THE TURKISH VERSION OF THE ACTIVITIES SPECIFIC BALANCE CONFIDENCE (ABC) SCALE: ITS CULTURAL ADAPTATION, VALIDATION AND RELIABILITY IN OLDER ADULTS

AYHAN, Çiğdem; YAKUT, Yavuz; büyükturan, öznur; GÜLER, ÇAGATAY; KIRDI, Nuray

THE TURKISH VERSION OF THE ACTIVITIES SPECIFIC BALANCE CONFIDENCE (ABC) SCALE: ITS CULTURAL ADAPTATION, VALIDATION AND RELIABILITY IN OLDER ADULTS

Çiğdem AYHAN, (Hacettepe Üniversitesi, Sağlık Bilimleri Fakültesi, Fizik Tedavi ve Rehabilitasyon Anabilim Dalı, Ankara, Türkiye)

Öznur BÜYÜKTURAN, (Ahi Evran Üniversitesi, Fizik Tedavi ve Rehabilitasyon Yüksek Okulu, Kırşehir, Türkiye)

Nuray KIRDI, (Hacettepe Üniversitesi, Sağlık Bilimleri Fakültesi, Fizik Tedavi ve Rehabilitasyon Anabilim Dalı, Ankara, Türkiye)

Yavuz YAKUT, (Hacettepe Üniversitesi, Sağlık Bilimleri Fakültesi, Fizik Tedavi ve Rehabilitasyon Anabilim Dalı, Ankara, Türkiye)

Çağatay GÜLER (Hacettepe Üniversitesi, Tıp Fakültesi, Halk Sağlığı Anabilim Dalı, Ankara, Türkiye)

Türk Geriatri Dergisi

123 24

Yıl: 2014 Cilt: 17 Sayı: 2 Sayfa Aralığı: 157 - 163 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 29-07-2022

THE TURKISH VERSION OF THE ACTIVITIES SPECIFIC BALANCE CONFIDENCE (ABC) SCALE: ITS CULTURAL ADAPTATION, VALIDATION AND RELIABILITY IN OLDER ADULTS

Öz:

Giriş: Bu çalışmanın amacı, Aktiviteye Özgü Denge Güven Ölçeğinin Türkçe kültürel adaptasyonunu yapmak ve yaşlı bireylerde faktöriyel yapısını geçerlik ve güvenirlik özelliklerini test etmekti.Gereç ve Yöntem: Çalışmaya katılmayı kabul eden 106 yaşlı birey dahil edildi. Değerlendirme kapsamında Aktiviteye Özgü Denge Güven Ölçeği, Düşme Etkinlik Ölçeği, Berg Denge Ölçeği, Mini Mental Durum Testi, Geriatrik Depresyon Ölçeği, Kısa Form-36'nın Fiziksel fonksiyon veMental sağlık alt başlıkları yer aldı. Ölçekler test-tekrar test güvenirliği değerlendirmek için iki hafta arayla tekrarlandı. Bulgular: İç tutarlıkta, Cronbach alfa değeri, test için 0.9649, ve tekrar test için 0.9648 olarak belirlendi. Aktiviteye Özgü Denge Güven Ölçeğinin tekrar test güvenirliği (Intraclass Correlation Coefficient) 0,997, % 95 güven aralığı 0,996-0,998 olarak bulundu. Ölçütsel geçerlik yönünden, Aktiviteye Özgü Denge Güven Ölçeği ve Düşme Etkinlik Ölçeği (r=-0,835, p<0,001) arasındanegatif ilişki kaydedildi. Aktiviteye Özgü Denge Güven Ölçeği, Kısa Form-36 Fiziksel fonksiyon altbaşlığı (r=0,614, p<0,001) ve Berg Denge Ölçeği (r=0,748, p<0,001) arasında pozitif yönde ilişkisaptandı. Aktiviteye Özgü Denge Güven Ölçeği ve Kısa Form-36 mental sağlık arasında herhangibir ilişki (r=-0,110, p=0,262) saptanmadı. Kullanılan faktör analizi iki faktörün belirlenmesi ile sonuçlandı. Sonuç: Bu çalışma, Aktiviteye Özgü Denge Güven Ölçeğinin yaşlı bireylerde kabul edilebilirderecede güvenilir ve geçerli olduğunu gösterdi. Aktiviteye Özgü Denge Güven Ölçeği, yaşlı bireylerin denge güven durumunun değerlendirme ve tedavisinde kullanılabilecek yararlı ve kullanımı kolay bir ölçektir

