içinde (s.159-186). İstanbul: Kadıköy Belediyesi Kültür Yayınları.
  • Cadde Port. (2022). Erişim tarihi: 20 Ocak 2022, https://caddeport.wixsite.com/khas401
  • Demirtaş, E., (2021). Kent, Mekân, Mücadele: Haydarpaşa. Gazete Kadıköy. Erişim tarihi: 11 Kasım 2021, http://www.gazetekadikoy.com.tr/gundem/kent-mekn-mucadele-haydarpasa-h18461.htm
  • Duygun, E. ve Koçyiğit, G. (2021). Haydarpaşa Garı’nın Yeldeğirmeni Mahallesi’nin Mekansal Kimliğine Etkisi. A. Yüksel (Ed.), Haydarpaşa Kitabı: Kent, Mekan, Mücadele içinde (s.227-266). İstanbul: Kadıköy Belediyesi Kültür Yayınları.
  • Dünya Çevre ve Gelişme Komisyonu. (1987). Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future. Erişim tarihi: 20 Aralık 2021, https://digitallibrary.un.org/record/139811
  • Edirne Erdinç, J., Seçer Kariptaş, F., Özkazanç Dinçer, B. (2015, May 28-30). Endüstriyel Mirasın Kentlerdeki Kültürel Sürdürülebilirlik Bağlamında İncelenmesi [Konferans Bildirisi]. ISBS International Sustainable Buildings Symposium, Ankara, Türkiye.
  • Erdoğdu, M., & Tunçil, E. (2021). Bakan Karaismailoğlu: Haydarpaşa Gar Alanı, Arkeopark ve Gar Kompleksi, tasarım konseptiyle dünyada bir ilk olacak. Anadolu Ajansı. Erişim tarihi: 8 Şubat 2022, https://www.aa.com.tr/tr/turkiye/bakan-karaismailoglu-haydarpasa-gar-alani-arke-opark-ve-gar-kompleksi-tasarim-konseptiyle-dun-yada-bir-ilk-olacak/2137405
  • Eskidemir, K., Aytaç, G., ve Kusuluoğlu, D. (2009). Kentlerde Post Endüstriyel Alanların Yeniden Kullanımı: İstanbul Osmanlı Dönemi Sanayi Alanları. Medeniyet Sanat Dergisi, 5(1), 44-60.
  • Görgülü, Z. (2009). Sürdürülebilirlik, Planlama ve Politikalar, Uluslararası Mimarlık ve Planlama Sempozyumu, Bildiri Kitabı.
  • Guo, P., Li, Q., Guo, H., Li, H. (2021). Quantifying the core driving force for the sustainable redevelopment of industrial heritage: implications for urban renewal. Environmental Science and Pollution Research 28, 48097–48111.
  • Halbwachs, M. (2017). Kolektif Hafıza. (Çev. Banu Barış) Ankara: Heretik Yayınları.
  • Harfst, J., Sandriester, J., & Fischer, W. (2021). Industrial Heritage Tourism as a Driver of Sustainable Development? A Case Study of Steirische Eisenstrasse (Austria). Sustainability, 13,(3857), 1-17.
  • Höfer, W. (1998). Post Industrial Landscape. J. Breuste, H. Feldmann, O. Uhlmann, (Eds.) Urban Ecology içinde (s.671-675). Berlin: Springer.OMOS
  • ICOMOS. (2021). Heritage and the Sustainable Development Goals: Policy Guidance for Heritage and Development Actors. Erişim tarihi: 20 Ağustos 2022, https://ocm.iccrom.org/documents/icomos-heritage-and-sustainable-develop-ment-goals-policy-guidance-heritage-and
  • ICOMOS Avustralya. (2013). The Burra Charter: The Australia ICOMOS charter for places of cultural significance 2013.
  • ICOMOS Türkiye. (2013). ICOMOS Türkiye Mimari Mirası Koruma Bildirgesi 2013.
  • ICOMOS- TICCIH. (2011). Dublin Principles. Erişim tarihi: 10 Aralık 2021, https://ticcih.org/about/about-ticcih/dublin-principles/
  • “Haydarpaşa Garı kazılarında heyecanlandıran keşif! ‘İstanbul’un tarihi yeniden yazılıyor’”. (2022, Mayıs 30). CNN Türk. Erişim tarihi: 2 Temmuz 2022,https://www.cnnturk.com/turkiye/haydarpasa-garinda-he-yecanlandiran-kesif-istanbulun-tarihi-yeni-den-yaziliyor
  • Jonsen Verbeke, M. (1999). Industrial heritage: A nexus for sustainable tourism development. Tourism geographies, 1(1), 70-85.