Anahtar Kelime:

Konular: Cerrahi

AKTİVİTEYE ÖZGÜ DENGE GÜVEN ÖLÇEĞİNİN TÜRKÇE VERSİYONU: YAŞLI BİREYLERDE KÜLTÜREL ADAPTASYON, GÜVENİRLİK VE GEÇERLİK ÇALIŞMASI

Öz:

Introduction: To describe the cultural adaptation of the Turkish Activities Specific BalanceConfidence Scale and to examine the factor structure, reliability and validity of the scale in olderadults. Materials and Method: One hundred and six elderly people were recruited in the study. Theassessments included the Turkish Activities Specific Balance Confidence Scale, Falls Efficacy Scale,Berg Balance Scale, Mini Mental State Test, Yesavage Geriatric Depression Scale, and Short Form36 (physical function and mental health subgroups). Outcome measures were conducted twicewithin 2 weeks (test-retest) for reliability.Results: The Cronbach's ? coefficient was 0.9649 for the test and 0.9648 for the re-test. TheIntraclass Correlation Coefficient for the test-retest reliability was 0.997 with 95% confidence interval 0.996-0.998. A strong negative correlation was found between the Turkish Activities Specific Balance Confidence Scale and the Falls Efficacy Scale (r=-0.835, p<0.001). There were strongpositive correlations between the scale and the physical function subgroup of the Short Form-36(r=0.614, p<0.001), and the Berg Balance Scale (r=0.748, p<0.001). No significant correlation wasfound between the scale and the mental health subgroup of the Short Form-36 (r=-0.110,p=0.262). Results of a factor analysis conducted on the scale showed evidence of a 2-domainstructure.Conclusion: The Turkish Activities Specific Balance Confidence Scale showed excellent reliability and good validity. It can be suggested that the scale promises to be useful and practical whenused with different groups of elderly for the assessment and management of balance confidence

Anahtar Kelime:

Konular: Cerrahi

Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık

Legters K. Fear of falling. Phys Ther 2002;82:264-72. (PMID:11869155).
Fletcher PC and Hirdes JP. Restriction in activity associated with fear of falling among community-based seniors using home care services. Age Ageing 2004;33:273-9. (PMID:15082433).
Jorstad EC, Hauer K, Becker C, Lamb SE. Measuring the psychological outcomes of falling: a systematic review. J Am Geriatr Soc 2005;53:501-10. (PMID:15743297).
Tinetti ME, Richman D, Powell L. Falls efficacy as a measure of fear of falling. J Gerontol 1990;45:239-43. (PMID:2229948).
Tinetti ME, Powell L. Fear of falling and low self-efficacy: A cause of dependence in elderly persons. J Gerontol 1993;48:35- 8. (PMID:8409238).
Powell LE, Myers AM. The Activities-specific Balance Confidence (ABC) Scale. J Gerontol A Biol Sci Med Sci 1995;50:28-34. (PMID:7814786).
Parry SW, Steen N, Galloway SR, Kenny RA, Bond J. Falls and confidence related quality of life outcome measures in an older British cohort. Postgrad Med J 2001;77:103-8. (PMID:11161077).
van Heuvelen MJ, Hochstenbach J, de Greef MH, Brouwer WH, Mulder T, Scherder E. Is the Activities-specific Balance Confidence Scale suitable for Dutch older persons living in the community? Tijdschr Gerontol Geriatr 2005;36(4):146-54. (PMID:16194061). 9. Schott N. German adaptation of the Activities-specific Balance Confidence (ABC) scale for the assessment of falls-related self- efficacy. Z Gerontol Geriatr 2008;41(6):475-85. (PMID:18327692).
Mak KM, Lau AL, Law FS, Cheung CC, Wong SI. Validation of the Chinese translated Activity-Specific Balance Confidence Scale. Arch Phys Med Rehabil 2007;88:496-503. (PMID:17398252).
Guan Q, Han H, Li Y, Zhao L, Jin L, Zhan Q. Activity-specific Balance Confidence (ABC) Scale adapted for mainland population of China. Clin Rehabil 2011;26(7):648-55. (PMID:22169829).
Salbach NM, Mayo NE, Hanley JA, Richards CL, Wood- Dauphinee S. Psychometric evaluation of the original and Canadian French version of the activities-specific balance confidence scale among people with stroke. Arch Phys Med Rehabil 2006;87(12):1597-604. (PMID:17141639).
Ylva N, Anette F. Psychometric properties of the Activities- Specific Balance Confidence Scale in persons 0-14 days and 3 months post stroke. Disabil Rehabil 2012;34(14):1186-91. (PMID:22148983).
Arnadottir SA, Lundin-Olsson L, Gunnarsdottir ED, Fisher AG. Application of rasch analysis to examine psychometric aspects of the activities-specific balance confidence scale when used in a new cultural context. Arch Phys Med Rehabil 2010;91(1):156-63. (PMID:20103411).
Karapolat H, Eyigor S, Kirazli Y, Celebisoy N, Bilgen C, Kirazli T. Reliability, validity, and sensitivity to change of Turkish Activities-specific Balance Confidence Scale in patients with unilateral peripheral vestibular disease. Int J Rehabil Res 2010;33(1):12-8. (PMID:20183891).
Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 2000;25(24):3186-3191. (PMID:11124735).
Güngen C, Ertan T, Eker E, Yaşar R, Engin F. Reliability and validity of the standardized Mini Mental State Examination in the diagnosis of mild demantia in Turkish population. Turk Psikiyatri Derg 2002 Winter; 13(4):273-81. (PMID:12794644).
Ertan T, Eker E. Reliability, validity and factor structure of the Geriatric Depression Scale in Turkish elderly: Are their different factor structure for different cultures? Int Psychogeriat 2000;12:163-72. (PMID:10937537).
Berg KO, Wood-Dauphinee SL, Williams JI, Maki B. Measuring balance in the elderly: validation of an instrument Can J Public Health 1992;83 Suppl 2:7-11. (PMID:1468055).
Ware JE, Sherbourne CD. The MOS 36-item short form health survey (SF-36). I. Conceptual framework and item selection. Med Care 1992;30:473-83. (PMID:1593914).
Kocyigit H, Aydemir O, Fisek G, Olmez N, Memis A. Validity and reliability of Turkish version of Short form 36. Journal of Drug and Therapy 1999,12:102-6 (in Turkish).
Anstey KJ, vond Sanden C, Luszcz MA. An 8 year prospective study of the relationship between cognitive performance and falling in very old adults. J Am Geriatr Soc 2006;54(8):1169- 76. (PMID:16913981).
Deyo RA, Diehr P, Patrick DL. Reproducibility and responsiveness of health status measures statistics and strategies for evaluation. Control Clin Trials 1991;12(4):142-58. (PMID:1663851).
Botner EM, Miller WC, Eng JJ. Measurement properties of the Activities-specific Balance Confidence Scale among individuals with stroke. Disabil Reh 2005;27(4):156-63. (PMID:15824045).
Brown LA, Shumway-Cook A, Woollacott MH. Attentional demands and postural recovery: The effects of aging. J Gerontol A Biol Sci Med 1999;54(4):165-71. (PMID:10219006).

APA	AYHAN Ç, büyükturan ö, KIRDI N, YAKUT Y, GÜLER Ç (2014). THE TURKISH VERSION OF THE ACTIVITIES SPECIFIC BALANCE CONFIDENCE (ABC) SCALE: ITS CULTURAL ADAPTATION, VALIDATION AND RELIABILITY IN OLDER ADULTS. , 157 - 163.
Chicago	AYHAN Çiğdem,büyükturan öznur,KIRDI Nuray,YAKUT Yavuz,GÜLER ÇAGATAY THE TURKISH VERSION OF THE ACTIVITIES SPECIFIC BALANCE CONFIDENCE (ABC) SCALE: ITS CULTURAL ADAPTATION, VALIDATION AND RELIABILITY IN OLDER ADULTS. (2014): 157 - 163.
MLA	AYHAN Çiğdem,büyükturan öznur,KIRDI Nuray,YAKUT Yavuz,GÜLER ÇAGATAY THE TURKISH VERSION OF THE ACTIVITIES SPECIFIC BALANCE CONFIDENCE (ABC) SCALE: ITS CULTURAL ADAPTATION, VALIDATION AND RELIABILITY IN OLDER ADULTS. , 2014, ss.157 - 163.
AMA	AYHAN Ç,büyükturan ö,KIRDI N,YAKUT Y,GÜLER Ç THE TURKISH VERSION OF THE ACTIVITIES SPECIFIC BALANCE CONFIDENCE (ABC) SCALE: ITS CULTURAL ADAPTATION, VALIDATION AND RELIABILITY IN OLDER ADULTS. . 2014; 157 - 163.
Vancouver	AYHAN Ç,büyükturan ö,KIRDI N,YAKUT Y,GÜLER Ç THE TURKISH VERSION OF THE ACTIVITIES SPECIFIC BALANCE CONFIDENCE (ABC) SCALE: ITS CULTURAL ADAPTATION, VALIDATION AND RELIABILITY IN OLDER ADULTS. . 2014; 157 - 163.
IEEE	AYHAN Ç,büyükturan ö,KIRDI N,YAKUT Y,GÜLER Ç "THE TURKISH VERSION OF THE ACTIVITIES SPECIFIC BALANCE CONFIDENCE (ABC) SCALE: ITS CULTURAL ADAPTATION, VALIDATION AND RELIABILITY IN OLDER ADULTS." , ss.157 - 163, 2014.
ISNAD	AYHAN, Çiğdem vd. "THE TURKISH VERSION OF THE ACTIVITIES SPECIFIC BALANCE CONFIDENCE (ABC) SCALE: ITS CULTURAL ADAPTATION, VALIDATION AND RELIABILITY IN OLDER ADULTS". (2014), 157-163.