  • Köksal, G. (2021). Anadolu Demiryolu Bütünselliği Bağlamında Haydarpaşa Garı, Limanı ve İstasyonların Sürekliliği Üzerine Bir Tartışma. A. Yüksel (Ed.), Haydarpaşa Kitabı: Kent, Mekan, Mücadele içinde (s. 65-112). İstanbul: Kadıköy Belediyesi Kültür Yayınları.
  • Kösebay Erkan,Y. (2021). Haydarpaşa’nın Kültürel Miras Değerlerinin Aktarımında Çok Yığınlı Anlatılar. A. Yüksel (Ed.), Haydarpaşa Kitabı: Kent, Mekan, Mücadele içinde (s.39-64). İstanbul: Kadıköy Belediyesi Kültür Yayınları.
  • Kösebay Erkan, Y. (2013). Haydarpaşa Tren Garı: Bugün, Dün ve Yarın (1) Kentin Bedeninde Yara (2), METU JFA 2013/1 (30:1), 99 - 116. https://doi.org/ 10.4305/
  • Kösebay Erkan, Y., ve Ahunbay, Z. (2009). Anadolu Demiryolu mirası ve korunması. İTÜDERGİSİ/a, 7(2).
  • Kösebay Erkan, Y. (2006). Haydarpaşa Garı Otel Olursa Bu yapılara Ne Olacak. Mimarist (19), 59-65.
  • Kösebay Erkan, Y. (2004). Haydarpaşa Limanı hizmet yapıları: Oryantalist bir mimari hazine, İstanbul, 51, 28-34. DOI: 10.4305/METU.JFA.2011.1.3
  • Li, Q. (2021). Study on the Sustainable Development Model of Industrial Heritage. IOP Conference Series Earth and Environmental Science, 631(1), 1-9.
  • Loures, L. U. I. S. (2008, June). Post-Industrial Landscapes: dereliction or heritage. Proceedings of the 1st WSEAS International Conference on Landscape Architecture, Algarve, Portugal içinde (s. 23-28).
  • Muhcu, E. (2021). Haydarpaşa Garı ve Dayanışma Süreci. Mimarlık Dergisi, (420), 46-48.
  • Muşkara, Ü., & Tunçelli, O. (2019). SEKA Kağıt Fabrikası Endüstriyel Mirasın Dijital Yöntemlerle Aktarılması. PLANLAMA, 29(3), 247-258. DOI: 10.14744/planlama.2019.36002
  • Nepravishta, F., Mezini, L.& Baruti, X. (2017). Regeneration of Industrial Heritage Sites: A Potential for Sustainable Development. F. Nepravishta ve A. Maliqari (Ed.), Cities in Transition içinde (s. 302-308). Tiran: Faculty of Architecture and Urbanism (FAU), Polytechnic University of Tirana.
  • Nora, P. (1989). “Between Memory and History: Les Lieux de Mémoire”, Representations, (26), 7-24.
  • Nora, P. (2006). Hafıza Mekânları. (Çev. Mehmet Emin Özcan). Ankara: Dost Kitabevi Yayınları.
  • Shaw, D. V. (2001). The Post-industrial City. Handbook of urban studies, 284-295.
  • Stratton, M. (2000). Industrial Buildings: Conservation and Regeneration. Taylor and Francis.
  • Susam, E. (2010). Osmanlı sanayileşme hareketleri ve Teşvik-i Sanayi Kanunu (Doktora tezi, Sosyal Bilimler).
  • Swensen, G., Skrede, J. (2018). Industrial Heritage as a Culturally Sustainable Option in Urban Transformation: The case of Skien and Moss. FormAkademisk 11(6), 1-22.
  • TICCIH. (2003). The Nizhny Tagil Charter for the indus-trial heritage. TICCIH XII International Congressiçinde (s. 169-175). Erişim tarihi: 20 Kasım 2021, https://ticcih.org/about/charter/
  • TMMOB Şehir Plancıları Odası İstanbul Şubesi. (2009). Haydarpaşa Gar Liman ve Geri Sahası Koruma Amaçlı Nazım ve Uygulama İmar Planları Hakkında Görüş.
  • Türeli, İ. (2021). İstanbul Açık Şehir: Kentsel Modernitenin Endişelerini Sergilemek. İstanbul: Metis Yayınları.
  • UNESCO. (2015). Sürdürülebilir Bir Kalkınma Perspektifinin Dünya Miras Sözleşmesi Sürecine Entegrasyonu Politika Belgesi. Paris. Erişim tarihi: 20 Ağustos 2022, https://whc.unesco.org/en/sustainabledevelopment/
APA KARACA A, Avcı S, BİLGİN R, YILDIRIM OKTA B (2023). Haydarpaşa için Sürdürülebilir bir Post-Endüstriyel Kurgu. , 153 - 174. 10.59215/tasarimkuram.2023.376
Chicago KARACA AYŞEGÜL,Avcı Sare Nur,BİLGİN RÜYA,YILDIRIM OKTA BIRGE Haydarpaşa için Sürdürülebilir bir Post-Endüstriyel Kurgu. (2023): 153 - 174. 10.59215/tasarimkuram.2023.376
MLA KARACA AYŞEGÜL,Avcı Sare Nur,BİLGİN RÜYA,YILDIRIM OKTA BIRGE Haydarpaşa için Sürdürülebilir bir Post-Endüstriyel Kurgu. , 2023, ss.153 - 174. 10.59215/tasarimkuram.2023.376
AMA KARACA A,Avcı S,BİLGİN R,YILDIRIM OKTA B Haydarpaşa için Sürdürülebilir bir Post-Endüstriyel Kurgu. . 2023; 153 - 174. 10.59215/tasarimkuram.2023.376
Vancouver KARACA A,Avcı S,BİLGİN R,YILDIRIM OKTA B Haydarpaşa için Sürdürülebilir bir Post-Endüstriyel Kurgu. . 2023; 153 - 174. 10.59215/tasarimkuram.2023.376
IEEE KARACA A,Avcı S,BİLGİN R,YILDIRIM OKTA B "Haydarpaşa için Sürdürülebilir bir Post-Endüstriyel Kurgu." , ss.153 - 174, 2023. 10.59215/tasarimkuram.2023.376
ISNAD KARACA, AYŞEGÜL vd. "Haydarpaşa için Sürdürülebilir bir Post-Endüstriyel Kurgu". (2023), 153-174. https://doi.org/10.59215/tasarimkuram.2023.376
APA KARACA A, Avcı S, BİLGİN R, YILDIRIM OKTA B (2023). Haydarpaşa için Sürdürülebilir bir Post-Endüstriyel Kurgu. Tasarım+Kuram, 19(38), 153 - 174. 10.59215/tasarimkuram.2023.376
Chicago KARACA AYŞEGÜL,Avcı Sare Nur,BİLGİN RÜYA,YILDIRIM OKTA BIRGE Haydarpaşa için Sürdürülebilir bir Post-Endüstriyel Kurgu. Tasarım+Kuram 19, no.38 (2023): 153 - 174. 10.59215/tasarimkuram.2023.376
MLA KARACA AYŞEGÜL,Avcı Sare Nur,BİLGİN RÜYA,YILDIRIM OKTA BIRGE Haydarpaşa için Sürdürülebilir bir Post-Endüstriyel Kurgu. Tasarım+Kuram, vol.19, no.38, 2023, ss.153 - 174. 10.59215/tasarimkuram.2023.376
AMA KARACA A,Avcı S,BİLGİN R,YILDIRIM OKTA B Haydarpaşa için Sürdürülebilir bir Post-Endüstriyel Kurgu. Tasarım+Kuram. 2023; 19(38): 153 - 174. 10.59215/tasarimkuram.2023.376
Vancouver KARACA A,Avcı S,BİLGİN R,YILDIRIM OKTA B Haydarpaşa için Sürdürülebilir bir Post-Endüstriyel Kurgu. Tasarım+Kuram. 2023; 19(38): 153 - 174. 10.59215/tasarimkuram.2023.376
IEEE KARACA A,Avcı S,BİLGİN R,YILDIRIM OKTA B "Haydarpaşa için Sürdürülebilir bir Post-Endüstriyel Kurgu." Tasarım+Kuram, 19, ss.153 - 174, 2023. 10.59215/tasarimkuram.2023.376
ISNAD KARACA, AYŞEGÜL vd. "Haydarpaşa için Sürdürülebilir bir Post-Endüstriyel Kurgu". Tasarım+Kuram 19/38 (2023), 153-174. https://doi.org/10.59215/tasarimkuram.2023.376