APA	AYHAN Ç, büyükturan ö, KIRDI N, YAKUT Y, GÜLER Ç (2014). THE TURKISH VERSION OF THE ACTIVITIES SPECIFIC BALANCE CONFIDENCE (ABC) SCALE: ITS CULTURAL ADAPTATION, VALIDATION AND RELIABILITY IN OLDER ADULTS. Türk Geriatri Dergisi, 17(2), 157 - 163.
Chicago	AYHAN Çiğdem,büyükturan öznur,KIRDI Nuray,YAKUT Yavuz,GÜLER ÇAGATAY THE TURKISH VERSION OF THE ACTIVITIES SPECIFIC BALANCE CONFIDENCE (ABC) SCALE: ITS CULTURAL ADAPTATION, VALIDATION AND RELIABILITY IN OLDER ADULTS. Türk Geriatri Dergisi 17, no.2 (2014): 157 - 163.
MLA	AYHAN Çiğdem,büyükturan öznur,KIRDI Nuray,YAKUT Yavuz,GÜLER ÇAGATAY THE TURKISH VERSION OF THE ACTIVITIES SPECIFIC BALANCE CONFIDENCE (ABC) SCALE: ITS CULTURAL ADAPTATION, VALIDATION AND RELIABILITY IN OLDER ADULTS. Türk Geriatri Dergisi, vol.17, no.2, 2014, ss.157 - 163.
AMA	AYHAN Ç,büyükturan ö,KIRDI N,YAKUT Y,GÜLER Ç THE TURKISH VERSION OF THE ACTIVITIES SPECIFIC BALANCE CONFIDENCE (ABC) SCALE: ITS CULTURAL ADAPTATION, VALIDATION AND RELIABILITY IN OLDER ADULTS. Türk Geriatri Dergisi. 2014; 17(2): 157 - 163.
Vancouver	AYHAN Ç,büyükturan ö,KIRDI N,YAKUT Y,GÜLER Ç THE TURKISH VERSION OF THE ACTIVITIES SPECIFIC BALANCE CONFIDENCE (ABC) SCALE: ITS CULTURAL ADAPTATION, VALIDATION AND RELIABILITY IN OLDER ADULTS. Türk Geriatri Dergisi. 2014; 17(2): 157 - 163.
IEEE	AYHAN Ç,büyükturan ö,KIRDI N,YAKUT Y,GÜLER Ç "THE TURKISH VERSION OF THE ACTIVITIES SPECIFIC BALANCE CONFIDENCE (ABC) SCALE: ITS CULTURAL ADAPTATION, VALIDATION AND RELIABILITY IN OLDER ADULTS." Türk Geriatri Dergisi, 17, ss.157 - 163, 2014.
ISNAD	AYHAN, Çiğdem vd. "THE TURKISH VERSION OF THE ACTIVITIES SPECIFIC BALANCE CONFIDENCE (ABC) SCALE: ITS CULTURAL ADAPTATION, VALIDATION AND RELIABILITY IN OLDER ADULTS". Türk Geriatri Dergisi 17/2 (2014), 157-163.